毛重

「毛重」の例文例文

「毛重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个大箱子的毛重是多少？

  この大きな箱の総重量は何キロですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为包装箱很厚，所以整件行李的毛重超标了。

  梱包箱がとても厚いため、荷物全体の総重量が基準を超えてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  报关单上填写的集装箱毛重与实际地磅测量数据存在较大偏差。

  税関申告書に記入されたコンテナの総重量と、台貫による実測データとの間に大きな誤差が生じています。

• 日常会話

  带包装算毛重的话，飞机托运肯定要超重了。

  箱ごと測った総重量だと、飛行機の預け荷物は絶対に重量オーバーになっちゃうよ。

「毛重」の使い方使い方

• 包bāo裹guǒ的de毛máo重zhòng

  荷物の総重量

  包裹的毛重比净重多两公斤。荷物の総重量は正味重量より2キロ多いです。

• 货huò物wù的de毛máo重zhòng

  貨物の総重量

  货物的毛重需要重新称一下。貨物の総重量はもう一度量る必要があります。

• 标biāo注zhù毛máo重zhòng

  総重量を記載する

  请在单子上标注毛重。用紙に総重量を記載してください。

「毛重」とよく一緒に使う語

• 毛重和净重　総重量と正味重量
  （净重：正味重量）
• 包裹的毛重　荷物の総重量
  （包裹：小包）
• 货物的毛重　貨物の総重量
  （货物：貨物）
• 标注毛重　総重量を記載する
  （标注：印を付ける）
• 计算毛重　総重量を計算する
  （计算：計算する）

「毛重」の類義語との違い類義語との違い

毛máo重zhòng: 梱包や箱を含めた荷物全体の合計の重さ。
净jìng重zhòng: 商品の中身だけの重さで、梱包を除いた重さ。
皮pí重zhòng: 容器や箱などそのものだけの重さで、空の状態の重さ。
总zǒng重zhòng: すべてを合わせた合計の重さ。

「毛重」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ货huò物wù及jí其qí外wài包bāo装zhuāng和hé随suí附fù物wù合hé计jì的de总zǒng质zhì量liàng，用yòng于yú运yùn输shū、仓cāng储chǔ和hé计jì费fèi的de场chǎng合hé。

「毛重」のよくある間違い

• ✕ 毛的重量

  ○ 毛重

  貨物や梱包を含む総重量を表すときは、商業用語の「毛重」を使い、「毛的重量」とは言いません。