正式员工

「正式员工」の例文例文

「正式员工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想成为这里的正式员工。

  私はここの正社員になりたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  实习生表现优秀的话，可以直接转为正式员工。

  インターン生は成績が優秀であれば、直接正社員に登用される可能性があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障劳动者权益，劳动法明确规定了正式员工应享有的各项福利待遇。

  労働者の権利を守るため、労働法は正社員が享受すべき各種福利厚生について明確に定めています。

• 日常会話

  听说你转成正式员工了，今晚一定要好好庆祝一下！

  正社員になれたんだってね、今夜は絶対にお祝いしなきゃ！

「正式员工」の使い方使い方

• 成chéng为wéi正zhèng式shì员yuán工gōng

  正社員になる

  她毕业后成为了正式员工。彼女は卒業後、正社員になった。

• 被bèi录lù用yòng为wèi正zhèng式shì员yuán工gōng

  正社員として採用される

  小王被录用为正式员工。王さんは正社員として採用された。

「正式员工」とよく一緒に使う語

• 成为正式员工　正社員になる
  （成为：なる）
• 聘用正式员工　正社員を雇う
  （聘用：雇う）
• 正式员工待遇　正社員の待遇
  （待遇：待遇）
• 正式员工福利　正社員向けの福利厚生
  （福利：福利）
• 正式员工身份　正社員という身分
  （身份：身分）

「正式员工」の類義語との違い類義語との違い

正zhèng式shì员yuán工gōng: 会社に正式に採用され、給与や社会保険などの権利が保障される社員。
试shì用yòng期qī员yuán工gōng: 採用後一定期間、業務を試すために雇われている、正式待遇を受けていない従業員。
合hé同tóng员yuán工gōng: 契約期間や条件に基づいて雇用されることが多い、契約で働く従業員。
临lín时shí工gōng: 忙しい時や特定の短期間の仕事のために雇われる、一時的な従業員。

「正式员工」の中国語での定義中国語での定義

被bèi单dān位wèi正zhèng式shì录lù用yòng、享xiǎng受shòu稳wěn定dìng工gōng资zī、社shè会huì保báo险xiǎn等děng长cháng期qī雇gù佣yōng待dài遇yù的de员yuán工gōng。

「正式员工」のよくある間違い

• ✕ 正式社员

  ○ 正式员工

  中国語で会社員を表す一般的な語は员工であり、日本語の「社員」をそのまま使って正式社员とは言いません。