对私

「对私」の例文例文

「对私」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的对私服务很好。

  ここの個人向けサービスはとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请问周末可以办理对私转账业务吗？

  すみません、週末に個人向けの口座振込手続きを行うことはできますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着财富管理需求的增长，各大金融机构正加速拓展其对私高端理财市场。

  資産管理需要の高まりに伴い、大手金融機関は個人向け富裕層ビジネスの市場拡大を加速させている。

• 日常会話

  你要办什么业务？对私的话直接在手机上操作就行。

  どんな手続きをするの？個人向けならスマホで直接操作すれば済むよ。

「对私」の使い方使い方

• 对duì私sī卡kǎ

  個人用カード

  对私卡可以用来买东西。個人用カードは買い物に使えます。

• 对duì私sī优yōu惠huì

  個人向け優待

  这家银行推出了对私优惠。この銀行は個人顧客向けの優待を開始しました。

• 对duì私sī账zhàng户hù

  個人口座

  我想开一个对私账户。個人口座を一つ開設したいです。

「对私」とよく一緒に使う語

• 对私产品　個人向け商品
  （产品：商品）
• 对私理财　個人向け資産運用
  （理财：お金の管理）
• 对私结算　個人向け決済
  （结算：決済する）
• 对私信贷　個人向け信用供与
  （信贷：ローン）
• 对私转账　個人向け送金
  （转账：振り込む）
• 对私金融　個人向け金融
  （金融：金融）

「对私」の類義語との違い類義語との違い

对duì私sī: 個人の消費者や利用者を対象にした扱いや設定を表す語。
个gè人rén的de: 個人に関係する性質や立場を表す語。
私sī人rén: 公的でない個人の私的な事柄に関係する語。
个gè人rén用yòng: 個人が使うために作られたものを表す語。

「对私」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu项xiàng产chán品pǐn、服fú务wù或huò账zhàng户hù为wèi个gè人rén使shǐ用yòng或huò面miàn向xiàng个gè人rén客kè户hù的de属shǔ性xìng，常cháng用yòng于yú开kāi户hù、计jì费fèi或huò版bán本běn说shuō明míng中zhōng。

「对私」のよくある間違い

• ✕ 对私用卡

  ○ 对私卡

  個人向けのカードを表す業務上の名称では「对私」が「卡」を直接修飾するため、「用」を重ねません。