長袖

长cháng袖xiù

意味

长袖のイラスト

例文

她tā买mǎi了le一yí件jiàn新xīn的de长cháng袖xiù外wài套tào。

彼女は新しい長袖の上着を買いました。

早zǎo上shàng有yóu点diǎn凉liáng，我wǒ就jiù穿chuān了le长cháng袖xiù。

朝は少し涼しかったので、長袖を着ました。

コアイメージ

手首を越えて腕を覆う布の延長部分を持つ服

関連語

(名) 长cháng袖xiù衬chèn衫shān：長袖シャツ

(名) 长cháng袖xiù外wài套tào：長袖の上着

↔︎ (名) 短duǎn袖xiù：半袖

使い方

類義語との違い

长cháng袖xiù: 袖が手首を越えて腕を覆う服。
短duǎn袖xiù: 袖の長さが短く、手首に届かない衣服の袖。
袖xiù子zi: 服の腕に付いている布の部分。

中国語での定義

带dài有yǒu长cháng袖xiù子zi的de上shàng衣yī或huò衬chèn衫shān，袖xiù子zi长cháng度dù一yì般bān到dào手shǒu腕wàn或huò更gèng低dī。

語源

「长」（繁体は「長」）は長さや伸びを表し、「袖」は衣＋由の形声字で衣服の腕を覆う部分を指すので、合わせて袖が手首まであるかそれ以上ある衣類を指す語となる。

コラム

  • 中国語では短袖と対比して使うことが多く、試着時や注文時には「袖子到手腕吗？」など袖の到達点を確認すると失敗が少ない。

「長袖」は中国語で何と言う？

「長袖」は中国語で「长袖」（chángxiù）と言います。日本語の漢字の簡体字表現であり、意味や使い方も日本語とほぼ同じです。シャツやTシャツなど、袖が長い衣類全般を指す最も一般的で標準的な表現として、日常会話から買い物まで幅広く使われています。

使い分け

  • 长袖

    袖が長い衣服全般を指す標準的な表現です。名詞として単独で使うほか、後ろに衣服の種類を続けて連体修飾語としてもよく使われます。

    今天有点冷，我想穿长袖出门。

    今日は少し寒いので、長袖を着て出かけたいです。

よくある間違い

  • ✕ 今天穿长手袖吧。

    ○ 今天穿长袖吧。

    日本語の「袖」につられて「手袖」とするのは不自然で、衣服の袖は単に「袖」と言います。

「長袖」のよくある質問

Q. 「長袖シャツ」は中国語で何と言いますか？
「长袖衬衫」（chángxiù chènshān）と言います。「长袖」の後ろにシャツを意味する「衬衫」をそのまま繋げるだけで表現できます。長袖Tシャツであれば「长袖T恤」となります。
Q. 「長袖」の反対語（半袖）は何と言いますか？
「半袖」は中国語で「短袖」（duǎnxiù）と言います。日本語のように「半」ではなく「短い袖」と表現する点に注意が必要です。「短袖衬衫」で半袖シャツの意味になります。

「長袖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ