专一

「专一」の例文例文

「专一」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢喝咖啡，每天只喝一种，真的很专一。

  彼はコーヒーが好きで、毎日決まった1種類だけを飲むなんて、本当にブレないね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要想把这门技术学好，你的心思就得专一，不能三心二意。

  この技術をしっかり習得したいなら、あれこれ目移りせず、一つのことに集中しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  学术研究需要持之以恒且目标专一的态度，切忌心浮气躁、频繁更换方向。

  学術研究には、粘り強く目標に専心する姿勢が不可欠であり、浮ついて頻繁に研究テーマを変えることは厳に慎まなければならない。

• 日常会話

  你怎么每次去那家餐馆都点同一道菜啊，可真够专一的！

  あの店に行くたびどうしていつも同じ料理を頼むの、本当に一途なんだから！

「专一」の意味ごとの使い方

• 忠実

  这只小狗对主人很专一。

  この子犬は飼い主にとても忠実だ。

• 一筋

  他是个专一的人，认定一个目标就坚持到底。

  彼は一筋な人で、一つの目標を決めたら最後までやり通す。

「专一」の使い方使い方

• 对duì女nǚ朋péng友yǒu专zhuān一yī

  彼女に一途だ

  小李对女朋友很专一，从不同时和几个人谈恋爱。李さんは彼女にとても一途で、同時に何人もの人と恋愛したりはしない。

• 在zài感gǎn情qíng上shàng专zhuān一yī

  恋愛面で一途だ

  他在感情上很专一，结婚后一直爱着妻子。彼は恋愛面で一途で、結婚後もずっと妻を愛している。

「专一」とよく一緒に使う語

• 感情专一　恋愛に一途
  （感情：感情）
• 对爱人专一　恋人に一途だ
  （爱人：配偶者）
• 对伴侣专一　パートナーに一途だ
  （伴侣：連れ合い）
• 对女朋友专一　彼女に一途だ
  （女朋友：彼女）

「专一」の類義語との違い類義語との違い

专zhuān一yī: 一つの対象に心を向け続け、ほかに気持ちを移さないこと
忠zhōng诚chéng: 人や団体に対して裏切らず信頼に応えようとする性質
一yì心xīn一yí意yì: 心を一つにしてあることだけに集中しほかのことを考えないさま
专zhuān心xīn: 気持ちや注意を一つの物事に集中させほかに気を取られないさま
专zhuān注zhù: ある物事に長く注意や興味を向け続けるさま

「专一」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu个gè人rén或huò某mǒu件jiàn事shì在zài感gǎn情qíng或huò态tài度dù上shàng长cháng期qī保bǎo持chí唯wéi一yī的de关guān注zhù和hé投tóu入rù，不bù轻qīng易yì改gǎi变biàn对duì象xiàng或huò方fāng向xiàng。

「专一」のよくある間違い

• ✕ 他对女朋友很专心。

  ○ 他对女朋友很专一。

  恋愛で相手に気持ちを移さない一途さを表すときは专心でなく专一を使います。

• ✕ 他对女朋友很専一。

  ○ 他对女朋友很专一。

  中国語では日本語の「専」に当たる字を簡体字の专と書きます。