净重

「净重」の例文例文

「净重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果的净重是一百克。

  このリンゴの正味重量は100グラムです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  瓶子里的蜂蜜，净重刚好有五百克。

  瓶に入っているハチミツは、正味重量がちょうど500グラムあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  本批次出口货物的毛重与净重之间存在较大偏差，需重新核实。

  今回輸出する貨物の総重量と正味重量の間に大きな誤差があるため、再確認が必要です。

• 日常会話

  去掉外面的包装纸盒，净重大概也就两斤左右吧。

  外側の段ボール箱を引いたら、正味の重さは大体1キロくらいじゃないかな。

「净重」の使い方使い方

• 净jìng重zhòng是shì多duō少shǎo

  正味重量はどれくらいか

  邮局寄件前，我想知道包裹的净重是多少。郵便局で荷物を送る前に、荷物の正味重量がどれくらいか知りたいです。

• 每měi袋dài的de净jìng重zhòng

  袋ごとの正味重量

  每袋的净重都写在包装上。袋ごとの正味重量はすべて包装に書いてあります。

• 净jìng重zhòng标biāo准zhǔn

  正味重量の基準

  工厂按净重标准检查每批产品。工場では正味重量の基準に従って製品をロットごとに検査します。

「净重」とよく一緒に使う語

• 净重和毛重　正味重量と総重量
  （毛重：総重量）
• 标注净重　正味重量を表示する
  （标注：印を付ける）
• 净重单位　正味重量の単位
  （单位：単位）
• 净重误差　正味重量の誤差
  （误差：誤差）
• 净重不足　正味重量が不足する
  （不足：足りない）

「净重」の類義語との違い類義語との違い

净jìng重zhòng: 包装を取り除いたあとの内容物だけの重さ
毛máo重zhòng: 包装を含めた品物の総重量
净jìng含hán量liàng: 容器の中に入っている中身の量を示す語で、グラムやミリリットルで表されることが多い

「净重」の中国語での定義中国語での定義

商shāng品pǐn去qù掉diào包bāo装zhuāng或huò容róng器qì后hòu实shí际jì的de重zhòng量liàng。

「净重」のよくある間違い

• ✕ 这包饼干的毛重是150克。

  ○ 这包饼干的净重是150克。

  包装を除いた重さを表したいのに毛重を使うと誤りになり、毛重は包装を含めた重さを表します。