扣除

「扣除」の例文例文

「扣除」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门票一共一百块，扣除优惠券，只付八十块。

  入場券は全部で100元ですが、クーポンを差し引いて、80元だけ払います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为迟到，老师从他的平时成绩中扣除了五分。

  遅刻したため、先生は彼の平常点から5点を差し引きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业今年第四季度的净收益，在扣除各项研发投入及折旧损耗后依然保持了平稳增长。

  同企業の今年第4四半期の純利益は、各種の研究開発投資や減価償却費を差し引いた後も依然として安定した成長を維持しています。

• 日常会話

  房东退租时，居然找借口扣除了我两百块打扫费。

  部屋を引き払う時、大家に理由をつけられて掃除代を200元も引かれちゃったよ。

「扣除」の意味ごとの使い方

• 天引きする

  退货时，商店会从退款中扣除运费。

  返品の際、店は返金額から送料を天引きする。

• 控除する

  图书馆会从押金中扣除丢书的费用。

  図書館は、なくした本の費用を保証金から控除します。

「扣除」の使い方使い方

• 扣kòu除chú社shè保bǎo费fèi

  社会保険料を差し引く

  爸爸的工资单上写着扣除社保费。お父さんの給与明細には、社会保険料を差し引くと書いてあります。

• 报bào税shuì时shí扣kòu除chú

  申告時に差し引く

  报税时扣除免税额后，再计算应缴的税。申告時に非課税額を差し引いてから、納める税金を計算します。

• 扣kòu除chú成chéng本běn

  コストを差し引く

  计算利润时，要先扣除成本。利益を計算するときは、まずコストを差し引かなければなりません。

「扣除」とよく一緒に使う語

• 扣除费用　費用を差し引く
  （费用：費用）
• 扣除成本　コストを差し引く
  （成本：費用）
• 扣除税费　税金と手数料を差し引く
  （税费：税費）
• 扣除支出　支出を差し引く
  （支出：出費）
• 扣除利息　利息を差し引く
  （利息：利息）

「扣除」の類義語との違い類義語との違い

扣kòu除chú: 給与や費用などから特定の金額を差し引いて残額を求めること。
抵dǐ扣kòu: 支払うべき金額から税や他の項目を差し引いて相殺すること。
扣kòu款kuǎn: 銀行口座や給料から所定の金額を差し引いて支払うこと。
减jiǎn去qù: 全体の数や金額から一定の数値を引く計算上の動作。
扣kòu: 給料などから直接金額を差し引く、くだけた表現。

「扣除」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ应yìng从cóng总zǒng额é中zhōng去qù掉diào的de金jīn额é或huò数shù量liàng减jiǎn去qù，表biǎo示shì在zài账zhàng目mù或huò工gōng资zī中zhōng扣kòu掉diào相xiāng应yìng款kuǎn项xiàng。

「扣除」のよくある間違い

• ✕ 控除社保费

  ○ 扣除社保费

  中国語で社会保険料などを差し引くときは「扣除」を使い、日本語の「控除」と同じ漢字にはしません。