起哄

「起哄」の例文例文

「起哄」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家不要起哄。

  みんな、やじを飛ばさないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开会的时候，总有几个人在角落里起哄捣乱。

  会議の際、いつも隅でやじを飛ばして邪魔をする人が何人かいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对个别网络用户的恶意起哄，发言人冷静且专业地予以了正面回应。

  一部のネットユーザーによる悪質なやじや煽りに対し、報道官は冷静かつプロフェッショナルに正面から対応しました。

• 日常会話

  你别跟着瞎起哄了，人家正烦着呢！

  一緒になって面白半分にはやし立てないでよ、相手は今参っているんだから！

「起哄」の意味ごとの使い方

• やじる離合詞
• 嘲笑する離合詞

  小明答错题时，几个同学起哄笑他。

  小明が問題を間違えると、何人かの同級生が彼をからかって笑った。

• 煽る離合詞

  孩子们在旁边起哄，让小明再唱一首。

  子どもたちはそばで小明を煽り、もう一曲歌わせようとした。

• 騒ぐ離合詞

  听到这个好消息，孩子们都起哄起来。

  このうれしい知らせを聞いて、子どもたちはみんな騒ぎ始めた。

「起哄」の使い方使い方

• 观guān众zhòng起qǐ哄hòng

  観客がやじる

  比赛快结束时，观众起哄了。試合がもうすぐ終わる頃、観客がやじった。

• 当dāng众zhòng起qǐ哄hòng

  公然とやじる

  颁奖时，有人当众起哄，主持人请大家安静。表彰式で、誰かが公然とやじり、司会者はみんなに静かにするよう求めた。

「起哄」とよく一緒に使う語

• 观众起哄　観客がやじる
  （观众：観客）
• 带头起哄　率先してやじる
  （带头：率先する）
• 跟着起哄　つられてやじる
  （跟着：ついていく）
• 人群起哄　群衆がやじる
  （人群：人混み）
• 当众起哄　人前でやじる
  （当众：人前で）
• 现场起哄　その場でやじる
  （现场：現場）

「起哄」の類義語との違い類義語との違い

起qǐ哄hòng: 同じ場所で複数の人が声を合わせて相手をやじり、場の雰囲気を乱す行為
喝hè倒dào彩cǎi: 舞台に対して観客が一斉にやじを飛ばして不満を示す行為
嘲cháo笑xiào: 声を出して相手を嘲って笑うこと

「起哄」の中国語での定義中国語での定義

在zài公gōng共gòng场chǎng合hé人rén群qún通tōng过guò喊hǎn声shēng或huò笑xiào声shēng干gān扰rǎo、嘲cháo讽fěng或huò煽shān动dòng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de行xíng为wéi，常cháng见jiàn于yú争zhēng执zhí或huò演yǎn出chū现xiàn场chǎng。

「起哄」のよくある間違い

• ✕ 起鬨

  ○ 起哄

  簡体字中国語では「哄」と書き、繁体字の「鬨」は使いません。