水泡

「水泡」の例文例文

「水泡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个水泡很疼。

  この水ぶくれはとても痛いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不小心被开水烫伤，皮肤表面长出了几个水泡。

  彼は不注意にも熱湯でやけどをしてしまい、皮膚の表面にいくつか水ぶくれができました。

• 上級（HSK5〜6級）

  医生指出，患者背部出现的大面积水泡属于严重过敏反应，切勿自行挑破以免引起感染。

  医師は、患者の背中に現れた広範囲の水ぶくれは重度のアレルギー反応によるものであり、感染を防ぐため決して自分で潰してはならないと指摘した。

• 日常会話

  千万别碰那个水泡，等它自己消下去吧。

  その水ぶくれは絶対に触っちゃダメだよ、自然に引くまで待とう。

「水泡」の意味ごとの使い方

• 泡

  洗衣粉放多了，水面上全是水泡。

  洗剤を入れすぎて、水面が泡だらけになった。

「水泡」の使い方使い方

• 脚jiǎo上shàng起qí水shuǐ泡pào

  足に水ぶくれができる

  穿新鞋走了一天，脚上起水泡，只好换鞋。新しい靴で一日歩いたら、足に水ぶくれができて、靴を替えるしかなかった。

• 把bǎ水shuǐ泡pào包bāo扎zā

  水ぶくれを包帯で保護する

  他把水泡包扎好，才去参加学校活动。彼は水ぶくれを包んでから、学校の行事に参加した。

• 给jǐ水shuǐ泡pào消xiāo毒dú

  水ぶくれを消毒する

  洗澡后，爸爸给水泡消毒，叫我不要抓。お風呂のあと、父は水ぶくれを消毒し、かかないよう私に言った。

「水泡」とよく一緒に使う語

• 水泡破了　水ぶくれが破れた
  （破：破れる）
• 给水泡消毒　水ぶくれを消毒する
  （消毒：消毒する）
• 给水泡包扎　水ぶくれに包帯を巻く
  （包扎：包帯を巻く）

「水泡」の類義語との違い類義語との違い

水shuǐ泡pào: 口語で主に皮膚の水ぶくれを指す、皮膚表面が盛り上がり内部に透明な液体がたまった小さな袋
水shuǐ疱pào: 正式な文や医療で用いる、皮膚にできて中が液体で満たされた小さな袋を指す語
气qì泡pào: 液体の中や液面にできる、空気やガスが閉じ込められた小さな泡
泡儿: 口語で皮膚にできる小さな水ぶくれを指す語

「水泡」の中国語での定義中国語での定義

因yīn摩mó擦cā、烫tàng伤shāng、感gán染rǎn等děng原yuán因yīn在zài皮pí肤fū或huò物wù体tǐ表biǎo面miàn形xíng成chéng、内nèi部bù充chōng满mǎn液yè体tǐ的de小xiǎo囊náng，通tōng常cháng指zhǐ皮pí肤fū上shàng的de水shuǐ疱pào或huò水shuǐ样yàng囊náng肿zhǒng。

「水泡」のよくある間違い

• ✕ 脚上起气泡

  ○ 脚上起水泡

  足にできた水ぶくれを指すときは、空気やガスの泡を指す「气泡」ではなく「水泡」を使います。