歯ブラシ

牙yá刷shuā

意味

  • 名 歯ブラシはブラシ
牙刷のイラスト

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng都dōu用yòng牙yá刷shuā刷shuā牙yá。

私は毎朝歯ブラシで歯を磨く。

出chū差chāi时shí我wǒ把bǎ牙yá刷shuā和hé牙yá膏gāo一yì起qǐ放fàng进jìn洗xǐ漱shù包bāo。

出張のとき、私は歯ブラシと歯磨き粉を洗面用ポーチに入れる。

コアイメージ

握って使う柄と毛先で歯の汚れをこすり落とす、日常的な歯磨き用具。

関連語

(名) 电diàn动dòng牙yá刷shuā：電動歯ブラシ

(名) 牙yá刷shuā头tóu：歯ブラシのヘッド

(名) 牙yá刷shuā盒hé：歯ブラシケース

使い方

類義語との違い

牙yá刷shuā: 柄を持ち、毛先で歯の表面の汚れや食べかすをこすり落とす日常の歯磨き用具。
牙yá膏gāo: 歯ブラシに付けて使う、汚れを落とすためのペースト状またはジェル状の洗浄剤。
牙yá线xiàn: 歯と歯の間の汚れや食べかすを取り除くために使う細い糸状の清掃具。
牙yá签qiān: 歯の間に挟まった小さな食べかすを取り除くための細いつまようじ状の道具。
刷shuā子zi: 毛やナイロンの束を付けた、こすって汚れを落とすための一般的な道具。

中国語での定義

清qīng洁jié牙yá齿chǐ的de器qì具jù，通tōng常cháng由yóu握wò柄bǐng与yǔ刷shuā毛máo构gòu成chéng，用yòng以yǐ去qù除chú牙yá齿chǐ表biǎo面miàn的de污wū渍zì和hé食shí物wù残cán留liú。

語源

「牙」と「刷」という二字の組み合わせで、「牙」は歯を示し、「刷」はこする意味を表すため、歯をこすって汚れを落とす道具を指す語として成立した。

コラム

  • 薬局やスーパーで買う際は「软毛」「硬毛」「牙刷头」などの表記がよく付くため、中国語表記を確認して用途に合った種類を選ぶと便利。

「歯ブラシ」は中国語で何と言う？

「歯ブラシ」は中国語で「牙刷（yáshuā）」と言います。中国語で歯ブラシを指す語は基本的にこの「牙刷」のみで、手動の普通の歯ブラシも電動のものもすべてこの語を基本として表現します。日常会話から買い物まで、歯ブラシと言いたい時は常に「牙刷」を使えば間違いありません。

使い分け

  • 牙刷

    歯を磨くためのブラシ全般を指す標準的な語です。日常会話から日用品売り場での表記まで、あらゆる場面で幅広く使われます。

    我需要买一把新牙刷。

    新しい歯ブラシを1本買う必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 一个牙刷

    ○ 一把牙刷

    歯ブラシは取っ手がある道具のため、数える量詞は「个」ではなく「把」を使うのが自然です。

「歯ブラシ」のよくある質問

Q. 「電動歯ブラシ」は何と言いますか？
「电动牙刷（diàndòng yáshuā）」と言います。「电动」は電気で動くことを表し、「牙刷」の前にそのまま付けるだけで通じます。先端の替えブラシは「刷头（shuātóu）」と表現します。
Q. 「歯磨き粉」は何と言いますか？
「牙膏（yágāo）」と言います。「膏」はペースト状のものを意味します。歯ブラシの「牙刷」と歯磨き粉の「牙膏」はセットでよく使われます。歯磨き粉を数える量詞には「支（zhī）」を使います。

「歯ブラシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ