ミニバー

迷mí你nǐ吧ba

意味

迷你吧のイラスト

例文

房fáng间jiān里lǐ的de迷mí你nǐ吧ba可ké以yǐ用yòng吗ma？

部屋のミニバーは使えますか？

我wǒ想xiǎng知zhī道dào迷mí你nǐ吧ba的de价jià格gé。

ミニバーの料金を知りたいです。

コアイメージ

部屋に備えられた飲み物や軽食のための小型冷蔵・陳列設備

使い方

類義語との違い

迷mí你nǐ吧ba: 宿泊客向けに部屋に置かれ、飲み物や軽食を小さく冷やして提供する小型の設備
迷mí你nǐ冰bīng箱xiāng: 家庭や客室で飲み物や少量の食品を冷やすための小型冷蔵庫
客kè房fáng服fú务wù: 宿泊客のために部屋で飲食の提供や清掃などを行うホテルのサービス

中国語での定義

酒jiǔ店diàn或huò公gōng寓yù房fáng间jiān里lǐ为wèi住zhù客kè提tí供gōng、放fàng置zhì饮yǐn料liào和hé零líng食shí的de迷mí你nǐ冰bīng箱xiāng或huò小xiǎo型xíng吧bā台tái，空kōng间jiān狭xiá小xiǎo且qiě常cháng有yǒu单dān独dú收shōu费fèi规guī则zé。

語源

成り立ちは外来語の音写的複合で、『迷你』が小型を示す英語 mini の音写、『吧』が bar の語感を借りて飲料コーナーを指すようになったため、minibar に対応する。

コラム

  • 会話では『房间里的迷你吧可以用吗？』のように利用可否や料金を尋ねる表現が便利で、実際の使用前に確認するとトラブルを避けやすい。

「ミニバー」は中国語で何と言う？

ホテルの客室などに設置されている「ミニバー」は、中国語で「迷你吧」（mǐnǐbā）と言います。英語の「mini-bar」の音に合わせた外来語表記で、一般的にこの単語ひとつで通じます。冷蔵庫内の有料ドリンクやスナック類が置かれたコーナー全般を指します。

使い分け

  • 迷你吧

    ホテル客室の小型冷蔵庫や有料スナックコーナーを指す標準的な表現です。宿泊案内やフロントでの会話で幅広く使われます。

    房间里的迷你吧是收费的。

    客室内のミニバーは有料です。

よくある間違い

  • ✕ 小酒吧

    ○ 迷你吧

    「小酒吧」は街中にある「小さな酒場・バー」を連想させやすく、ホテルの客室設備を指す場合は「迷你吧」が自然です。

「ミニバー」のよくある質問

Q. ミニバーの無料・有料はどう尋ねる？
「迷你吧里的东西是免费的吗？」（ミニバーの中の物は無料ですか？）とフロントで尋ねると確実です。高級ホテルではソフトドリンクのみ無料の場合もあるため、利用前に確認すると安心です。
Q. 冷蔵庫そのものを指す時は何と言う？
飲み物コーナーではなく設備としての小型冷蔵庫自体を指したい場合は、「小冰箱」（小型冷蔵庫）と表現するのが一般的です。「迷你吧」は中の有料飲料を含めたサービス全体を指すことが多いです。

「ミニバー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ