ユーザー名

用yòng户hù名míng

意味

  • 名 ユーザー名ユーザーめい
  • 名 アカウント名
  • 名 ログイン名
用户名のイラスト

例文

登dēng录lù时shí请qǐng填tián写xiě你nǐ的de用yòng户hù名míng。

ログイン時にあなたのユーザー名を入力してください。

请qǐng不bú要yào在zài用yòng户hù名míng中zhōng使shǐ用yòng特tè殊shū字zì符fú。

ユーザー名に特殊文字を使用しないでください。

コアイメージ

他人と区別するための個別の識別子としての文字列である

使い方

類義語との違い

用yòng户hù名míng: ログインやサービスで個々の利用者を区別するために使う、本人が設定する識別用の名前や文字列
账zhàng号hào: サービスの利用やログインに使う、アカウントを表す名前や番号
登dēng录lù名míng: ログイン時に入力する名前（文字列）
昵nì称chēng: 画面上に表示される、本人が自由に設定する呼び名
用yòng户hùID: システムが割り当てる、識別用の番号や英数字の文字列

中国語での定義

用yòng户hù在zài平píng台tái上shàng使shǐ用yòng的de标biāo识shí性xìng字zì符fú组zǔ合hé，用yòng于yú区qū分fēn和hé识shí别bié不bù同tóng账zhàng号hào的de身shēn份fèn。

語源

「用户」（ユーザー）と「名」（名称）が結びついた語で、漢字の「名」は古くから個人を示す語であるため、二字で利用者を示す名前として近代にアカウント識別の意味で定着した

コラム

  • ログインやアカウント管理で使われ、他人と重複しないようプラットフォームの規則に従って設定し、不要に個人情報を含めないよう注意する

「ユーザー名」は中国語で何と言う？

「ユーザー名」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「用户名」です。ウェブサイトや各種アプリのログイン画面、新規登録の手続きなど、システム上で利用者を識別・特定するアカウント名全般を指す際に広く使われます。公的な手続きから日常のネットサービスまで、ほぼすべての場面で通用します。

使い分け

  • 用户名

    最も標準的な表現です。ログインIDやアカウント登録時など、システム上の利用者名を指す公式かつ一般的な場面で幅広く使われます。

    请输入您的用户名和密码。

    ユーザー名とパスワードを入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 用户名忘れました。

    ○ 我忘记了用户名。

    日本語の「ユーザー」をそのまま漢字にして「用户」だけで済ませず、ID全体を指す時は「用户名」と書きます。

「ユーザー名」のよくある質問

Q. SNSの表示名も用户名ですか？
ログインに使うIDは「用户名」と言いますが、SNS上で他の人に見せるニックネームは一般に「昵称」と呼び分けています。システム上の登録名か、画面上の表示名かによって使い分けが必要です。
Q. 用户名の変更はできますか？
多くのサービスでは「用户名」の変更可否はシステム次第です。中国語で確認したい場合は「可以修改用户名吗？（ユーザー名は変更できますか？）」と問い合わせることができます。

「ユーザー名」は英語では

「ユーザー名」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ