扣分

「扣分」の例文例文

「扣分」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  写错一个字，要扣分吗？

  字を1つ書き間違えたら、減点されますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不系安全带，开车上路会被交警直接扣分。

  シートベルトを締めずに車を運転すると、交通警察に直接点数を引かれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  因提交的商业计划书存在多处数据漏洞，该项目在专家评审中被大幅扣分。

  提出された事業計画書に多数のデータ不備があったため、そのプロジェクトは専門家による審査で大幅に減点された。

• 日常会話

  完了，最后那道大题我步骤漏写了，肯定得被扣分。

  しまった、最後の大問で途中式を書き忘れたから、絶対に減点されちゃうよ。

「扣分」の使い方使い方

• 给gěi他tā扣kòu分fēn

  先生が彼の点数を減らす

  老师发现他迟到，给他扣分。先生は彼が遅刻したことに気づき、彼の点数を減らした。

• 被bèi扣kòu分fēn

  点数を減らされる

  他上课说话，被扣分了。彼は授業中に話をして、点数を減らされた。

「扣分」とよく一緒に使う語

• 考试扣分　試験で点数を減らす
  （考试：試験）
• 违规扣分　違反で点数を減らす
  （违规：違反する）
• 驾照扣分　免許の点数を減らす
  （驾照：運転免許証）
• 作业扣分　宿題で減点する
  （作业：宿題）
• 迟到扣分　遅刻で減点する
  （迟到：遅刻する）
• 老师扣分　先生が減点する
  （老师：先生）

「扣分」の類義語との違い類義語との違い

扣kòu分fēn: 成績や記録から点数を差し引いて合計を小さくする行為
扣kòu: 決められた点数や金額を差し引く動作
扣kòu除chú: 数量や金額から一定の数を差し引いて減らす行為
减jiǎn分fēn: 得点を減らして合計の点数を下げる行為

「扣分」の中国語での定義中国語での定義

从cóng考kǎo试shì、比bǐ赛sài或huò记jì录lù中zhōng减jiǎn去qù一yí定dìng的de分fēn数shù，用yòng以yǐ反fǎn映yìng错cuò误wù、违wéi规guī或huò作zuò为wéi处chǔ罚fá。

「扣分」のよくある間違い

• ✕ 老师因为作弊给他扣点。

  ○ 老师因为作弊给他扣分。

  カンニングなどを理由に点数を減らすときは「扣分」と言い、「扣点」はこの意味の普通の表現ではありません。