フラッシュ

闪shǎn光guāng灯dēng

意味

  • 名 フラッシュ
  • 名 ストロボ
  • 名 点滅灯
闪光灯のイラスト

例文

我wǒ忘wàng了le关guān闪shǎn光guāng灯dēng。

フラッシュを消し忘れた。

自zì拍pāi时shí别bié忘wàng了le关guān闭bì闪shǎn光guāng灯dēng。

自撮りのときはフラッシュを消すのを忘れないで。

コアイメージ

一瞬だけ強い光を出して被写体を明るくする小型の照明機器

関連語

(名) 闪shǎn光guāng：閃光

使い方

類義語との違い

闪shǎn光guāng灯dēng: 写真を撮るときに瞬間的に光って被写体を明るくするための小型の照明装置
手shǒu机jī闪shǎn光guāng灯dēng: スマホに内蔵され、撮影時に一瞬点灯して被写体を明るくする機能
手shǒu电diàn筒tǒng: 持ち歩いて暗い場所を照らすための携帯用の光源

中国語での定義

用yòng于yú在zài拍pāi照zhào或huò录lù像xiàng时shí短duǎn时shí间jiān内nèi发fā出chū强qiáng烈liè光guāng线xiàn的de装zhuāng置zhì，常cháng内nèi置zhì于yú相xiàng机jī或huò手shǒu机jī，也yě可kě为wèi外wài接jiē闪shǎn光guāng灯dēng。

語源

「闪」は短くはじけるように見える光や瞬間の動きを表し、「光」は光線、「灯」は発光する器具を示し、三字が合わさって撮影などで一瞬の強い光を出す器具を意味するようになった

コラム

  • 写真を撮る前にスマホやカメラの闪光灯がオンになっていないか確認すると、意図せぬ強い光で相手を驚かせたり目を閉じさせたりするのを避けられる

「フラッシュ」は中国語で何と言う？

カメラの「フラッシュ」は中国語で「闪光灯（shǎnguāngdēng）」と言います。カメラ本体に内蔵されているものから外付けのストロボ、スマートフォンの撮影用ライトまで、瞬間的に光を放つ撮影用照明器具全般を指して日常的によく使われます。

使い分け

  • 闪光灯

    カメラやスマホのフラッシュを指す最も標準的な表現です。撮影時の発光装置全般に幅広く使われます。

    拍照时请关掉闪光灯。

    写真を撮るときはフラッシュをオフにしてください。

よくある間違い

  • ✕ 拍照的时候不要用Flash。

    ○ 拍照的时候不要用闪光灯。

    英語の「Flash」をそのまま使っても通じないことがあるため、「闪光灯」と言います。

「フラッシュ」のよくある質問

Q. 「フラッシュをたく」はどう表現しますか？
「打闪光灯（dǎ shǎnguāngdēng）」や「开闪光灯（kāi shǎnguāngdēng）」と言います。「フラッシュをたいて写真を撮る」は「打着闪光灯拍照」などのように表現します。
Q. 美術館などの「フラッシュ撮影禁止」の中国語は？
「禁止使用闪光灯（jìnzhǐ shǐyòng shǎnguāngdēng）」と表記されるのが一般的です。案内表示や館内アナウンスなどでよく見かける定番のフレーズです。

「フラッシュ」は英語では

「フラッシュ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ