ティーポット

茶chá壶hú

意味

茶壶のイラスト

例文

请qǐng把bǎ茶chá壶hú递dì给gěi我wǒ。

ティーポットを渡してください。

我wǒ正zhèng在zài洗xǐ茶chá壶hú。

私は今ティーポットを洗っています。

コアイメージ

注ぎ口と把手があり、茶を入れて注ぐ器具

関連語

(名) 茶chá壶hú架jià：ティーポットの置き台

(名) 茶chá壶hú套tào：ティーポット用のカバー

使い方

類義語との違い

茶chá壶hú: 注ぎ口と把手があり、茶を入れて注ぐ器具
水shuǐ壶hú: 水を入れて持ち運んだり注いだりするための容器
电diàn热rè水shuǐ壶hú: 電気で水を沸かして湯を作るための台所用の器具
壶hú: 液体を入れて注ぐための口と持ち手がある容器の総称
茶chá具jù: お茶を淹れたり飲んだりするための道具一式

中国語での定義

用yòng来lái盛shèng放fàng茶chá并bìng便biàn于yú倾qīng倒dǎo的de器qì具jù，通tōng常cháng有yǒu壶hú嘴zuǐ和hé把bá手shǒu，用yòng于yú泡pào茶chá或huò把bǎ茶chá分fēn给gěi别bié人rén。

語源

「茶壶」は合成語で、「茶」は茶葉や飲用の茶を示す字、「壶」は液体を入れる容器を表す字で、簡体字は壶、旧字は壺であるため、両者が合わさって茶を入れて注ぐ容器を意味する

コラム

  • 日常会話では茶を注ぐ器具を指す語で、湯を沸かす电热水壶や単に水を入れる水壶とは区別して使うと誤解が生じにくい

「ティーポット」は中国語で何と言う？

ティーポットは中国語で一般的に「茶壶（cháhú）」と言います。中国茶を淹れる急須から、紅茶用の洋風ティーポット、さらにはガラス製や陶器製のものまで、お茶を淹れて注ぐポット全般を指す最も標準的な表現です。日常会話からお店での買い物まで、この一語で幅広く通じます。

使い分け

  • 茶壶

    素材や洋の東西を問わず、お茶を淹れるポット全般を指す最も一般的で標準的な語です。急須も含めて幅広く使われます。

    这个茶壶是用紫砂做的。

    このティーポットは紫砂で作られています。

よくある間違い

  • ✕ 请给我一个茶杯。（急須を持ってきてほしい場面で）

    ○ 请拿一个茶壶来。

    「茶杯」は飲むための湯呑みやカップを指すため、お茶を淹れるポットには「茶壶」を使います。

「ティーポット」のよくある質問

Q. ティーポットの数え方は？
ティーポットを数えるときの量詞は主に「把（bǎ）」を使います。取っ手がある道具を数える量詞で、「一把茶壶（ひとつのティーポット）」のように表現します。日常会話では「个（gè）」を使っても通じます。
Q. 洋風のポットも茶壶で良い？
はい、洋風のティーポットも「茶壶」で問題なく通じます。より西洋風のデザインであることを明確に強調したい場合は「英式茶壶（イギリス式ティーポット）」や「欧式茶壶」のように修飾語を付けて表現することもあります。

「ティーポット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ