入侵

「入侵」の例文例文

「入侵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雨后，很多虫子入侵了房间。

  大雨の後、たくさんの虫が部屋に入り込みました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了防止病毒入侵，医生建议大家出门戴口罩。

  ウイルスの体内への侵入を防ぐため、医師は外出時にマスクを着用することを勧めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  边防部队严密监视边境动态，坚决击退了武装分子的武装入侵。

  国境警備部隊は国境付近の動きを厳重に監視し、武装勢力による武力侵入を断固として撃退しました。

• 日常会話

  快关好阳台的窗户，冷空气马上就要入侵了！

  早くベランダの窓を閉めて、寒波が一気に押し寄せてくるよ！

「入侵」の使い方使い方

• 入rù侵qīn领lǐng空kōng

  領空に侵入する

  未经许可，任何飞机都不得入侵领空。許可なく、どの飛行機も領空に侵入してはならない。

• 入rù侵qīn生shēng态tài系xì统tǒng

  生態系に侵入する

  外来植物可能入侵本地生态系统。外来植物は地域の生態系に侵入する可能性がある。

• 入rù侵qīn数shù据jù库kù

  データベースに侵入する

  黑客试图入侵学校的数据库。ハッカーが学校のデータベースに侵入しようとした。

「入侵」とよく一緒に使う語

• 入侵网络　ネットワークに侵入する
  （网络：インターネット）
• 入侵系统　システムに侵入する
  （系统：システム）
• 入侵数据库　データベースに侵入する
  （数据库：データベース）
• 入侵电脑　コンピューターに侵入する
  （电脑：パソコン）
• 病毒入侵　ウイルスが侵入する
  （病毒：ウイルス）

「入侵」の類義語との違い類義語との違い

入rù侵qīn: 許可なく他人や組織の場所・システムに入り込み、情報や安全を侵害する行為
侵qīn犯fàn: 他人の権利や領域に無断で入り、相手の利益や自由を侵す行為
渗shèn透tòu: 隙間や弱点を利用して内部に入り、徐々に影響や情報を広げる行為
侵qīn略lüè: 武力で他国や地域に入り込み、支配や併合を目指す行為

「入侵」の中国語での定義中国語での定義

未wèi经jīng许xú可kě进jìn入rù别bié人rén的de领lǐng地dì、系xì统tǒng或huò隐yǐn私sī，通tōng常cháng带dài有yǒu非fēi法fǎ或huò敌dí对duì性xìng质zhì。

「入侵」のよくある間違い

• ✕ 入侵隐私

  ○ 侵犯隐私

  「隐私」は入り込む場所ではなく守られる権利なので、プライバシーを侵害する意味では「侵犯隐私」を使います。

• ✕ 侵犯我的电脑

  ○ 入侵我的电脑

  コンピューターやシステムに許可なく入り込む意味では「侵犯」ではなく「入侵」を使います。