开导

「开导」の例文例文

「开导」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈常开导我，不要难过。

  お母さんはいつも私を励まし、悲しまないようにと言ってくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的耐心开导，他的心情慢慢好起来了。

  みんなが根気よく言い聞かせて励ましてくれたおかげで、彼の気持ちは次第に晴れてきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对陷入职业迷茫的年轻员工，主管不仅给予业务指导，更从人生经验上悉心开导。

  キャリアに迷う若手社員に対し、上司は業務上の指導を行うだけでなく、自らの人生経験を踏まえて熱心に導き励ましています。

• 日常会話

  他这人太固执了，任凭你怎么开导都没用。

  彼は本当に頑固だから、いくら悩みをほぐして励まそうとしても無駄だよ。

「开导」の意味ごとの使い方

• 助言する

  老师耐心开导我，让我学会了安排时间。

  先生は根気強く私に助言し、時間の使い方を学ばせてくれた。

「开导」の使い方使い方

• 给gěi同tóng事shì开kāi导dǎo

  同僚を励ます

  同事没评上，我给同事开导了几句。同僚が選ばれなかったので、私は同僚を少し励ました。

• 开kāi导dǎo他tā一yí下xià

  彼を少し励ます

  弟弟输了比赛，我开导他一下。弟が試合に負けたので、私は彼を少し励ました。

「开导」とよく一緒に使う語

• 开导孩子　子どもを励ます
  （孩子：子ども）
• 开导朋友　友達を励ます
  （朋友：友達）
• 开导同事　同僚を励ます
  （同事：同僚）
• 开导学生　生徒を励ます
  （学生：学生）
• 耐心开导　辛抱強く励ます
  （耐心：忍耐）
• 及时开导　すぐに励ます
  （及时：すぐに）

「开导」の類義語との違い類義語との違い

开kāi导dǎo: 相手の気持ちを尊重しながら話を聞いて原因を整理し、慰めと行動できる方向を示して励ます。
劝quàn导dǎo: 相手を説得して考え方や行動を変えるよう促す。
鼓gǔ励lì: 勇気や元気を出させるために言葉や行動で支える。
指zhí导dǎo: やり方や方法を教えて次に何をすればよいかを示す。
安ān慰wèi: つらい気持ちをやわらげて心を落ち着かせる。

「开导」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò谈tán话huà或huò劝quàn导dǎo帮bāng助zhù对duì方fāng打dǎ开kāi心xīn结jié、缓huán解jiě消xiāo极jí情qíng绪xù并bìng指zhǐ明míng下xià一yí步bù的de方fāng向xiàng。

「开导」のよくある間違い

• ✕ 开道他

  ○ 开导他

  人の悩みを聞いて励ます「开导」は「导」と書き、「道」と書く「开道」は道を開く意味になるため、彼を励ます文では使えません。