「時」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「時」は中国語で何と言う？

時刻の「〜時」を表す中国語は「点」が最も一般的です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、後ろに「分」などの端数が続く場合もこの形を用います。一方の「点钟」は「〜時ちょうど」のように端数がない正時を明確に強調したいときや、話し言葉で語調を整える際に使われます。

使い分け

点
時刻の「時」を表す最も標準的かつ日常的な表現です。端数の分が続く場合や、書き言葉・話し言葉を問わず広く使われます。
现在是早上八点半。
今は朝の八時半です。
点钟
「〜時ちょうど」と正時であることを強調したり、口語で響きを良くしたりする際に使います。分などの端数は後ろに付けません。
会议下午两点钟开始。
会議は午後二時ちょうどに始まります。

よくある間違い

✕ 现在是三点钟十分。
○ 现在是三点十分。
「点钟」は正時にのみ使い、後ろに分などの端数を続けることはできないため「点」を用います。
✕ 我学了两个点中文。
○ 我学了两个小时中文。
「点」は時刻を表す語です。時間の長さを表す「〜時間」には「小时」を使います。

「時」のよくある質問

Q. 「2時」は二点ですか、两点ですか？

「两点」と言います。時刻の「2時」のように数量を数える感覚で時間を表す場合、基数の「二」ではなく「两」を用いるのがルールです。「二点」とは言わないため注意しましょう。

Q. 「時」を小时と言ってもいいですか？

時刻の「〜時」には使えません。「小时」は「1時間、2時間」のように時間の長さ（期間）を表す語です。時計が指す時刻を表すときは必ず「点」または「点钟」を使います。

点diǎn

意味

名時じ
動注文する
名点
副少し

例文

现xiàn在zài 是shì 两liáng点diǎn。

今は2時です。

电diàn影yǐng 七qī点diǎn开kāi始shǐ。

映画は7時に始まる。

コアイメージ

時計の針や文字盤が指す時刻を示す一点

使い方

几jí点diǎn

何時
两liáng点diǎn

2時
两liáng点diǎn半bàn

2時半

類義語との違い

点diǎn: 時計の針や文字盤が指す時刻の一点、つまり何時かを表す語（例：现在是两点）。
钟zhōng: 鐘や時計そのものを指す語。
小xiǎo时shí: 時間の長さの単位で、60分を一時間と数える語。
时shí间jiān: 出来事が起こる全体的な時間や時刻、期間を表す語。
时shí候hòu: ある出来事が起こる時点や時期をあいまいに指す語。

語源

「点」は簡体字で繁体は「點」と書き、もとは小さな点や印を示す字であったため位置を示す意味をもち、その意味が時計の刻みや時間を指す用法に転じて現在の時刻を表す語義が生じた

コラム

会話では半時を『两点半』、分を『两点十五分』のように続けて言い、また『点』は動詞の『点菜』や数量の『一点』など多義なので、時刻か別の意味かは文脈で判断する

ゲームで覚える・約 1 分

点をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

我wǒ们men 九jiú点diǎn钟zhōng见jiàn。

私たちは9時に会います。

我wǒ 每měi天tiān 七qī点diǎn钟zhōng吃chī 早zǎo饭fàn。

私は毎日7時に朝ご飯を食べます。

コアイメージ

鐘の音で一つの時間が区切られる場面

使い方

几jí点diǎn钟zhōng

何時？
七qī点diǎn钟zhōng

7時
十shí点diǎn钟zhōng

10時

類義語との違い

点diǎn 钟zhōng: 時刻を表す語で、何時であるかを示すときに使い、会話では「九点」などと「钟」が省略されることが多い。
点diǎn: 時刻を表す語で、会話で『九点』のように時を言うときに使う。
小xiǎo时shí: 時間の長さを表す語で、長さとしての一時間を指す。
钟zhōng头tóu: 口語で使われる時間の長さを表す語で、一時間を指す。
时shí 钟zhōng: 時間を表示する道具（掛け時計や置時計など）を指す語。