薬の形

剂jì型xíng

意味

  • 名 薬の形くすりのかたち
  • 名 剤形
  • 名 製剤形態
剂型のイラスト

例文

这zhè种zhǒng剂jì型xíng的de药yào怎zěn么me服fú用yòng？

この薬の形はどう服用しますか？

这zhè个ge剂jì型xíng适shì合hé儿ér童tóng服fú用yòng吗ma？

この剤形は子どもに適していますか？

コアイメージ

薬の形と服用方法の結びつき

関連語

(名) 制zhì剂jì：製剤

(名) 剂jì量liàng：用量

(名) 药yào剂jì：薬剤

使い方

類義語との違い

剂jì型xíng: 薬がどのような形で作られているかや投与の仕方を示す語で、飲む・塗る・注射するなどの使い方と結びつく
用yòng法fǎ: 薬の使い方を示す語で、いつどのように飲むかや塗る回数などを表す
剂jì量liàng: 薬を服用するときの決められた量のことで、1回に何ミリグラムか何粒かを表す
制zhì剂jì: 成分を加工して作った薬の形になった製品で、錠剤やシロップなどの形態を含む

中国語での定義

剂jì型xíng是shì指zhǐ药yào物wù制zhì成chéng的de具jù体tǐ外wài形xíng和hé给gěi药yào方fāng式shì的de总zǒng称chēng，表biǎo示shì药yào品pǐn如rú何hé制zhì成chéng以yǐ便biàn服fú用yòng或huò使shǐ用yòng，例lì如rú片piàn剂jì、胶jiāo囊náng、注zhù射shè剂jì和hé外wài用yòng剂jì等děng。

語源

「剂」はもともと薬を調製したり分割して投与することに関わる字で、「型」は形状を表し、二字が合わさって薬の具体的な形とその給薬方法を示す語になった。

コラム

  • 同じ有効成分でも剤型が違えば服用方法や吸収速度が変わることが多いので、薬を使う前にラベルの剤型を確認し薬局や医師の指示に従う。

「薬の形」は中国語で何と言う？

「薬の形」は中国語で一般的に「剂型」と言います。日本語の「剤形（錠剤、カプセル、粉薬、シロップなど医薬品の形態）」に対応する医学・薬学用語ですが、日常会話でも薬の種類や形態を尋ねる際によく使われます。薬局で薬の形状を選びたい場合や、医師に希望を伝える際にもこの表現を用います。

使い分け

  • 剂型

    錠剤やシロップなど薬の形態を指す標準的な表現です。薬局での相談から説明書まで幅広く使われます。

    这种药有几种不同的剂型？

    この薬にはいくつかの異なる剤形がありますか？

よくある間違い

  • ✕ 这种药有什么形状？

    ○ 这种药有什么剂型？

    「形状」は丸や四角など幾何学的な外見を指すため、医薬品の形態には「剂型」を使います。

「薬の形」のよくある質問

Q. 錠剤やカプセルなどの個別の呼び方は？
錠剤は「片剂」または「药片」、カプセルは「胶囊」、粉薬は「散剂」や「冲剂」、シロップ状の液体は「口服液」などと呼びます。具体的な形状を伝えたいときは、これら個別の名称を使うとスムーズです。
Q. 「飲みやすい薬の形」はどう言いますか？
「比较容易服用的剂型」と表現できます。子どもや高齢者向けにシロップや粉末などを希望する場合は、「我想换成比较容易服用的剂型（もっと飲みやすい剤形に変えたいです）」と医師や薬剤師に伝えると通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ