中検　2級

(例)

很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ们men把bǎ您nín的de订dìng单dān送sòng错cuò了le，我wǒ会huì补bǔ偿cháng这zhè次cì的de损sǔn失shī。

申し訳ありません、ご注文を間違えてお届けしました。今回の損失は補償します。

没méi关guān系xì，换huàn成chéng正zhèng确què的de商shāng品pǐn就jiù好hǎo。

分かりました、正しい商品に交換してください。

(例)

他tā现xiàn在zài不bú在zài家jiā，没méi法fǎ当dāng面miàn谢xiè谢xiè你nǐ。

彼は今家にいないので、直接お礼を言えないんだ。

我wǒ替tì 他tā 谢xiè谢xiè你nǐ，我wǒ会huì把bǎ话huà转zhuǎn告gào给gěi他tā的de。

私が彼の代わりにあなたにお礼を伝えるよ。彼に伝えておくね。

(例)

蛋dàn糕gāo取qǔ货huò时shí间jiān 可ké以yǐ调tiáo到dào六liù点diǎn吗ma？

ケーキの受け取り時間を6時にずらしてもらえますか？

行xíng，我wǒ改gǎi到dào六liù点diǎn。

いいよ、6時に変更しておくね。

(例)

我wǒ需xū要yào 护hù照zhào复fù印yìn件jiàn，请qǐng帮bāng忙máng。

私にはパスポートのコピーが必要です、手伝ってください。

没méi问wèn题tí，我wǒ这zhè就jiù帮bāng你nǐ复fù印yìn。需xū要yào几jǐ份fèn？

問題ありません、すぐにコピーします。何部必要ですか？

(例)

客kè户hù对duì合hé同tóng条tiáo款kuǎn提tí出chū了le很hěn多duō异yì议yì。

顧客が契約条項に多くの異議を出しています

我wǒ理lí解jiě 客kè户hù现xiàn在zài 的de感gǎn受shòu，我wǒ们men可ké以yǐ先xiān记jì录lù下xià来lái再zài回huí复fù吗ma？

顧客の今の気持ちは理解していますが、まず記録してから返答してもよいですか？

(例)

请qǐng问wèn，用yòng现xiàn金jīn结jié算suàn吗ma？

すみません、現金でのお支払い？

是shì的de，我wǒ付fù现xiàn金jīn。

はい、現金で支払います。

(例)

请qǐng问wèn到dào地dì铁tiě站zhàn怎zěn么me走zǒu？

すみません、地下鉄の駅へはどう行けばいい？

沿yán着zhe这zhè条tiáo路lù一yì直zhí走zǒu，到dào第dì二èr个gè路lù口kǒu右yòu转zhuǎn就jiù到dào了le。

この道をまっすぐ行って、二つ目の交差点を右に曲がれば着きます。

(例)

你nǐ家jiā里lǐ有yǒu几jí口kǒu人rén？

あなたの家は何人家族？

我wǒ家jiā里lǐ有yǒu三sān口kǒu人rén，我wǒ和hé爸bà爸bà妈mā妈mā住zhù在zài一yì起qǐ。

3人だよ。僕は両親と一緒に住んでいる。

(例)

我wǒ们men这zhè批pī饮yǐn料liào样yàng品pǐn 合hé口kǒu味wèi吗ma？

このドリンクのサンプルの味はお好みに合いますか？

不bú太tài合hé口kǒu味wèi，太tài甜tián了le。

あまり合いません、甘すぎます。

(例)

你nǐ明míng天tiān会huì来lái参cān加jiā签qiān证zhèng面miàn谈tán吗ma？

明日ビザ面談に来られますか？

不bù好hǎo意yì思si，我wǒ要yào取qǔ消xiāo预yù约yuē《签qiān证zhèng面miàn谈tán》，请qǐng帮bāng我wǒ取qǔ消xiāo。

すみません、ビザ面談の予約を取り消します。キャンセルをお願いします。

(例)

这zhè个ge箱xiāng子zi太tài重zhòng了le，我wǒ搬bān不bú动dòng。

この箱、重くて動かせないんだ。

我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ搬bān这zhè个ge箱xiāng子zi吗ma？

私がその箱を運ぶのを手伝ってもいい？

(例)

合hé同tóng写xiě的de是shì货huò物wù送sòng达dá后hòu七qī天tiān内nèi付fù款kuǎn。

契約書には、商品が届いてから7日以内に支払うと書いてあります。

我wǒ这zhè样yàng理lí解jiě对duì吗ma？

このような理解で合っているか？

(例)

大dà家jiā好hǎo，我wǒ是shì新xīn来lái的de张zhāng林lín，以yǐ后hòu请qǐng多duō关guān照zhào。

皆さん、私は新しく来た張林です。今後ともよろしくお願いします。

张zhāng林lín，欢huān迎yíng加jiā入rù，有yǒu什shén么me需xū要yào随suí时shí说shuō。

張林さん、ようこそ。何か必要なことがあればいつでも言ってください。

(例)

我wǒ现xiàn在zài感gǎn觉jué不bù安ān全quán，我wǒ能néng和hé你nǐ单dān独dú谈tán一yí会儿huìr吗ma？

今、私は安全だと感じられない。少し個別に話してもいいですか？

当dāng然rán，发fā生shēng了le什shén么me事shì？

もちろん、どうしたの？

(例)

我wǒ们men要yào开kāi始shǐ视shì频pín会huì议yì了le，网wǎng络luò准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma？

これからビデオ会議を始めるけど、ネットは準備できた？

现xiàn在zài 信xìn号hào不bù稳wěn定dìng，我wǒ去qù换huàn个gè位wèi置zhì再zài连lián。

今通信状況が不安定だから、場所を変えてからもう一度つなぐね。

(例)

听tīng说shuō你nǐ们men春chūn节jié都dū会huì一yì起qǐ包bāo饺jiǎo子zi。你nǐ们men家jiā有yǒu什shén么me传chuán统tǒng？

春節には毎年みんなで餃子を包むって聞いた。あなたの家にはどんな伝統がある？

除chú夕xī全quán家jiā人rén一yì起qǐ包bāo饺jiǎo子zi。

大みそかに家族みんなで餃子を包むんだ。

(例)

老lǎo师shī，这zhè句jù话huà里lǐ的de安ān排pái怎zěn么me翻fān译yì比bǐ较jiào合hé适shì？

先生、この文の「安排」はどう訳すのが適切ですか。

这zhè个ge词cí在zài这zhè里lǐ是shì指zhǐ把bǎ会huì议yì时shí间jiān定dìng下xià来lái。

この語はここでは、会議の時間を決めることを指します。

(例)

我wǒ刚gāng到dào学xué校xiào，附fù近jìn哪ná里lǐ可ké以yǐ买mǎi教jiào科kē书shū？

学校に来たばかりなのですが、この近くで教科書はどこで買えますか？

校xiào门mén口kǒu有yǒu家jiā书shū店diàn，走zǒu过guò去qù就jiù到dào了le，那nà里lǐ可ké以yǐ买mǎi到dào。

校門のところに書店があります。歩いて行けば着きますし、そこで買えます。

(例)

我wǒ喜xǐ欢huān尝cháng试shì当dāng地dì美měi食shí，有yǒu什shén么me推tuī荐jiàn？

私は地元の料理を試すのが好きです。おすすめはありますか？

可ké以yǐ去qù老lǎo街jiē的de夜yè市shì，那nà里lǐ有yǒu很hěn多duō小xiǎo吃chī，很hěn多duō特tè色sè都dōu值zhí得de一yí试shì。

老街の夜市に行ってみて。屋台が多くて名物がたくさんあるよ。

(例)

演yǎn唱chàng会huì取qǔ消xiāo了le，太tài遗yí憾hàn了le。

コンサートが中止になって、本当に残念だ。

是shì啊a，票piào也yě退tuì不bù了liǎo。

そうだね、チケットも払い戻しできないよ。

(例)

明míng天tiān下xià午wǔ三sān点diǎn我wǒ们men在zài车chē站zhàn前qián见jiàn吧ba。

明日の午後3時に駅前で待ち合わせよう。

好hǎo，届jiè时shí见jiàn。

分かった。その時に会おう。

(例)

你nǐ想xiǎng先xiān回huí答dá哪nǎ道dào题tí？

最初にどの問題に答えたいですか。

我wǒ先xiān回huí答dá第dì二èr个gè问wèn题tí。

私はまず第2問に答えます。

(例)

您nín好hǎo，我wǒ是shì田tián中zhōng，能néng转zhuǎn到dào王wáng老lǎo师shī吗ma？

こんにちは、田中と申します。王先生に電話をつないでもらえるだろうか？

好hǎo的de，请qǐng稍shāo等děng，我wǒ马mǎ上shàng帮bāng您nín转zhuǎn过guò去qù。

はい、少々お待ちください。すぐにおつなぎします。

(例)

我wǒ想xiǎng预yù订dìng这zhè个ge房fáng间jiān，请qǐng问wèn房fáng间jiān多duō久jiǔ清qīng洁jié一yí次cì？

この部屋を予約したいのですが、部屋はどのくらいの頻度で清掃されますか？

我wǒ们men每měi天tiān都dōu清qīng洁jié，住zhù客kè退tuì房fáng后hòu会huì做zuò彻chè底dǐ清qīng洁jié。

毎日清掃しており、宿泊客がチェックアウトした後は徹底的に掃除します。

(例)

有yǒu人rén晕yūn倒dǎo了le，请qǐng叫jiào救jiù护hù车chē！

人が倒れています、救急車を呼んでください！

我wǒ已yǐ经jīng打dǎ了le120，他tā们men很hěn快kuài会huì到dào。

もう120に電話しました、すぐ来ます。

(例)

请qǐng帮bāng我wǒ查chá找zhǎo上shàng周zhōu的de会huì议yì记jì录lù。

先週の会議記録を探してくれる？

好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài帮bāng你nǐ找zhǎo。

分かった、今から探してみる。

(例)

这zhè次cì会huì面miàn大dà概gài要yào多duō长zhǎng时shí间jiān？

今回の面会はだいたいどのくらいかかる？

大dà概gài二èr十shí分fēn钟zhōng，主zhǔ要yào确què认rèn送sòng货huò时shí间jiān和hé地dì点diǎn。

大体20分です。主に納品の時間と場所を確認します。

(例)

关guān于yú订dìng单dān延yán迟chí，我wǒ们men正zhèng在zài加jiā急jí处chú理lǐ，很hěn抱bào歉qiàn，感gǎn谢xiè您nín的de理lí解jiě。

ご注文の遅延については、ただいま対応を急いでおります。申し訳ございません。ご理解いただきありがとうございます。

没méi关guān系xì，谢xiè谢xiè你nǐ们men的de处chú理lǐ。

問題ありません。対応していただきありがとうございます。

(例)

张zhāng总zǒng，让ràng您nín久jiú等děng了le，我wǒ们men现xiàn在zài开kāi始shǐ汇huì报bào。

張総、お待たせして申し訳ありません。これからご報告を始めます。

好hǎo的de，请qǐng开kāi始shǐ。

かしこまりました、どうぞ始めてください。

(例)

您nín好hǎo，我wǒ想xiǎng补bǔ发fā身shēn份fèn证zhèng，应yīng该gāi怎zěn么me办bàn？

すみません、身分証を再発行してほしいのですが、どうすればいいですか？

需xū要yào先xiān报bào失shī，然rán后hòu预yù约yuē补bǔ办bàn并bìng带dài好hǎo相xiāng关guān材cái料liào。

まず紛失届を出してから再発行の予約をして、必要な書類を持参してください。

(例)

你nǐ觉jué得de新xīn开kāi的de公gōng园yuán怎zěn么me样yàng？

新しくできた公園はどう？

环huán境jìng很hěn舒shū服fú，湖hú边biān风fēng景jǐng漂piào亮liàng，值zhí得de打dá卡kǎ。

環境がとても気持ちよくて、湖のそばの景色もきれい。訪れて記録する価値がある。

(例)

最zuì近jìn有yǒu什shén么me难nán处chǔ？

最近、何か困っていることある？

最zuì近jìn作zuò业yè有yóu点diǎn多duō，觉jué得de有yǒu些xiē辛xīn苦kǔ。

最近は宿題が多くて、少し大変。

(例)

您nín好hǎo，您nín的de申shēn请qǐng材cái料liào齐qí了le吗ma？

こんにちは、申請書類はそろっていますか？

不bù好hǎo意yì思si，给gěi您nín添tiān麻má烦fán了le，我wǒ少shǎo交jiāo了le一yí份fèn居jū住zhù证zhèng明míng，能néng明míng天tiān补bǔ交jiāo吗ma？

申し訳ありません、ご迷惑をおかけしました。居住証明が一通足りませんが、明日提出してもよいですか？

(例)

航háng班bān时shí间jiān已yǐ经jīng确què定dìng，请qǐng把bǎ确què认rèn短duǎn信xìn发fā到dào前qián台tái的de电diàn话huà13800138000。

フライト時間は確定しました。確認のメッセージをフロントの電話13800138000へ送ってください。

收shōu到dào，我wǒ现xiàn在zài就jiù发fā。

承知しました。今すぐ送ります。

(例)

对duì不bù起qǐ，昨zuó天tiān没méi回huí你nǐ消xiāo息xī，可kě能néng让ràng你nǐ担dān心xīn了le。

ごめん、昨日返信できなくて、心配をかけたかもしれない。

别bié放fàng在zài心xīn上shàng，没méi关guān系xì，我wǒ们men现xiàn在zài说shuō就jiù好hǎo。

気にしなくていいよ、大丈夫、今話せばいいよ。

(例)

会huì议yì定dìng在zài三sān楼lóu吗ma？

会議は3階で行うことになりましたか？

是shì的de，会huì议yì在zài三sān楼lóu的de会huì议yì室shì举jǔ行xíng。

はい、会議は3階の会議室で行われます。

(例)

刚gāng才cái在zài三sān楼lóu的de电diàn梯tī里lǐ发fā生shēng了le故gù障zhàng。

先ほど、3階のエレベーターで故障が起きました。

我wǒ马mǎ上shàng联lián系xì维wéi修xiū人rén员yuán。

すぐに修理担当者へ連絡します。

(例)

请qǐng问wèn，补bú考kǎo时shí间jiān是shì下xià周zhōu三sān下xià午wǔ两liáng点diǎn？

すみません、補考の時間は来週水曜の午後2時ですか？

不bú是shì，那nà天tiān我wǒ们men有yǒu课kè，补bú考kǎo是shì下xià周zhōu五wǔ下xià午wǔ两liáng点diǎn。

いいえ、その日は授業があります。補考は来週金曜の午後2時です。

(例)

请qǐng问wèn，往wǎng公gōng园yuán怎zěn么me走zǒu？

すみません、公園までの行き方を教えてください。

坐zuò公gōng交jiāo车chē三sān站zhàn下xià，往wǎng右yòu走zǒu就jiù到dào了le。

バスで3停留所行って、右に行けば着きますよ。

(例)

我wǒ们men这zhè次cì预yù算suàn缩suō减jiǎn会huì影yíng响xiǎng到dào我wǒ们men的de人rén手shǒu配pèi置zhì吗ma？

今回の予算削減は私たちの人員配置に影響が出ますか？

有yǒu可kě能néng，要yào重chóng新xīn分fēn配pèi任rèn务wù并bìng调tiáo整zhěng进jìn度dù。

可能性があります。タスクを再配分してスケジュールを調整する必要があります。

(例)

今jīn晚wǎn一yì起qǐ打dǎ羽yǔ毛máo球qiú吗ma？

今夜、一緒にバドミントンをしない？

这zhè次cì恐kǒng怕pà不bù行xíng，我wǒ得dé准zhǔn备bèi明míng天tiān的de考kǎo试shì。

今回はちょっと無理。明日の試験の準備をしないと。

(例)

我wǒ选xuǎn蓝lán色sè，你nǐ呢ne？

私は青を選ぶ。あなたは？

我wǒ选xuǎn红hóng色sè，我wǒ们men选xuǎn的de颜yán色sè不bù一yí样yàng。

私は赤を選ぶ。私たちが選んだ色は違う。

(例)

老lǎo师shī，这zhè句jù话huà译yì成chéng他tā明míng天tiān来lái，可ké以yǐ吗ma？

先生、この文は「彼は明日来る」と訳していいですか。

这zhè样yàng翻fān译yì没méi问wèn题tí。

こう訳して問題ない。

(例)

大dà家jiā好hǎo，我wǒ是shì李lǐ华huá，可ké以yǐ叫jiào我wǒ李lǐ经jīng理lǐ吗ma？

皆さんこんにちは、李華です。私を李部長と呼んでもよろしいですか？

当dāng然rán可ké以yǐ，李lǐ经jīng理lǐ请qǐng多duō关guān照zhào。

もちろんです、李部長、どうぞよろしくお願いします。

(例)

我wǒ的de蛋dàn糕gāo不bú见jiàn了le。

私のケーキがなくなった。

我wǒ怀huái疑yí 是shì室shì友yǒu吃chī的de。

私はルームメイトが食べたのではないかと疑っている。

(例)

您nín刚gāng才cái说shuō的de是shì三sān十shí五wǔ元yuán吗ma？

先ほどおっしゃった金額は、35元で合っていますか？

对duì，三sān十shí五wǔ元yuán。

はい、35元です。

(例)

你nǐ听tīng说shuō过guò王wáng教jiào练liàn吗ma？

王コーチのことを聞いたことがありますか？

听tīng说shuō过guò，他tā以yǐ前qián带dài过guò市shì队duì。

聞いたことがあります。以前、市のチームを指導していました。

(例)

刚gāng才cái广guǎng播bō说shuō，三sān号hào线xiàn列liè车chē要yào晚wán点diǎn十shí五wǔ分fēn钟zhōng。

さっきの放送では、3号線の列車が15分遅れると言っていた。

你nǐ听tīng到dào的de是shì三sān号hào线xiàn列liè车chē要yào晚wán点diǎn十shí五wǔ分fēn钟zhōng，对duì吗ma？

聞き取ったのは、3号線の列車が15分遅れるということで合っている？

(例)

老lǎo师shī，能néng在zài推tuī荐jiàn信xìn里lǐ举jǔ个gè例lì子zi吗ma？

先生、推薦状の中で例を挙げてもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì写xiě你nǐ参cān与yù项xiàng目mù的dì具jù体tǐ例lì子zi。

いいですよ。あなたが参加したプロジェクトの具体例を書きます。

(例)

门mén口kǒu有yǒu可kě疑yí人rén物wù，我wǒ抱bào着zhe孩hái子zi不bù方fāng便biàn，能néng不bù能néng帮bāng我wǒ报bào警jǐng？

入口に怪しい人がいるんです、子どもを抱えていて手が離せないので、警察に連絡してもらえますか？

没méi问wèn题tí，我wǒ现xiàn在zài就jiù打dǎ电diàn话huà过guò去qù。

問題ないよ、今すぐ電話するね。

(例)

多duō亏kuī了le老lǎo师shī的de指zhí导dǎo，我wǒ解jiě出chū了le难nán题tí。

先生の指導のおかげで、難しい問題が解けた。

不bú用yòng谢xiè，你nǐ自zì己jǐ也yě很hěn努nǔ力lì。

どういたしまして。自分でもよく頑張ったね。

(例)

你nǐ去qù过guò哪nǎ些xiē国guó家jiā？

これまでどの国を訪れたことがある？

我wǒ去qù过guò中zhōng国guó和hé泰tài国guó，最zuì喜xǐ欢huān泰tài国guó的de海hǎi边biān。

中国とタイに行ったことがあるよ。タイの海辺がいちばん気に入った。

(例)

我wǒ已yǐ提tí交jiāo所suó有yǒu材cái料liào，感gǎn谢xiè您nín考kǎo虑lǜ我wǒ的de请qǐng求qiú。

すでにすべての書類を提出しました。お願いをご検討いただき、誠にありがとうございます。

我wǒ们men已yǐ收shōu到dào你nǐ的de申shēn请qǐng，正zhèng在zài审shěn核hé，请qǐng耐nài心xīn等děng候hòu。

こちらで申請を受け取りました。現在審査中ですので、しばらくお待ちください。

(例)

请qǐng问wèn，响xiǎng应yìng时shí间jiān是shì两liǎng个gè工gōng作zuò日rì内nèi吗ma？

すみません、返信までの時間は2営業日以内でしょうか？

可ké以yǐ，通tōng常cháng两liǎng个gè工gōng作zuò日rì内nèi回huí复fù，复fù杂zá问wèn题tí可kě能néng更gèng久jiǔ。

はい、通常は2営業日以内に返信します。複雑な案件はさらにかかる場合があります。

(例)

你nǐ手shǒu机jī修xiū好hǎo后hòu发fā给gěi我wǒ好hǎo吗ma？

あなたのスマホが直ったら送ってくれる？

好hǎo，我wǒ修xiū好hǎo就jiù发fā给géi你nǐ。

わかった、直ったら送るよ。

(例)

老lǎo师shī，社shè团tuán活huó动dòng可ké以yǐ用yòng学xué校xiào的de投tóu影yǐng仪yí吗ma？

先生、部活動で学校のプロジェクターを使ってもいいですか。

按àn规guī定dìng来lái就jiù行xíng。

規則どおりなら大丈夫。

(例)

王wáng老lǎo师shī，久jiú仰yǎng大dà名míng，我wǒ是shì李lǐ明míng。

王先生、以前からお噂を伺っております。李明と申します。

哪ná里lǐ，见jiàn到dào你nǐ我wǒ也yě很hěn高gāo兴xìng。

とんでもない、私もお会いできてうれしいです。

(例)

这zhè是shì给gěi你nǐ的de谢xiè礼lǐ，收shōu下xià吧ba。

これはあなたへのお礼です。受け取ってください

不bù需xū要yào谢xiè礼lǐ，你nǐ帮bāng我wǒ就jiù够gòu了le。

お礼はいりません。あなたが手伝ってくれただけで十分です

(例)

我wǒ建jiàn议yì下xià周zhōu把bǎ会huì议yì改gǎi到dào周zhōu五wǔ。

私は来週の会議を金曜日に変更することを提案します。

周zhōu五wǔ我wǒ有yǒu别bié的de安ān排pái，能néng不bù能néng改gǎi到dào周zhōu四sì？

金曜日は予定があります。木曜日に変更できますか？

(例)

天tiān气qì 影yíng响xiǎng了le我wǒ的de 行xíng程chéng，我wǒ们men得dé改gǎi去qù别bié的de景jíng点diǎn。

天気が私の行程に影響したので、別の観光地に行かないといけない。

那nà我wǒ们men改gǎi下xià一yí个gè景jíng点diǎn吧ba。

じゃあ、次の観光地にしよう。

(例)

你nǐ觉jué得de这zhè部bù电diàn影yǐng怎zěn么me样yàng？

この映画、どうだった？

我wǒ给gěi这zhè部bù电diàn影yǐng打dǎ八bā分fēn。

私はこの映画に8点をつける。

(例)

老lǎo师shī，我wǒ还hái是shì不bú太tài明míng白bái，能néng不bù能néng详xiáng细xì说shuō一yí下xià？

先生、まだよく分からないので、詳しく説明していただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ再zài给gěi你nǐ讲jiǎng一yí遍biàn。

いいですよ。もう一度説明します。

(例)

这zhè个ge方fāng案àn能néng省shěng钱qián，也yě更gèng方fāng便biàn。

この案なら費用を抑えられ、もっと便利になる。

我wǒ不bù完wán全quán同tóng意yì，可kě是shì这zhè样yàng会huì增zēng加jiā工gōng作zuò量liàng。

私は完全には同意しない。そうすると作業量が増える。

(例)

合hé同tóng里lǐ的de工gōng作zuò日rì具jù体tǐ指zhǐ哪ná几jǐ天tiān？

契約書にある営業日とは、具体的にどの日を指しますか？

它tā具jù体tǐ指zhǐ的de是shì周zhōu一yí至zhì周zhōu五wǔ，不bù包bāo括kuò法fǎ定dìng节jié假jià日rì。

それが具体的に指すのは、月曜日から金曜日までで、法定休日は含まれません。

(例)

老lǎo师shī，感gǎn谢xiè指zhí导dǎo。我wǒ会huì照zhào您nín的de建jiàn议yì去qù做zuò。

先生、ご指導ありがとうございます。先生のアドバイスどおりにします。

不bú用yòng客kè气qì，有yǒu问wèn题tí随suí时shí问wèn我wǒ。

どういたしまして、何かあればいつでも聞いてください。

(例)

您nín好hǎo，我wǒ打dǎ电diàn话huà是shì关guān于yú课kè程chéng报bào名míng的de。

こんにちは、講座の申し込みについてお電話しました。

好hǎo的de，我wǒ帮bāng您nín转zhuǎn接jiē负fù责zé这zhè件jiàn事shì的de同tóng事shì，请qǐng稍shāo等děng。

分かりました。担当の同僚におつなぎしますので、少々お待ちください。

(例)

我wǒ帮bāng你nǐ把bǎ这zhè箱xiāng书shū搬bān到dào办bàn公gōng室shì吧ba。

この箱の本、事務室まで運ぶのを手伝おうか。

好hǎo，那nà就jiù麻má烦fán你nǐ了le。

うん、じゃあお願い。

(例)

我wǒ报bào名míng了le活huó动dòng，审shěn核hé多duō久jiǔ？

イベントに申し込んだのですが、審査にかかる時間はどれくらいですか？

一yì般bān三sān到dào五wǔ个gè工gōng作zuò日rì。

普通は3〜5営業日です。

(例)

关guān于yú集jí合hé时shí间jiān，请qǐng多duō久jiǔ联lián系xì我wǒ一yí次cì？

集合時間について、どのくらいの頻度で私に連絡すればいいですか？

出chū发fā前qián一yì天tiān和hé出chū发fā当dàng天tiān各gè联lián系xì一yí次cì就jiù可ké以yǐ。

出発前日と出発当日にそれぞれ連絡しますのでそれで大丈夫です。

(例)

去qù寺sì庙miào参cān观guān 穿chuān什shén么me合hé适shì？

お寺に行くんだけど、何を着ればいい？

穿chuān整zhěng洁jié的de长cháng裤kù和hé有yǒu袖xiù子zi的de上shàng衣yī，避bì免miǎn短duǎn裤kù和hé背bèi心xīn。

きちんとした長ズボンと袖のある上着がいいよ。短パンやノースリーブは避けた方がいい。

(例)

大dà家jiā似sì乎hū都dōu赞zàn成chéng提tí前qián发fā布bù，你nǐ还hái坚jiān持chí原yuán来lái的de意yì见jiàn吗ma？

皆さんは前倒しでの公開に賛成のようですが、まだ元の意見を変えませんか。

我wǒ撤chè回huí对duì这zhè个ge计jì划huà的de反fǎn对duì意yì见jiàn，支zhī持chí下xià周zhōu发fā布bù。

反対意見を撤回し、来週の公開に賛成します。

(例)

交jiāo付fù延yán迟chí，我wǒ深shēn感gǎn抱bào歉qiàn，我wǒ们men会huì赔péi偿cháng并bìng加jiā快kuài进jìn度dù。

この度の納品遅延につきまして、深くお詫び申し上げます。補償を行い、進捗を早めます。

我wǒ已yǐ收shōu到dào说shuō明míng，请qǐng你nǐ们men尽jǐn快kuài发fā新xīn时shí间jiān表biǎo。

説明は承りました。早急に新しいスケジュールを送ってください。

(例)

早zǎo上shàng好hǎo，我wǒ是shì张zhāng经jīng理lǐ，抱bào歉qiàn，没méi预yù约yuē就jiù来lái，能néng占zhàn用yòng您nín几jǐ分fēn钟zhōng吗ma？

おはようございます、張です。申し訳ありません、予約なしで伺いましたが、少しお時間いただけますか？

没méi问wèn题tí，请qǐng进jìn我wǒ们men会huì议yì室shì。

問題ありません、会議室へどうぞ。

(例)

我wǒ们men分fēn手shǒu了le，我wǒ心xīn碎suì了le。

私たち別れたの。心が砕けた。

别bié太tài难nán过guò，我wǒ陪péi你nǐ。

あまり落ち込まないで。そばにいるよ。

(例)

您nín好hǎo，我wǒ丢diū了le行xíng李lǐ，请qǐng帮bāng我wǒ找zhǎo。我wǒ刚gāng下xià飞fēi机jī发fā现xiàn的de。

すみません、手荷物を失くしてしまいました。探すのを手伝ってください。飛行機を降りたばかりに気づきました。

别bié着zháo急jí，我wǒ带dài你nǐ去qù失shī物wù招zhāo领lǐng处chù看kàn看kàn。

落ち着いてください。失物取扱所に一緒に行って確認してみます。

(例)

你nǐ平píng时shí喜xǐ欢huān做zuò什shén么me？

普段は何をするのが好き？

我wǒ觉jué得de画huà画huà挺tǐng有yǒu意yì思si的de。

私は絵を描くのがけっこう面白いと思う。

(例)

我wǒ们men下xià周zhōu开kāi会huì，可ké以yǐ把bǎ时shí间jiān定dìng在zài周zhōu三sān上shàng午wǔ十shí点diǎn吗ma？

来週の会議、時間を水曜の午前10時に決めてもいい？

可ké以yǐ，周zhōu三sān上shàng午wǔ十shí点diǎn我wǒ有yǒu空kòng。

いいよ、水曜の午前10時なら空いている。

(例)

您nín能néng把bǎ公gōng司sī名míng称chēng再zài说shuō一yí遍biàn吗ma？