会huì议yì在zài〜举jǔ行xíng

意味

会議は〜で行われる

解説

会議の開催場所や時間を示す表現。主に予定を相手に伝えるときに用い、事務的で簡潔な語調になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内メールやビジネスのチャット、公式な案内状などで、会議の開催場所や日時を事務的・正確に伝える場面で使います。同僚から取引先まで幅広く使える、客観的で引き締まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 会议将在三楼会议室召开。

  会議は3階の会議室で開催される予定です。　（「召开」を使うとより改まった大規模な響きになります。）

• 我们在A会议室开会。

  私たちはA会議室で会議をします。　（日常会話で同僚などに軽く伝える口語表現です。）

• 会议定在明天上午举行。

  会議は明日の午前に開かれることになりました。　（日時や場所が決定したという経緯を強調します。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了，谢谢提醒。

  分かりました、お知らせありがとうございます。

• 收到，我会准时参加。

  了解しました、時間通りに参加します。

よくある間違い

• ✕ 会议举行在三楼。

  ○ 会议在三楼举行。

  中国語では「在＋場所」の前置詞句を動詞の前に置くのが一般的です。