〜的de截jié止zhǐ日rì期qī是shì哪nǎ天tiān？

意味

〜の締切日はいつ？

解説

何かの締切日を尋ねる表現。試験の申込みなど、手続きの期限を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう試験の願書提出やイベントの申し込み、仕事のタスク提出などの期限を尋ねる場面で使います。事務窓口のスタッフや学校の先生、同僚などに対して自然に使え、正確な日付を確認したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 〜什么时候截止？

  〜の締め切りはいつですか？　（動詞「截止」を使った、口語で最もよく使われる表現です。）

• 〜的最后期限是哪天？

  〜の最終期限はいつですか？　（「最后期限」を使うことで、絶対に遅れられないニュアンスが強まります。）

• 〜最晚什么时候交？

  〜は遅くともいつ提出すればいいですか？　（書類や課題の提出について、より日常的でくだけた聞き方です。）

言われたときの返し方

• 截止日期是下周五。

  締め切りは来週の金曜日です。

• 到这个月底为止。

  今月末までです。

よくある間違い

• ✕ 〜的截止时间是哪天？

  ○ 〜的截止日期是哪天？ / 〜的截止时间是几点？

  「时间」は具体的な時刻を指すことが多く、日付を尋ねる際は「日期」を使うのが自然です。