请qǐng用yòng〜联lián系xì我wǒ
意味
解説
迅速な連絡を求める表現。急な変更や集合時間のずれなどで速やかな連絡が必要な場面で使いやすく、親しい相手や現地でのやり取りで空欄には電話番号やメッセージアプリ名が入る
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう待ち合わせの変更や緊急の確認など、相手からすぐに返信がほしい場面で連絡手段を指定する際に使います。友人はもちろん、現地の取引先やガイド、配達員など幅広い相手に使えます。失礼にならず、かつ要件をテキパキ進めたいときに適した便利な表現です。
言い換え・似た表現
有事请随时联系我
用事があればいつでも連絡してください （相手からの連絡を広く受け付ける定番表現です。）
请发微信给我
ウィーチャットで連絡をください （連絡手段を具体的にメッセージアプリに限定する表現です。）
急事请直接给我打电话
急ぎの場合は直接お電話ください （緊急性の高さを伝えて電話を促す丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
好的，我知道了
わかりました、了解です
没问题，我稍后联系你
問題ありません、後ほど連絡します
よくある間違い
✕ 请给我联系
○ 请跟我联系 / 请联系我
「連絡する」の対象を示す前置詞は「給」ではなく「跟」を使うか、直接目的語にします。
「请用〜联系我」のよくある質問
Q. 空欄には何を入れるのが一般的ですか？
「微信（ウィーチャット）」「短信（ショートメッセージ）」などの通信手段名や、「这个电话号码（この電話番号）」のような具体的な連絡先を入れます。急ぎの連絡方法を明確にしたいときに便利です。
Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？
頭に「请」がついているため失礼にはなりませんが、ビジネスで取引先などにさらに丁寧にお願いしたい場合は、「麻烦您用……联系我（お手数ですが〜でご連絡ください）」と言い換えるとより敬意が伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「请用〜联系我」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请用〜联系我」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1