达dá成chéng共gòng识shí

意味

合意に達する

解説

複数の人が同じ意見になること。会議やグループワークで方針や決定を確認するときに使い、留学先のプロジェクトでもよく使われる表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や大学のグループワークなどで、議論を重ねた結果、全員の意見が一致したときに使います。同僚や取引先、チームメンバーに対して使い、前向きに次のステップへ進める改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 取得一致意见

  意見の一致を見る　（会議などの公の場でよく使われる、やや硬い表現です。）

• 谈妥了

  話がまとまった　（日常会話やカジュアルなビジネス交渉で使われます。）

• 说定了

  決まりました　（口語的で、約束や取り決めを確定させたときの表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，那我们就按这个方案推进。

  わかりました、ではこのプランで進めましょう。

• 太好了，省了不少沟通成本。

  よかったです、すり合わせの手間が省けましたね。

よくある間違い

• ✕ 我们同意了共识

  ○ 我们达成了共识

  「共識（共通の認識）」は「達成する」とコロケーションを組むためです。