这zhè次cì会huì面miàn大dà概gài要yào多duō长zhǎng时shí间jiān？

意味

今回の面会はだいたいどのくらいかかる？

解説

今回の面会にかかる時間を尋ねる表現。取引先との訪問日時を調整する際、面会に必要な時間を確認するのに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう取引先との商談や打ち合わせの日程を調整する際、所要時間を事前に確認するために使います。ビジネスシーンで相手の予定に配慮しつつ、前後のスケジュールを組むのに役立つ実用的な表現です。失礼にならず、自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• 大概需要占用您多长时间？

  だいたいどのくらいお時間をいただくことになりますか？　（相手の時間を奪う配慮を示した、より丁寧なビジネス表現です。）

• 这次会议预计开多久？

  今回の会議はどのくらいかかる予定ですか？　（面会ではなく、社内や複数人での「会議」の時間を尋ねる表現です。）

• 大概要聊多久？

  だいたいどれくらい話す？　（同僚や親しい間柄で軽く確認するカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 大概需要一个小时左右。

  だいたい1時間ほどかかる見込みです。

• 半个小时就够了。

  30分あれば十分です。

よくある間違い

• ✕ 这次会面大概要多少时间？

  ○ 这次会面大概要多长时间？

  時間の長さを尋ねる際は「多少时间」ではなく「多长时间」や「多久」を使います。