增进

「增进」の例文例文

「增进」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  多说话能增进我们之间的友谊。

  たくさん話すことで、私たちの友情を深めることができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次旅行增进了父母与孩子之间的感情。

  今回の旅行は、親子の絆を深めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方通过高层对话，进一步增进了政治互信，拓展了合作领域。

  双方は高官対話を通じて政治的相互信頼をいっそう深め、協力分野を広げました。

• 日常会話

  我们周末一起吃个饭，正好增进一下感情嘛。

  今週末みんなでご飯でも食べて、仲を深めようよ。

「增进」の意味ごとの使い方

• 強化

  同学们的交流增进了班级的凝聚力。

  クラスメートの交流はクラスの結束を強化した。

• 改善

  适当运动有助于增进食欲。

  適度な運動は食欲の改善に役立つ。

「增进」の使い方使い方

• 增zēng进jìn了liáo解jiě

  理解を深める

  通过读书，孩子们增进了对自然的了解。読書を通して、子どもたちは自然への理解を深めた。

• 增zēng进jìn合hé作zuò

  協力を促進する

  这次联合演出增进了两个班的合作。今回の合同発表会は、二つのクラスの協力を促進した。

• 增zēng进jìn信xìn任rèn

  信頼を深める

  他们一起找回小狗后增进了信任。一緒に小犬を探し出した後、彼らは信頼を深めた。

「增进」とよく一緒に使う語

• 增进了解　理解を深める
  （了解：理解する）
• 增进信任　信頼を深める
  （信任：信頼する）
• 增进友谊　友情を深める
  （友谊：友情）
• 增进团结　団結を強める
  （团结：団結する）
• 增进合作　協力を促進する
  （合作：協力する）

「增进」の類義語との違い類義語との違い

增zēng进jìn: 継続的な働きかけによって関係や理解、状態の良さを徐々に高めること
促cù进jìn: 物事の進行や発展を助けて前に進めること
加jiā强qiáng: 力や管理、対策などの強さや効果をよりしっかりさせること
提tí升shēng: 地位や程度、品質などをより高い段階に上げること
改gǎi善shàn: 状態や状況、方法などの問題点を直してより良くすること

「增进」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò具jù体tǐ行xíng动dòng或huò交jiāo流liú促cù进jìn感gǎn情qíng、理lí解jiě、利lì益yì、健jiàn康kāng等děng方fāng面miàn的de增zēng长zhǎng或huò改gǎi进jìn。

「增进」のよくある間違い

• ✕ 增進身体健康

  ○ 增进身体健康

  中国語では簡体字を使うため、繁体字の「進」は使いません。

• ✕ 增加身体健康

  ○ 增进身体健康

  健康の程度を高めることには「增进」を使い、「增加」は物や数量などが増えることを表す場合に使います。