补bú考kǎo时shí间jiān是shì〜？

补考时间是〜？のイラスト

意味

補考の時間は〜ですか？

解説

補考の予定時間を尋ねる表現。相手に補考がいつ行われるかを丁寧に確認するときに使う

例文

请qǐng问wèn，补bú考kǎo时shí间jiān是shì下xià周zhōu三sān下xià午wǔ两liáng点diǎn？

すみません、補考の時間は来週水曜の午後2時ですか？

不bú是shì，那nà天tiān我wǒ们men有yǒu课kè，补bú考kǎo是shì下xià周zhōu五wǔ下xià午wǔ两liáng点diǎn。

いいえ、その日は授業があります。補考は来週金曜の午後2時です。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校などで、追試（補講ではなく追試験）の日程を確認したいときに使います。教務窓口の職員や先生、クラスメイトに対して使え、文頭に「すみません」を添えるとより角が立たず自然に尋ねられます。

言い換え・似た表現

  • 请问补考是什么时候？

    すみません、追試はいつですか？　（文頭に丁寧な前置きを置いた、より丁寧な尋ね方です。）

  • 补考安排在几号？

    追試は何日に予定されていますか？　（具体的な日付を中心に確認したいときに便利です。）

  • 什么时候补考？

    いつ追試を受けるの？　（友人同士などで使える、短くフランクな表現です。）

言われたときの返し方

  • 下周三下午两点。

    来週の水曜日の午後2時です。

  • 具体通知还没出来，你留意一下教务网。

    詳しい通知はまだ出ていないので、教務サイトを確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 补考时间是……？を「補講の時間」の意味で使う

    ○ 补课时间是……？

    「补考」は追試験を指します。授業の補講は「补课」と言うため混同に注意が必要です。

「补考时间是〜？」のよくある質問

Q. 「补考」と「重修」の違いは何ですか？
「补考」は不合格になった試験をもう一度受ける「追試」のことです。一方、「重修」は単位を落とした科目の授業自体を次の学期などに最初から受け直す「再履修」を指します。手続きや費用が異なるのが一般的です。
Q. より丁寧にお願いしたいときはどう言いますか？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を補い、「请问补考时间定下来了吗？（追試の時間は決まりましたか？）」のように尋ねると、教務課のスタッフや教授に対しても大変礼儀正しい印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「补考时间是〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「补考时间是〜？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ