ご理解いただきありがとうございます

中国語フレーズ
解説
例文
谢谢理解
相手が事情を受け入れたことへの感謝。案内や謝罪の後に使い、書面や目上への礼に適する。
由yóu于yú系xì统tǒng维wéi护hù，今jīn天tiān的de回huí复fù会huì晚wǎn一yì些xiē，谢xiè谢xiè理lí解jiě。
システム保守のため、本日の返信が遅くなります。ご理解いただきありがとうございます。
感谢您的理解
相手の理解に感謝を伝える表現。ビジネスのメールや案内で、遅延や謝罪の後に丁寧に礼を示すときに使う、ややフォーマルな言い回し
关guān于yú订dìng单dān延yán迟chí，我wǒ们men正zhèng在zài加jiā急jí处chú理lǐ，很hěn抱bào歉qiàn，感gǎn谢xiè您nín的de理lí解jiě。
ご注文の遅延については、ただいま対応を急いでおります。申し訳ございません。ご理解いただきありがとうございます。
谢谢您的理解
相手の理解に対する感謝の表現。謝罪や事情説明の後に使い、フォーマルな文脈やビジネスのやり取りで丁寧に相手の配慮を感謝する
抱bào歉qiàn，我wǒ下xià周zhōu才cái能néng到dào校xiào，可kě能néng无wú法fǎ按àn时shí交jiāo材cái料liào。
すみません、来週しか学校に来られないので、資料を期限通りに提出できないかもしれません。

谢xiè谢xiè理lí解jiě

意味

  • ご理解いただきありがとうございます
谢谢理解のイラスト

例文

由yóu于yú系xì统tǒng维wéi护hù，今jīn天tiān的de回huí复fù会huì晚wǎn一yì些xiē，谢xiè谢xiè理lí解jiě。

システム保守のため、本日の返信が遅くなります。ご理解いただきありがとうございます。

好hǎo的de，知zhī道dào了le，谢xiè谢xiè。

わかりました、ありがとうございます。

解説

相手が事情を受け入れたことへの感謝。案内や謝罪の後に使い、書面や目上への礼に適する。

感gǎn谢xiè您nín的de理lí解jiě

意味

  • ご理解いただきありがとうございます
感谢您的理解のイラスト

例文

关guān于yú订dìng单dān延yán迟chí，我wǒ们men正zhèng在zài加jiā急jí处chú理lǐ，很hěn抱bào歉qiàn，感gǎn谢xiè您nín的de理lí解jiě。

ご注文の遅延については、ただいま対応を急いでおります。申し訳ございません。ご理解いただきありがとうございます。

没méi关guān系xì，谢xiè谢xiè你nǐ们men的de处chú理lǐ。

問題ありません。対応していただきありがとうございます。

解説

相手の理解に感謝を伝える表現。ビジネスのメールや案内で、遅延や謝罪の後に丁寧に礼を示すときに使う、ややフォーマルな言い回し

谢xiè谢xiè您nín的de理lí解jiě

意味

  • ご理解いただきありがとうございます
谢谢您的理解のイラスト

例文

抱bào歉qiàn，我wǒ下xià周zhōu才cái能néng到dào校xiào，可kě能néng无wú法fǎ按àn时shí交jiāo材cái料liào。

すみません、来週しか学校に来られないので、資料を期限通りに提出できないかもしれません。

没méi关guān系xì，我wǒ们men可ké以yǐ延yán长cháng截jié止zhǐ日rì期qī，谢xiè谢xiè您nín的de理lí解jiě。

問題ありません。締切を延長できます、ご理解いただきありがとうございます。

解説

相手の理解に対する感謝の表現。謝罪や事情説明の後に使い、フォーマルな文脈やビジネスのやり取りで丁寧に相手の配慮を感謝する

「谢谢理解」と同じフレーズ帳のフレーズ

「谢谢理解」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ