附fù近jìn哪ná里lǐ可ké以yǐ买mǎi〜？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう街中や旅先、大学のキャンパス周辺などで、特定の品物が買えるお店の場所を通りすがりの人や店員に尋ねる場面で使われます。相手に負担をかけず、自然に尋ねることができる実用的なフレーズです。
言い換え・似た表現
请问这附近有卖……的地方吗？
すみません、この近くに〜を売っている場所はありますか？ （冒頭に「お尋ねします」が入り、より丁寧な響きになります。）
哪儿能买到……？
どこで〜が買えますか？ （簡潔で口語的な表現です。親しい間柄でもよく使われます。）
附近有……店吗？
近くに〜のお店はありますか？ （文房具店や書店など、特定の店舗を探す際に便利です。）
言われたときの返し方
前面拐角处就有一家。
前の角を曲がったところに1軒ありますよ。
去那边的便利店看看吧，可能有卖的。
あちらのコンビニに行ってみてください、売っているかもしれません。
よくある間違い
✕ 这近哪里可以买……？
○ 这附近哪里可以买……？ / 附近哪里可以买……？
日本語の「この近く」につられて「这近」としないよう、「附近」を用います。
「附近哪里可以买〜？」のよくある質問
Q. 「可以」と「能」はどう使い分けますか？
どちらを使っても自然に通じます。「可以」は「状況や条件的に可能であること」を表し、「能」は「手に入る・見つかる可能性があること」をやや強調するニュアンスがありますが、日常会話ではほぼ同じように置き換えて使えます。
Q. 見知らぬ人に尋ねる時の前置きは？
文頭に「すみません」を意味する「请问（チン・ウェン）」や「不好意思（ブー・ハオ・イース）」を付けると、唐突感がなくなり、初対面の人や店員さんに対してもとても丁寧で好印象な問いかけになります。
このフレーズの単語を英語では
「附近哪里可以买〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「附近哪里可以买〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1