1 Gracias. ありがとう (例) Gracias, me ayudaste mucho. ありがとう、すごく助かったよ。 No es nada. なんでもないよ。 (解説) 手助けや好意に対する簡単な礼の言葉。短くても真剣な感謝を伝えられ、より丁寧にしたいときは語を付け足して表現できる
2 Fue ~. それは〜だった (例) Fue una sorpresa. それは驚きだった。 Sí, no me lo esperaba. そうだね、私も予想していなかったよ。 (解説) 過去の出来事や状態を述べる表現。簡潔に物事が以前そうであったことを伝え、感想や驚きを添えて日常会話で広く使われる
3 Estoy de acuerdo. 私もそう思います (例) Creo que pedir pizza es buena idea para cenar. 夕食にピザを頼むのはいい考えだと思う。 Estoy de acuerdo. 私もそう思います。 (解説) 自分も同じ考えだと伝える表現。親しい相手との会話でも自然に使える柔らかい肯定。
4 No estoy seguro de ~. 〜かどうか確信が持てない (例) No estoy seguro de si puedo ir. 行けるかどうか確信が持てない。 Está bien, avísame cuando sepas. わかった、決まったら教えて。 (解説) 自信がないことを伝える表現。事実や予定について迷っているときに使い、丁寧で控えめに不確かさを示す
5 Puedes ~ hasta ~. あなたは〜まで〜してよい (例) Puedes quedarte hasta las diez. 十時までいてもいいよ。 Perfecto, me quedaré hasta esa hora. わかった、その時間までいます。 (解説) ある行為を限度まで許可する表現。期限や時間などの区切りを示して相手にその範囲でしてよいと伝える場面で使う、日常的で穏やかな言い方
6 Hasta luego. またね (例) Hasta luego, nos vemos mañana. またね、また明日。 ¡Cuídate! 気をつけてね！ (解説) 別れの挨拶を表す言葉。友人や知人と別れるときに使い、くだけた場面でよく用いられる
7 Buen ~. 良い〜を (例) ¡Buen día! 良い一日を！ ¡Gracias, igualmente! ありがとう、あなたも！ (解説) 一日の幸せを願うあいさつ。日常の朝のあいさつや別れ際に使い、親しい相手から目上まで広く使えるが、非常に丁寧というよりは自然な挨拶の調子
8 Muchas gracias. どうもありがとうございます (例) Muchas gracias por tu ayuda. どうもありがとうございます。手伝ってくれて助かりました。 No hay de qué. どういたしまして。 (解説) 感謝を強く伝える表現。目上やあまり親しくない相手にも使える丁寧な言い方で、礼を言う場面で広く使う
9 No es posible. できません (例) ¿Es posible pagar con tarjeta? カードで支払うことはできますか？ No es posible, solo efectivo. できません、現金のみです。 (解説) 依頼や提案に対して不可能であると断る表現。フォーマルにも使えるが、一言だと冷たく感じるので状況説明を添えると好ましい。
10 ¿Tiene ~? 〜はありますか？ (例) ¿Tiene leche de almendra? アーモンドミルクはありますか？ Sí, tenemos leche de almendra. はい、アーモンドミルクがあります。 (解説) 相手に物の有無を尋ねる表現。店や施設で商品や設備があるかを確かめるときに使い、丁寧で日常的にも使える
11 ¿Tienes ~? あなたは〜がありますか？ (例) ¿Tienes un bolígrafo? ボールペンありますか？ Sí, toma. はい、どうぞ。 (解説) 相手が何かを持っているか確認する表現。物や現金、時間などの有無をカジュアルに尋ねるときに使い、丁寧にしたいときは敬語的な別表現を使う。
12 Hay ~ en ~. 〜が〜にある (例) Hay huevos en la nevera. 卵が冷蔵庫にある。 Perfecto, haré una tortilla. いいね、オムレツを作るよ。 (解説) 存在を示す表現。場所に何かがどこかにあることを伝える基本の言い方で、物や出来事の有無を知らせるときに使う
13 ¿Me puedes dar ~? 私に〜をくれますか？ (例) ¿Me puedes dar el menú? 私にメニューをくれますか？ Sí, claro, aquí lo tienes. はい、どうぞ。こちらです。 (解説) 相手に頼み事をする表現。物や情報を渡してほしいときに穏やかに頼む語で、丁寧さは中程度で友人や同僚に使える。
14 Te parece bien si ~. 問題なければ〜してもいいですか (例) ¿Te parece bien si traigo a un amigo? 問題なければ友達を連れて行ってもいいですか。 No hay problema, será bienvenido. 問題ないよ、歓迎します。 (解説) 相手の許容をやんわり確認する表現。同行者を連れて行く・予定を変えるなど相手の都合を気にするときに使い、礼儀正しく聞く言い方
15 Está en ~. 〜にいる (例) ¿Dónde está Marta? マルタはどこですか？ Está en la cocina. マルタは台所にいるよ。 (解説) 人や動物の居場所を示す表現。現在の位置を伝えるときに使い、家庭や友人間の会話でよく用いられる
16 De nada. どういたしまして (例) Gracias por ayudarme con las cajas. 箱を手伝ってくれてありがとう。 De nada. どういたしまして。 (解説) 相手の感謝に応じる返答。日常で「ありがとう」と言われたときに短く返す表現で、カジュアルにも目上にも使える
17 ¿Qué tengo que ~? 私が〜しなければいけませんか？ (例) ¿Qué tengo que entregar mañana? 私が明日何を提出しなければいけませんか？ Solo tienes que entregar el informe final antes de las cinco. 最終報告書だけを午後5時までに提出すればいいよ。 (解説) 自分が何をしなければならないかを尋ねる表現。相手の指示や義務を確認するときに使い、場面や語調で丁寧さが変わる
18 No entiendo. 意味がわかりません (例) No entiendo, ¿puedes dar un ejemplo? 意味がわかりません、例を出してくれますか？ Claro, te explico con un caso concreto. もちろん、具体的な例で説明します。 (解説) 言わんとする意味がつかめないときの表現。説明の論点や相手の意図が不明なときに使い、例や言い換えを求める場面で便利。
19 Según ~. 〜によると (例) Según Marta, la reunión es mañana. マルタによると、会議は明日だよ。 ¿Ah sí? Gracias, me preparo entonces. そう？ありがとう、じゃあ準備するね。 (解説) 他人の発言を引用して伝える表現。他人の意見や知らせを根拠に情報を伝えるときに用い、話者が直接確認していない間接的な伝聞であることが多い
20 Es por ~. それは〜のせいです (例) ¿Por qué llegaste tarde? どうして遅れたの？ Es por el tráfico. 渋滞のせいです。 (解説) 原因を示す表現。出来事や問題の理由を簡潔に伝えるときに使い、日常会話で広く使われる
21 ¿A qué hora ~? 何時に〜？ (例) ¿A qué hora llegas? 何時に到着しますか？ Llego a las ocho. 8時に到着します。 (解説) 特定の時刻を尋ねる表現。相手の行動や到着・予定の時間を確認するときに使い、場面や相手によって丁寧さを調整する
22 Y si ~. もし〜したらどう？ (例) ¿Y si probamos ese plato nuevo? もしその新しい料理を試してみたらどう？ Vale, pidámoslo ahora. いいね、今すぐ注文しよう。 (解説) 仮定で意見を出す表現。可能性を示して相談や提案をするときに使い、親しい相手に気軽に問いかける語感がある
23 Te parece bien ~. 〜でいいですか？ (例) ¿Te parece bien ir a cenar a las ocho? 午後8時に夕食に行くのはいいですか？ Sí, me parece bien. Reservo la mesa. はい、大丈夫です。席を予約します。 (解説) 相手の同意を確認する表現。提案や予定についてやわらかく了承を尋ねるときに使い、友人から目上まで日常で広く使われる
24 Lo siento mucho. 本当にごめんね (例) Lo siento mucho, me comí tu almuerzo. 本当にごめんね、君のランチを食べちゃった。 ¡No pasa nada, la próxima avísame! 大丈夫だよ、次は教えてね。 (解説) 親しい相手に使う強めの謝罪。カジュアルな場で失敗を詫びるときに使い、口語的で柔らかい響きがある
25 Un momento, por favor. 少々お待ちください (例) Un momento, por favor, vuelvo enseguida. 少々お待ちください、すぐ戻ります。 Perfecto, te espero. わかった、待っているよ。 (解説) 相手に少し待ってもらう依頼。電話や店頭などで短時間の待機を頼む丁寧な表現で、柔らかく時間を稼ぎたいときに使う
26 Buenos días. おはようございます (例) Buenos días, ¿cómo está usted? おはようございます。お元気ですか？ Muy bien, gracias. ¿Y usted? はい、元気です。そちらはいかがですか？ (解説) 朝の丁寧な挨拶。午前中に使い、目上や初対面の相手にも使える礼儀正しい表現で職場や店などでよく使われる
27 No hay ~. 〜がない (例) No hay leche en la nevera. 冷蔵庫に牛乳がない。 ¿Quieres que la compre? 買って来ようか？ (解説) 何かが存在しないことを示す。日常で物や人の不在を伝えるときに使い、丁寧さは普通で堅苦しくない表現
28 No tengo tiempo. 時間がない (例) ¿Puedes ayudarme con la mudanza mañana? 明日引っ越しの手伝いに来てくれる？ No tengo tiempo, lo siento. 時間がないんだ、ごめん。 (解説) 時間がないと伝える表現だ。頼みを断るときに使い、はっきりした言い方で冷たく聞こえる場合がある
29 Me parece ~. 私には〜のように思える (例) Me parece buena idea. 私にはいい考えのように思える。 Perfecto, entonces lo intentamos. いいね、それならやってみよう。 (解説) 自分の意見や印象を表す。会話で軽い意見や感想を柔らかく伝え、相手の反応を促す場面で使う
30 Aquí tienes ~. はい、〜をどうぞ (例) Aquí tienes el libro. はい、本をどうぞ。 Gracias, justo lo necesitaba. ありがとう、ちょうど必要だった。 (解説) 相手に物を差し出す表現。日常で本や書類、情報などを手渡す場面で使い、丁寧すぎず自然な響きで受け渡しを行う
31 Lo siento. ごめんなさい (例) Lo siento, te empujé sin querer. ごめんなさい、ぶつかってしまいました。 No pasa nada. 大丈夫です。気にしないでください。 (解説) 謝罪を伝える短い表現。軽いミスから本気の謝罪まで幅広く使われ、目上にはより丁寧な言い方を選ぶことがある
32 Paso. 遠慮する (例) ¿Quieres ir al cine esta noche? 今夜映画に行かない？ Paso, prefiero quedarme en casa. 遠慮するよ、家にいたい。 (解説) 参加や提案を断る短い返事。カジュアルな場面で誘いをやんわり断りたいときに使い、強い否定ではないニュアンスを含む
33 Me parece bien. それでいいと思います (例) Me parece bien si vamos al cine mañana. 明日映画に行くのはそれでいいと思います。 Perfecto, ¿a qué hora quedamos? いいね、何時にする？ (解説) 提案に賛成する表現。丁寧だがカジュアルでも使え、予定や意見に同意して前向きに受け入れるときに自然で強い断定を避けるニュアンスがある
34 ¿En qué ~? 何について〜ですか？ (例) ¿En qué puedo ayudarte? 何についてお手伝いしましょうか？ Necesito ayuda con mi tarea. 宿題のことで助けが必要です。 (解説) 何について問う短い疑問文。相手に助けや情報の対象を尋ねるときに使い、丁寧で日常的に使える表現。
35 Aquí tiene ~. こちらが〜です (例) Aquí tiene el contrato. こちらが契約書です。 Gracias, lo revisaré y le llamaré. ありがとうございます。確認してご連絡します。 (解説) 相手に物を渡すときの丁寧な言い方。目上や取引先などフォーマルな場面で使い、話し手が直接物を手渡すときに自然
36 No puedo. 行けない (例) ¿Vienes a la cena esta noche? 今夜の夕食会に来る？ Lo siento, No puedo, tengo que trabajar. ごめん、行けない、仕事があるんだ。 (解説) 参加や移動が難しいことを示す。招待や約束を断る際に使い、予定や仕事など具体的な理由を添えて丁寧に断る表現
37 Muchas gracias por ~. 〜を本当にありがとうございます (例) Muchas gracias por tu ayuda. 手伝ってくれて本当にありがとうございます。 No hay de qué, me alegra haber sido útil. どういたしまして、役に立ててうれしいです。 (解説) 強い感謝を示す表現。相手の具体的な行為や好意に対する礼を丁寧に伝える語で、普段の会話でも改まった場面でも使える
38 Estoy de acuerdo, pero ~. 同意しますが、〜 (例) ¿Te parece bien ir al cine hoy? 今日映画に行くのはどう？ Estoy de acuerdo, pero tengo que trabajar hasta las nueve. 同意しますが、私は9時まで仕事があります。 (解説) 同意を示すが条件を付ける表現。相手の提案を認めつつ追加の事情や制約を伝えて調整するときに使う
39 ¿De parte de quién? どちら様でしょうか？ (例) ¿De parte de quién? どちら様でしょうか？ Soy Ana García, de Recursos Humanos. 人事部のアナ・ガルシアです。 (解説) 相手の名を尋ねる表現。電話や受付で相手の名前や所属を丁寧に確認するときに使う、ビジネスや窓口でよく使われる礼儀正しい言い方
40 ¿Quién ~? 誰が〜？ (例) ¿Quién llamó anoche? 昨晩誰が電話したの？ Fue Marco. マルコだよ。 (解説) 行為者を問う短い疑問文。誰が何かをしたのかを確認するときに使い、日常会話で幅広く用いる
41 ¿Cómo estás? 元気ですか？ (例) ¿Cómo estás? 元気ですか？ Estoy bien, gracias. 元気です、ありがとう。 (解説) 相手の体調や気分を尋ねる表現。やや丁寧に聞くニュアンスがあり、目上や初対面ではさらに丁寧な形を使うことが多い
42 ¿Cómo ~? どのように〜？ (例) ¿Cómo llego al centro? 中心へはどう行けばいいですか？ Sigue recto y luego gira a la izquierda. まっすぐ進んでから左に曲がってください。 (解説) やり方や状態を尋ねる短い質問。道順や手順を尋ねる場面でよく使われ、丁寧さは語尾や表現で調整する
43 De acuerdo con ~. 〜によれば (例) De acuerdo con el informe, las ventas subieron. 報告によれば、売り上げが上がった。 Entonces es una buena noticia. それは良い知らせだね。 (解説) 情報の出所や根拠を示すときの表現。報告書や発表、他者の話に基づいて説明するときに使い、やや公式な語感になる。
44 ¿En qué puedo ~? どのようにお手伝いできますか〜？ (例) ¿En qué puedo ayudarle? どのようにお手伝いできますか？ Tengo un problema con mi factura. 請求書に関して問題があります。 (解説) 丁寧に援助を申し出る表現。目上の人や初対面の相手に向けて使われ、空欄には対応する具体的な用件が入る。
45 ¿Por qué ~? どうして〜？ (例) ¿Por qué estás triste? どうして悲しんでいるの？ Perdí mi trabajo esta semana. 今週、仕事を失ったんだ。 (解説) 理由をたずねるくだけた言い方。日常会話で親しい相手に自然に使え、感情や驚きを込めやすい
46 ¿Hay ~? 〜はありますか？ (例) ¿Hay entradas para el concierto de mañana? 明日のコンサートのチケットはありますか？ No, ya se agotaron. いいえ、もう売り切れました。 (解説) 存在の有無を尋ねる表現。物や人の有無、在庫や空席など幅広い対象に使え、場面に応じて丁寧さを変える
47 ¿Qué ~? 〜は何ですか？ (例) ¿Qué es esto? これは何ですか？ Es una guía de viajes. 旅行ガイドです。 (解説) 物の正体や意味を尋ねる表現。簡潔に対象を指して中身や説明を求めるときに使い、書き言葉でも口語でも使える
48 ¿Cómo puedo ~? どうやって〜すればいいですか？ (例) ¿Cómo puedo cambiar mi contraseña? どうやって自分のパスワードを変更すればいいですか？ Puedes entrar en ajustes, seleccionar seguridad y seguir las instrucciones para cambiarla. 設定の「セキュリティ」から変更できますよ。 (解説) やり方を尋ねる表現。具体的な手順や操作方法を相手に求める時に使い、丁寧さは語調で変わる
49 No puedo ~. 〜できません (例) No puedo ir hoy. 今日は行けません。 ¿Por qué no? ¿Estás bien? どうして？大丈夫？ (解説) 何かができないことを表す。能力や体調、都合などで行為を実行できないことを伝える日常表現で、言い方はカジュアルから丁寧まで変わる
50 No es ~. それは〜ではない (例) No es tu culpa. それはあなたのせいではない。 No te preocupes, no fue intencional. 心配しないで、悪意はなかったよ。 (解説) 責任や性質を否定する表現。相手の過失や特徴を否定するときに使い、日常会話でよく用いられる
51 No tiene sentido. 意味がない (例) Anunciaron que el concierto está cancelado. コンサートが中止になったと発表された。 No tiene sentido ir hasta allí. そこまで行くのは意味がない。 (解説) 行為に価値や効果がないことを示す。予定や提案が無駄だと判断したときに短く否定する語で、冷たく聞こえることもある
52 Te paso con ~. あなたを〜につなぐ (例) Te paso con el gerente. あなたを店長につなぐよ。 Perfecto, gracias. 分かりました、ありがとうございます。 (解説) 相手を別の人につなぐ表現。主に電話で別の担当者や用件のある相手に回すときに使うくだけた言い方
53 Puedo hablar con ~. 〜とお話しできますか？ (例) ¿Puedo hablar con María, por favor? マリアとお話しできますか？ Ahora no está; ¿quiere dejarle un recado? 今はいませんが、伝言を残しますか？ (解説) 特定の人と話したいと頼む表現。電話や窓口で相手を呼んでもらう時に使う丁寧な依頼で、礼儀正しい印象を与える
54 Quiero que ~. 私は〜してほしい (例) Quiero que me ayudes mañana. 明日手伝ってほしい。 Claro, ¿a qué hora? もちろん、何時がいい？ (解説) 相手に何かをしてほしいと望む表現だ。通常は接続法の節を伴い、依頼や願望を直接的に伝え、親しい間柄で使われやすい
55 ¿A qué hora es ~? 〜は何時ですか？ (例) ¿A qué hora es la película? 映画は何時ですか？ Comienza a las ocho y media. 8時30分に始まります。 (解説) 時刻を尋ねる表現。映画やイベント、放送の開始時刻を知りたいときに使い、友人相手にも店員相手にも使える汎用的な言い方
56 ¡Que te mejores! 早く良くなってね (例) Me siento fatal, tengo fiebre desde ayer. ひどく具合が悪いんだ、昨日から熱がある。 ¡Que te mejores! 早く良くなってね。 (解説) 相手の回復を願う表現。病気やけがの相手にかけるカジュアルな励ましで、親しい間柄でよく使う
57 No quiero ~. 〜したくない (例) No quiero ir al cine esta noche. 今夜は映画に行きたくない。 Vale, otra vez será. わかった、また今度にしよう。 (解説) 何かをしたくない意思を表す。相手の誘いや依頼を断る直接的な言い方で、場面によりもっと穏やかに言う方がよい
58 No creo que ~. 〜だとは思わない (例) No creo que venga mañana. 明日は来ないと思う。 ¿Por qué dices eso? どうしてそう言うの？ (解説) 否定的に思うことを表す。主観で可能性が低いと判断するときに使い、後ろに接続法が来る
59 Es de ~. 〜の出身です (例) ¿De dónde es María? マリアはどこの出身ですか？ Es de México. メキシコ出身です。 (解説) 出身地を表す。人の故郷や出自を伝えるときに使い、丁寧にもくだけた場でも使える
60 Ya ~. もう〜 (例) Ya terminé. もう終わった。 Perfecto, gracias. いいね、ありがとう。 (解説) すでに完了していることを示す表現。行為が終わったり準備が整ったことを短く伝える際に用い、報告や確認でよく使われる
61 Hola. こんにちは (例) Hola, ¿tienen café con leche? こんにちは、カフェオレはありますか？ Sí, claro. ¿Qué desea? はい、もちろん。何になさいますか？ (解説) 日常の基本的な挨拶。昼間の場面でも使え、友人から店員まで幅広く使える落ち着いた表現
62 No es para tanto. 大したことない (例) Perdón por llegar tarde. 遅れてごめん。 No es para tanto, no te preocupes. 大したことないよ、気にしないで。 (解説) 相手をなだめる表現。謝罪や小さな心配に対して事態を軽くして安心させるときに使い、親しい間柄でよく用いる
63 Estoy a favor de ~. 私は〜に賛成です (例) Estoy a favor de la propuesta. 私はその提案に賛成です。 Perfecto, entonces la presentamos mañana. いいね、じゃあ明日それを提出しよう。 (解説) 賛成や支持を示す表現。ある提案や意見を受け入れるときに使い、丁寧で落ち着いた表現
64 No tengo ~. 私は〜を持っていない (例) No tengo tiempo hoy. 今日は時間がない。 Vale, lo dejamos para otra ocasión. わかった、また今度にしよう。 (解説) 何かが不足していることを短く伝える表現。依頼や断り、理由説明など日常の簡単な場面で使い、相手との関係で言い方を変える
65 Estoy de ~. 今は〜です (例) ¿Vendrás a la oficina la semana que viene? 来週オフィスに来ますか？ Estoy de vacaciones. 今は休暇中です。 (解説) 休暇や不在を示す表現。予定や出勤の確認で相手に自分が休み中だと伝えるときに使う
66 Soy ~. 私は〜です (例) ¿A qué te dedicas? 職業は何ですか？ Soy profesora. 私は先生です。 (解説) 自分の身分や状態を述べる表現。自己紹介や職業説明に使われる、丁寧で落ち着いた言い方。
67 Qué tal si ~. 〜したらどう？ (例) No encuentro mis llaves. 鍵が見つからない。 ¿Qué tal si buscas en la cocina? 台所を探してみたらどう？ (解説) 助言や提案に使う表現。問題解決のための一案を柔らかく示して相手に考えを促すニュアンスがある。
68 ¿A qué hora puedo ~? 何時に〜してもいいですか？ (例) ¿A qué hora puedo entrar? 何時に入ってもいいですか？ Puedes entrar a las diez. 10時に入れますよ。 (解説) 相手に許可を求める表現。何時ならその行動をしてよいか丁寧に確認する語で、店員や目上の人にも使える
69 Solo puedo ~. 私が出せるのは〜だけです (例) ¿Cuánto puedes pagar? いくら出せる？ Solo puedo pagar la mitad. 私が払えるのは半分だけです。 (解説) 量や条件を限定して伝える表現。金額や時間などの限界を示して交渉や調整の場面で使い、譲歩や妥協を表すことが多い。
70 ¿Cómo cambio ~? どうやって〜を変更しますか？ (例) ¿Cómo cambio mi contraseña? どうやって自分のパスワードを変更しますか？ Puedes cambiarla en la configuración de tu cuenta. アカウントの設定で変更できますよ。 (解説) 何かをどう変えるか尋ねる表現。設定やアカウント情報などを変える手順を尋ねるときに使い、相手や場面で丁寧さを調整する
71 Un momento. ちょっと待って (例) Un momento, por favor. ちょっと待って。 Claro, te espero. わかった、待つよ。 (解説) 短い間の待ちを頼む表現。会話中にすぐ戻るので少し時間がほしいときに使い、友人や家族などのカジュアルな場面で使うのが普通
72 Estoy de acuerdo en parte. 部分的に賛成します (例) Propongo reducir el presupuesto del proyecto. プロジェクトの予算を削減することを提案します。 Estoy de acuerdo en parte, pero necesitamos más datos antes de decidir. 部分的に賛成しますが、決める前にもっとデータが必要です。 (解説) 部分的に同意を示す表現。提案の核は認めるが条件や細部に反対があるときに使い、かしこまりすぎない日常的な言い方になる
73 Te paso ~. 君に〜を送っておくね (例) ¿Me pasas el enlace del formulario? 申請フォームのリンクを送ってくれる？ Te paso el enlace por correo. 君にリンクをメールで送っておくね。 (解説) 相手に何かを送ると伝える表現。主にリンクや資料を気軽に渡す意図を示し、友人や同僚へのカジュアルな約束として使う
74 Puedes hacer ~. 〜をしてもらえる？ (例) ¿Puedes hacer una llamada a mamá? お母さんに電話してもらえる？ Sí, la llamo ahora. うん、今かけるよ。 (解説) 相手に行為を頼むカジュアルな表現。日常で友人や家族に使い、より丁寧にしたければ語調を変えるか言葉を添える
75 A cambio, ~. 代わりに、〜 (例) Te presto el libro. A cambio, devuélvemelo la próxima semana. 本を貸すよ。代わりに、来週返してくれる？ Está bien, te lo devuelvo la próxima semana. わかった、来週返すよ。 (解説) 見返りを示す提案の表現。物を貸す・情報を渡すなどの後で、返却や対応を求めるときに使われる柔らかい言い方
76 Gracias por ~. 〜してくれてありがとう (例) Gracias por ayudarme anoche. 昨夜手伝ってくれてありがとう。 No hay de qué, cuando quieras cuenta conmigo. どういたしまして、いつでも頼ってね。 (解説) 行為に対する感謝を表す表現。相手が何かをしてくれたことに礼を伝えるときに使い、親しい相手から上司まで幅広く使えるが状況によってはさらに丁寧な言い方を選ぶ必要がある。
77 ¿Te parece bien? それでいいですか？ (例) ¿Te parece bien? それでいいですか？ Sí, está bien. はい、それで大丈夫です。 (解説) 相手の同意を尋ねる表現。提案や予定に対して問題がないか確認するときに使う、丁寧でやわらかい言い方。
78 Estoy en contra de ~. 私は〜に反対です (例) Estoy en contra de esa idea. 私はその考えに反対です。 ¿Por qué? どうして？ (解説) 反対を表す基本表現。相手の提案や意見に賛成できないことを穏やかに伝えるときに使い、冷静で客観的な否定の響きがある。
79 ¿Es ~? 〜は〜ですか？ (例) ¿Es tu hermano? あなたの兄ですか？ No, es mi amigo. いいえ、私の友達です。 (解説) ある人や物の属性を尋ねる表現。会話で誰かや何かが特定の身分・職業・性質に当てはまるかを確認するときに使い、語調や敬語で丁寧さを調整する
80 ¿Alguien ~? 誰か〜する人はいますか？ (例) ¿Alguien que hable inglés? 誰か英語を話す人はいますか？ Sí, yo hablo inglés. はい、私が英語を話せます。 (解説) 誰かが特定の動作や状態に当てはまるかを問う表現。会話で技能や行為、状況など特定の条件を満たす人がいるかを確認するときに使い、依頼や情報収集の場面で幅広く用いる
81 No hace falta. 必要ない (例) ¿Quieres que lleve algo a la fiesta? パーティーに何か持っていこうか？ No hace falta, solo ven. 必要ないよ、来るだけでいいよ。 (解説) 不要を示す短い表現。頼みや提案を断ったり過度な心配を受け流すときに使い、日常会話で広く使われる
82 No estoy seguro. よくわからない (例) ¿Cuánto cuesta este libro? この本はいくら？ No estoy seguro, pero creo que cuesta veinte euros. よくわからないけど、だいたい20ユーロだと思う (解説) 事情がはっきりしていないことを表す。情報が足りず即答できないときや聞いた話の真偽が不明なときに使い、くだけた日常会話でよく使われる。
83 De acuerdo. わかりました (例) De acuerdo, nos vemos a las 7. わかりました、7時に会いましょう。 Perfecto, allí estaré. いいね、そこで待ってるよ。 (解説) 相手の提案に同意する短い返事。日常会話でよく使い、カジュアルにもやや丁寧にも使えるが、場面で語調を調節する必要がある
84 Vale. わかった (例) Debes entregar el informe mañana. 明日レポートを提出しないといけないよ。 Vale. わかった。 (解説) 理解を示す短い返事。話の内容や指示を聞いて納得したときに使い、友人や同僚とのカジュアルな場面でよく使われる
85 Te va ~. その案は〜でいい？ (例) ¿Te va si vamos al cine el sábado? 土曜日に映画に行くのは都合いい？ Sí, me parece bien, ¿a qué hora? いいね、何時にする？ (解説) 提案に対する了承を求める表現。予定や行動について相手の同意を確かめるときに使い、ややくだけた口調で柔らかく提案できる。
86 ¿Con quién ~? 誰と〜ですか？ (例) ¿Con quién vas al concierto? 誰とコンサートに行くの？ Voy con mi amigo. 友達と行くよ。 (解説) 同行者を尋ねる表現。予定や現在の同伴者を確認するときに使い、丁寧さは中立で日常会話でよく使う
87 No lo sé. わかりません (例) ¿A qué hora empieza la película? 映画は何時に始まりますか？ No lo sé, pregúntale a la taquilla. わかりません。チケット売り場に聞いてみて。 (解説) 知らないことを伝える表現。日常の質問に率直に答えるときに使い、改まった場ではもっと丁寧に言う必要がある。
88 Trabajo ~. 私は〜として働いています (例) Trabajo como profesor. 私は教師として働いています。 ¡Qué bien! ¿En qué colegio trabajas? いいね！どの学校で働いているの？ (解説) 自分の職業を伝える表現。会話で職業や担当を短く答えるときに使い、普通語で親しい相手や同僚向けの表現
89 Es para ~. それは〜のためです (例) ¿Para quién es este paquete? この荷物は誰のですか？ Es para Ana. それはアナのためです。 (解説) 目的や受け取り先を示す表現。物の用途や誰に向けたものかを伝えるときに使い、贈り物や案内で日常的に用いる、丁寧さは中立
90 Para ~. 〜のために (例) Para aprender español, estudio todos los días. スペイン語を学ぶために、毎日勉強している。 ¿Desde cuándo? いつから？ (解説) 目的を表す表現。行為や物事の目的を示し、動詞の原形や名詞の前に置いて日常でも書き言葉でも使う
91 Porque ~. なぜなら〜。 (例) ¿Por qué no viniste ayer? どうして昨日来なかったの？ Porque me enfermé. 病気になったから。 (解説) 理由を述べるときに使う。相手の問いに対して原因や事情を説明する日常的で自然な言い方
92 Trabajo en ~. 私は〜で働いています (例) Trabajo en una oficina. 私はオフィスで働いています。 ¿Qué haces allí? そこで何をしているの？ (解説) 働いている場所や職業を示す表現。主語が自分のときに使い、会社名や部署、業種などを続けて具体的に伝えることが多い
93 ¿Qué tal todo? 全体の調子はどう？ (例) ¿Qué tal todo? 全体の調子はどう？ Todo bien, gracias. ¿Y tú? 順調だよ、ありがとう。あなたは？ (解説) 全体の状態を尋ねる表現。友人や同僚に最近の様子を軽く確認するときに使いカジュアルで親しい相手向けで深刻な話題には不向き
94 ¿Qué ~ tienes? どんな〜を持っているの？ (例) ¿Qué libro tienes? どんな本を持っているの？ Tengo un libro de historia. 歴史の本を持っているよ。 (解説) 持ち物を尋ねる表現。相手が今持っている物や種類を具体的に知りたいときに使い、口語で自然に使える
95 ¿Quién tiene ~? 誰が〜を持っていますか？ (例) ¿Quién tiene la llave? 誰が鍵を持っていますか？ Creo que la tiene Jorge. ホルヘが持っていると思う。 (解説) 誰が物を持っているかを尋ねる表現。貸し借りや紛失物で持ち主を確認するときに便利で、カジュアルにも使える。
96 No estoy de acuerdo. 賛成できません (例) Propongo aceptar ese contrato tal y como está. その契約をそのまま受け入れることを提案します。 No estoy de acuerdo, tiene demasiados riesgos. 賛成できません、リスクが大きすぎます。 (解説) 賛成できないときの表現。提案や決定に対してはっきり反対するときに使い、理由や代案を続けることが多い
97 ¿Por qué? どうして？ (例) Me dijeron que cancelaron la fiesta. パーティーが中止になったって聞いたよ。 ¿Por qué? どうして？ (解説) 理由や原因を尋ねる短い疑問。驚きや困惑を込めることが多く、口調でやわらげたり強めたりできる
98 No podemos ~. 弊社では〜できかねます (例) No podemos asumir ese riesgo. 弊社ではそのリスクを負うことはできかねます。 Comprendo, busquemos alternativas para mitigarlo. 承知しました、対策を検討して代替案を探しましょう。 (解説) 丁寧にできないことを伝える表現。社内方針や規程で対応できない旨を穏やかに伝えるときに使い、より正式で堅い語調を持つ
99 ¿Cómo es ~? 〜はどんな感じですか？ (例) ¿Cómo es Madrid? マドリードはどんな感じですか？ Es una ciudad muy animada, con muchos bares y buen transporte. とても活気のある街で、バーがたくさんあり交通も便利です。 (解説) 特徴を尋ねる表現。人・物・場所の性質や雰囲気を相手に尋ねるときに使い、カジュアルから丁寧まで文脈で調整する
100 Estoy en ello. 今やっています (例) ¿Puedes revisar este documento? この書類を確認してもらえますか？ Estoy en ello. 今やっています。 (解説) 目の前の用事に対応中だと示す表現。依頼や確認への簡潔な返事で、カジュアルにも職場にも使える
101 Hasta mañana. また明日 (例) Me voy a casa. Hasta mañana. 家に帰るね。ではまた明日。 Que descanses. ゆっくり休んでね。 (解説) 翌日にまた会うと告げる別れの言葉。くだけた場面で友人や同僚に気軽に使え、丁寧さ控えめで温かさを含む。
102 Por ejemplo, ~. 例えば、〜 (例) Por ejemplo, en España se cena tarde. 例えば、スペインでは夕食は遅めだよ。 ¿En serio? No lo sabía. 本当に？知らなかった。 (解説) 例を示して話を補強する表現。事実や習慣などの具体例を挙げて相手に分かりやすく伝える場面でよく使われる。
103 Qué te parece ~. 〜についてどう思う？ (例) ¿Qué te parece esta idea? この案についてどう思う？ Me gusta, pero necesita más detalles. 気に入ったけど、もう少し詳しくしてほしい (解説) 相手の意見を尋ねる短い問い。日常会話で使い、対象を続けて示して気軽に評価や感想を求める
104 ¿Está ~? 〜はいますか？ (例) ¿Está María? マリアさんはいますか？ No, salió hace una hora. いいえ、1時間前に出かけました。 (解説) 人の在不在をたずねる表現。受付や家で誰かがいるか確認するときに使い、くだけた場面でもフォーマルでも使える
105 Lo tengo. 持っているよ (例) ¿Tienes mi libro? 私の本持ってる？ Lo tengo. 持ってるよ。 (解説) 物を持っていることを示す。特定の物が手元にあるときの短い返事で、質問への肯定や受け渡し確認に使う
106 Te entiendo. わかるよ (例) Perdí mi cartera ayer. 昨日財布をなくした。 Te entiendo, qué mala suerte. わかるよ、ついてないね。 (解説) 共感を短く伝える表現。カジュアルで親しい相手に使い慰めや同意を手短に示すが具体的な解決法を伝える意味はない
107 Estoy en ~. 私は〜にいる (例) Estoy en casa. 私は家にいる。 Perfecto, paso en 10 minutos. 分かった、10分で向かうよ。 (解説) 今いる場所を伝える表現。日常で自分の位置を簡潔に伝え、友人や家族との会話でよく使う口語表現
108 ¿Quién es ~? 〜は誰ですか？ (例) ¿Quién es esa mujer? あの女性は誰ですか？ Es Ana, mi colega. アナ、同僚です。 (解説) 人の正体を尋ねる問いかけ。会話や写真で相手が誰か知りたいときに使う、改まらない日常的な表現
109 Se puede ~. 〜してもいいですか (例) ¿Se puede sacar fotos aquí? ここで写真を撮ってもいいですか？ Sí, pero sin flash. はい、でもフラッシュは使わないでください。 (解説) 許可を求める表現。何かをしてよいか相手にたずねるときに使い、日常の場面で丁寧に頼む言い方になる
110 Gracias a ~. 〜のおかげで (例) Gracias a tu ayuda, pude terminar el informe. あなたの助けのおかげで、報告書を終えることができた。 No fue nada, me alegra haber ayudado. 大したことないよ、手伝えてよかった。 (解説) よい結果の原因を表す表現。感謝や評価を伝えるときに使い、相手の助けや出来事が有利に働いたことを強調する口語的な言い回し
111 Creo que ~. 〜と思う (例) ¿Vas a salir ahora? 今出かけるの？ Creo que va a llover. 雨が降りそうだと思う。 (解説) 自分の意見や考えを表す表現。確信が高くないときにやわらかく意見を述べたり会話を始めたりし、丁寧さは文脈で変わる
112 ¿Estás de acuerdo? 賛成ですか？ (例) ¿Estás de acuerdo si vamos al cine el sábado? 土曜に映画に行くのは賛成ですか？ Sí, suena bien. いいね、賛成だよ。 (解説) 同意を確認する質問。提案や計画について賛成かを尋ねて相手の意見を確かめるときに使う
113 Tiene sentido. なるほど (例) Podemos tomar la autopista y llegar antes. 高速道路を使えば早く着くよ。 Tiene sentido, entonces tomamos la autopista. なるほど。じゃあ高速で行こう。 (解説) 相手の話に理解や合意を示す短い相槌。軽い同意や次の行動につなげる合図として友人同士の会話で特によく使われる
114 ¿A qué ~? 何時に〜？ (例) ¿A qué hora empieza la película? 映画は何時に始まりますか？ Empieza a las ocho. 八時に始まります。 (解説) 時間を尋ねる表現。予定や集合の開始時刻を確認するときに使い、フォーマル・カジュアル両方で使える
115 ¿Por favor? お願いします (例) ¿Por favor? お願いします。 Sí, claro, ¿qué necesita? はい、もちろん。何が必要ですか？ (解説) 丁寧に頼む表現。相手に何かをしてほしいときに使う、場面や語調で礼儀の度合いが変わる
116 Estoy seguro de que ~. 私は〜と確信している (例) Estoy seguro de que vendrá mañana. 私は彼が明日来ると確信している。 Perfecto, así podemos preparar todo. いいね、それなら全部準備できるね。 (解説) 強い確信を示す表現。事実や予定についてはっきり信じていると伝える時に使い、相手を安心させたり予定の確認をする場面で使う
117 Es que ~. 実は〜 (例) Es que no puedo ir hoy. 実は今日は行けないんだ。 ¿Por qué? どうして？ (解説) 事情や言い訳の前置き。会話で理由や弁解をやわらかく導入するときに用い、親しい相手との口語でよく使われるが直接的な否定を和らげる働きがある
118 No me viene bien. 都合がつかない (例) ¿Te viene bien el viernes por la tarde? 金曜の午後は大丈夫？ No me viene bien ese día, puedo el sábado por la tarde. その日は都合がつかない、土曜の午後なら行けるよ。 (解説) 日程が合わないと伝える表現。相手の提案する日や時間に対応できないことをやわらかく示し、代案を出す場面で使うことが多い。
119 Siempre que ~. 〜する限り (例) ¿Vamos a la barbacoa el sábado? 土曜日にバーベキューに行く？ Siempre que no llueva, iremos. 雨が降らない限り行くよ。 (解説) 条件を示す表現。ある条件が満たされている限り行動や結果が続くことを表し、日常会話でよく使う
120 He ~. 私は〜したことがある (例) He visitado Japón. 私は日本を訪れたことがある。 ¡Qué bien! ¿Cuándo fuiste la última vez? いいね！最後にいつ行ったの？ (解説) 経験の有無を伝える表現。過去の出来事が現在の話題に関係する経験や体験を述べるときに使われ，旅行や仕事の経験談でよく登場する
121 ¿Están ~? あなたたちは〜ですか？ (例) ¿Están listos? あなたたちは準備できていますか？ Sí, ya estamos listos. はい、もう準備できています。 (解説) 複数の相手に状態を尋ねる表現。複数人の準備や体調などの状態を確認するときに使い、場面により丁寧さが変わる
122 No está. いません (例) ¿Está María? マリアはいますか？ No está. いません。 (解説) そこに人がいない状態。訪ねられたときに誰かが不在であることを簡潔に伝える表現で、丁寧すぎず日常的に使う。
123 Está en otra ~. 別の〜にいる (例) ¿Está Ana disponible? アナは対応できますか？ Está en otra reunión, vuelve más tarde. 別の会議に出ているので、後で戻ります。 (解説) 別の用事に関わっていることを表す。人が別の約束や会議に出ていて対応できないことを伝える、丁寧さは普通で口語的
124 ¿Me puede ~? 私に〜していただけますか？ (例) ¿Me puede decir cómo llegar a la estación? 私に駅への行き方を教えていただけますか？ Sí, siga por esta calle tres cuadras y gire a la derecha. はい、この道を3ブロックまっすぐ行って右に曲がってください。 (解説) 相手に頼みごとを丁寧に尋ねる表現。情報を求める場面でも使え、フォーマル寄りで礼儀正しい印象を与える
125 Gracias por tu ayuda. 手伝ってくれてありがとう (例) Ya arreglé la impresora, intenta imprimir otra vez. プリンターを直したから、もう一度印刷してみて。 Gracias por tu ayuda, ahora funciona. 手伝ってくれてありがとう、今はちゃんと動いているよ。 (解説) 相手の協力に感謝する表現。日常で問題を直したり助力を受けたときに気軽に言い、かしこまりすぎない
126 Puedes ~ en ~. あなたは〜を〜でできますか (例) ¿Puedes hablar en español? あなたはスペイン語で話せますか？ Sí, puedo hablar en español. はい、スペイン語で話せます。 (解説) 方法や場所での可否を尋ねる表現。能力や許可を問うときに使い、言語や支払い方法、集合場所など具体的な場面で用いられ場面により丁寧さが変わる
127 ¿Se pueden ~? 〜してもいいですか？ (例) ¿Se pueden tomar fotos? 写真を撮ってもいいですか？ Sí, pero sin flash. はい、でもフラッシュは使わないでください。 (解説) 何かが可能か尋ねる表現。許可や可否を丁寧に確認するときに使い、お願いやルールの確認に向く
128 ¿Por favor, ~? お願いします、〜してもらえますか？ (例) ¿Por favor, puedes repetirlo? お願いします、もう一度言ってもらえますか？ Claro, ¿qué parte no entendiste? もちろん、どの部分が分からなかった？ (解説) 頼みごとをやわらかく尋ねる表現。聞き返したいときや確認してほしいときに使い、相手に丁寧に依頼するニュアンスがある
129 Además, ~. それに、〜 (例) ¿Vas a venir a la fiesta mañana? 明日パーティーに来る？ No, no puedo. Además, tengo que trabajar hasta tarde. いいえ、行けないんだ。それに、遅くまで仕事をしなければならない。 (解説) 追加情報を付け加える表現。会話で前の発言に続けて理由や別の事情を補足するときに使い、日常的で堅すぎないニュアンスで使われる
130 Me viene bien. それで大丈夫だ (例) ¿Puedes quedar a las diez? 10時に会えますか？ Me viene bien para las diez. 10時で問題ありません。 (解説) 相手の提案に同意して差し支えないことを示す。口語で使われる承諾表現で目上にはより丁寧な言い方を選ぶのが無難
131 En otras palabras. つまり (例) En otras palabras, debemos recortar gastos. つまり、経費を削減するべきだ。 ¿Por ejemplo, en qué gastamos menos? 例えば、どこを節約する？ (解説) 前の内容を短くまとめる語。会話で要点を簡潔に伝えたいときに使い、ややくだけた場面でも用いられるが中立的な語感
132 Es mi ~. それは私の〜です (例) Encontré una cartera. 財布を見つけたよ。 Es mi cartera. それは私の財布です。 (解説) 話し手がその事柄に関係あることを示す表現。日常で所有・責任・順番などが自分に当てはまることを伝える時に使い、くだけた場面でよく使う。
133 Lo entiendo. わかりました (例) ¿Puedes explicar otra vez cómo funciona esto? これがどう動くかもう一度説明してもらえますか？ Lo entiendo. わかりました。 (解説) 相手の話を理解したと伝える表現。説明や指示に対して日常的に使い、丁寧さは普通からややカジュアル。
134 Gracias a todos. みなさん、ありがとう (例) Gracias a todos por venir. みなさん、来てくれてありがとう。 Sí, fue muy agradable. ええ、とても楽しかったよ。 (解説) 複数の人に対する感謝表現。集まりや手伝いへの礼をカジュアルに伝える言い方で、親しい相手や友人同士でよく使う
135 Esto es ~. これは〜です (例) ¿Qué es esto? これは何ですか？ Esto es un recuerdo típico. これは典型的なお土産です。 (解説) 物や事柄を指して説明する表現。物の名前や用途を簡潔に示すときに使い、店や観光地で目の前の品物を説明するときに便利
136 ¿Alguna pregunta? 何か質問はありますか？ (例) ¿Alguna pregunta? 何か質問はありますか？ Sí, ¿puede repetir la parte sobre la tarea? はい、宿題についての部分をもう一度説明していただけますか？ (解説) 質問があるか尋ねる表現。授業や会議などの説明後に疑問を確認するための一般的で丁寧な問いかけで、場面に応じてもっと丁寧に言うこともある
137 Quiero hablar sobre ~. 〜の件についてお話ししたいです (例) Quiero hablar sobre el presupuesto para 2026. 2026年の予算の件についてお話ししたいです。 Por supuesto, ¿prefieres una reunión o una llamada? 承知しました。会議と電話、どちらがよろしいですか？ (解説) 話題を切り出して話したい意図を示す表現。会議やメールで特定の事項を取り上げたいときに使う丁寧な切り出し方で、ビジネスの場で広く用いられる
138 Qué ~ tienes para ~. どんな〜を〜のために用意していますか (例) ¿Qué opciones tienes para cenar? 夕食にどんな選択肢がありますか？ Tengo ensaladas y pizzas. サラダとピザがあります。 (解説) 何を用意しているかを尋ねる表現。相手が持っている選択肢や品目を確認するときに使い、丁寧さは普通で日常会話でよく使われる
139 Gracias y hasta luego. ありがとうございます。それでは失礼します (例) Gracias y hasta luego. ありがとうございます。それでは失礼します。 Hasta luego, que tenga buen día. さようなら、良い一日をお過ごしください。 (解説) 感謝して別れを告げるあいさつ。会話の終わりに感謝を伝えて席を立つ・通話を切るときに使い、ビジネスではややくだけた丁寧さがある
140 Esta es ~. こちらは〜になります (例) Esta es la agenda para la reunión de hoy. こちらは本日の会議のアジェンダになります。 Gracias, la tendré en cuenta. ありがとう、参考にします。 (解説) 物事を丁寧に提示する表現。書類や日程などを渡したり説明したりするときに使い、やや丁寧な印象でビジネスでよく使われる
141 Gracias, ~. ありがとう、〜 (例) Gracias, por la ayuda. 手伝ってくれてありがとう。 No hay problema, me alegra haber sido útil. 大丈夫だよ、役に立ててよかったよ。 (解説) 感謝を表す短いあいさつ。日常で相手の助けや小さな親切に対して手短に礼を伝えるときに使い、後ろに理由や感謝の対象を続けるのが普通
142 ¿Le ~? 私が〜してもよろしいですか？ (例) ¿Le molesta si abro la ventana? 私が窓を開けてもよろしいですか？ No, adelante. いいえ、どうぞ。 (解説) 相手の許可や迷惑の有無を尋ねる表現。自分の行為が相手にとって不快かどうかを丁寧に確認するときに使う
143 Aquí puede dejar ~. ここに〜をお預けいただけます (例) Aquí puede dejar su maleta. ここにスーツケースをお預けいただけます。 Muchas gracias. ¿Cuándo podré recogerla? ありがとうございます。いつ受け取れますか。 (解説) 預け物を受け付ける案内表現。受付やクロークで客に荷物の預け先や受け取り方法を案内する丁寧な言い方で、サービス提供を示す
144 ¿Cómo ha estado? 最近のご様子はいかがでしたか？ (例) ¿Cómo ha estado? 最近のご様子はいかがでしたか？ He estado ocupado con el informe, pero bien, gracias. 報告書で忙しかったですが、元気です。ありがとうございます。 (解説) 相手の近況を敬意をもってうかがう表現。書面や電話の冒頭でも使われ、親しすぎない丁寧さを保つあいさつ
145 El tema es ~. 問題は〜だ (例) El tema es el retraso en la entrega. 問題は納品の遅れです。 Entiendo, ¿qué propones? わかりました。何を提案しますか？ (解説) 問題点を示す表現。会議や報告で要点を簡潔に述べ、主題や懸念を明確にする表現
146 ¿Con quién tengo ~? 誰と〜の予定になっていますか？ (例) ¿Con quién tengo la reunión? 誰と会議の予定になっていますか？ Con Miguel y Ana. ミゲルとアナです。 (解説) 誰と会う相手を確認する表現。職場の会議や打ち合わせで参加者を確かめるときに用い、事務的だが丁寧な言い方。
147 ¿Me da ~? 〜をいただけますか？ (例) ¿Me da su número de teléfono? 電話番号をいただけますか？ Sí, claro, es 123-456-789. はい、123-456-789です。 (解説) 相手に丁寧に何かを頼む表現。店員や初対面の相手に使い、やわらかく頼むニュアンスを持つ
148 ¿Le parece bien si ~? 〜しても構いませんか？ (例) ¿Le parece bien si cierro la ventana? 窓を閉めても構いませんか？ Sí, adelante. はい、どうぞ。 (解説) 相手の同意を丁寧に確認する表現。かしこまりすぎない落ち着いた語感で同僚や知り合いにも使え、相手の都合をうかがう場面に適する言い方
149 ¡Que tenga un buen día! 良い一日をお過ごしください。 (例) ¡Que tenga un buen día! 良い一日をお過ごしください。 Gracias, igualmente. ありがとうございます、そちらも。 (解説) 別れぎわに相手の一日が良いものであるよう願う丁寧な言葉。店員や受付が客を見送る場面など、敬意を保つ相手に使う。
150 ¿Dónde me siento? どこに座ればいいですか？ (例) ¿Dónde me siento? どこに座ればいいですか？ Puede sentarse en la mesa de la derecha, junto a Ana. 右側のテーブル、アナの隣に座ってください。 (解説) 座る席を確認する表現。会議や打ち合わせで相手に丁寧に席をたずねる場面で使う。
151 Lo puedes tener para ~. それは〜の用途に合わせて調整できます (例) Lo puedes tener para la presentación. それはプレゼンの用途に合わせて調整できます。 Perfecto, lo adaptaré al público objetivo. 完璧です、対象に合わせて調整します。 (解説) 用途に合わせて内容を変えられることを示す。資料や製品を目的別に変えられる余地があることを伝え、どの点を変えるか具体的に決めるやり取りが続くことが多い
152 ¿Todos de acuerdo? 全員の同意はありますか？ (例) ¿Todos de acuerdo? 全員の同意はありますか？ Sí, de acuerdo. はい、賛成です。 (解説) 全員の同意を確認する短い質問。会議や打ち合わせで提案や決定に対して手短に賛成かを確かめる表現で、ややくだけた響きだがビジネスの場でも使える。
153 ¿Alguna otra cosa? ほかに何かございますか？ (例) ¿Alguna otra cosa? ほかに何かございますか？ Sí, ¿puede enviarme la factura por correo electrónico? はい、請求書をメールで送っていただけますか？ (解説) 追加の用件があるかを尋ねる表現。店員や担当者が応対の合間や終了時に丁寧に確認するときに使う、ビジネス向けの落ち着いた語調
154 ¿Queda claro? ご理解いただけましたか？ (例) ¿Queda claro? ご理解いただけましたか？ Sí, quedó claro, gracias. はい、理解できました。ありがとうございます。 (解説) 相手の理解を確認する表現。説明や会議の最後に丁寧に確認する、上司や取引先にも使える言い方
155 ~ puede ~ 〜は〜できる (例) Ella puede venir mañana. 彼女は明日来ることができる。 Perfecto, la espero a las diez. わかった、10時に待っているよ。 (解説) 能力や可能性を示す言い方。主語がある行為や状況を実行・達成できることを伝え、日常の事実確認や予定の可否に使いやすく肯定・否定の両方で用いられる
156 Sobre ~. 〜の件で (例) Sobre la reunión del lunes, tenemos que cambiar la hora. 月曜の会議の件ですが、時間を変更する必要があります。 De acuerdo, propongo a las 10. 了解しました、10時を提案します。 (解説) 用件や案件を示すビジネス表現。短く要点を伝える導入としてメールや会話で頻繁に使われる
157 Qué te parece si ~. 〜はどうでしょうか (例) ¿Qué te parece si cambiamos la reunión al miércoles por la tarde? 会議を水曜午後に変更するのはどうでしょうか？ De acuerdo, así puede venir también Laura. わかりました。そうすればラウラも来られます。 (解説) 代案や提案をやわらかく示す表現。ビジネスの場で相手に選択肢を提示するときに便利で失礼になりにくい
158 Lo más importante es ~. 最も重要なのは〜です (例) Lo más importante es cumplir el plazo. 最も重要なのは期限を守ることです。 De acuerdo, priorizaremos esa tarea. わかりました、その作業を優先します。 (解説) 最重要事項を示す表現。会議や報告で優先すべき点を丁寧に示すやや正式な言い方で、空欄には期限や具体的な行動を入れる
159 La razón es ~. 理由は〜です (例) La razón es la falta de tiempo. 理由は時間が足りないことです。 Entiendo. ¿Podemos ampliar el plazo? わかりました。期限を延ばせますか？ (解説) 理由を述べるときに使う表現。報告や相談で原因を端的に示す際に用い、やや事務的で中立的な語調になる
160 Sigue así. その調子で続けて (例) Sigue así, buen trabajo. その調子で続けて。よくやった。 Gracias, seguiré esforzándome. ありがとう、これからも頑張ります。 (解説) 今のやり方を続けるよう励ます言葉。仕事ぶりを認めて継続を促す場面で使い、ビジネスではややくだけた印象になる。
161 No es posible ~. 現時点では〜は対応できません (例) ¿Pueden aprobar la solicitud ahora? その申請を今承認できますか？ No es posible aprobar la solicitud ahora; falta la firma del gerente. 現時点ではその申請を承認することには対応できません。マネージャーの署名が必要です。 (解説) 応じられないことを伝える表現。やや事務的で丁寧に理由を添え、代替案を示すと誤解が少ない
162 Es posible que ~. 〜の可能性があります (例) Es posible que entreguemos el informe mañana. 明日、私たちが報告書を提出する可能性があります。 Entendido, avisaré al cliente y ajustaré el cronograma. わかりました。顧客に連絡してスケジュールを調整します。 (解説) 物事が起こる可能性を示す控えめな表現。主に不確実性を伝えるときに使い、ビジネスでは断定を避けて提案や予測を和らげる、丁寧でややフォーマルな言い回し
163 El siguiente paso es ~. 次のステップは〜 (例) El siguiente paso es preparar el informe final. 次のステップは最終報告書を作成することです。 Perfecto, lo tendré listo para el viernes. 了解しました。金曜日までに用意します。 (解説) 次にすることを示す表現。会議やプロジェクトで今後の具体的な行動や期限、担当を明確に伝える場面で使う、丁寧で実務的な言い方
164 Eso ayuda. それは役に立ちます (例) Te envío los resultados por correo. 結果をメールで送ります。 Eso ayuda para preparar la reunión. それは会議の準備に役立ちます。 (解説) 相手の情報や提案が業務に役立つと評価する表現。報告や共有の場で事実的に同意を示し、フォーマルな場面でも使える
165 Ahora no, pero ~. 今はちょっと無理だけど〜 (例) Ahora no, pero ¿podemos hablar después? 今はちょっと無理だけど、あとで話せる？ Claro, dime cuándo te viene bien. いいよ、いつなら都合がいいか教えて。 (解説) 今は応じられないことを表す。カジュアルな断り方で、後で話す・時間を変えるなどの提案を添えることが多い
166 ¿Por política no puedo? 社の方針でできないのですか？ (例) ¿Por política no puedo? 社の方針でできないのですか？ Lo siento, no es posible según la política, pero puedo solicitar una excepción. 申し訳ありません。方針上できませんが、例外の申請はできます。 (解説) 方針でできないかを尋ねる表現。ビジネスで対応を確認したり代替案を相談するときに使い、断りや制約をやわらげる余地があるニュアンスを含む
167 Lo veo ~. それは〜だと思う (例) Lo veo difícil. それは難しいと思う。 Yo también creo que es complicado. 私もそれはややこしいと思う。 (解説) 自分の判断や評価を表す表現。経験や考えをもとに「〜だと考える」と述べるときに使い、やや主観的で議論や相談で出やすい
168 Me parece bien ~. 〜でいいです (例) ¿Empezamos la reunión a las 10? 10時に会議を始めましょうか？ Me parece bien esa hora. その時間でいいです。 (解説) 提案や予定に同意するときの表現。同僚同士のやり取りでよく使い、穏やかでカジュアルな響きがある
169 Va contra ~. 〜に反する (例) Va contra las reglas. それは規則に反する。 Entonces no lo hagas. それならやらないで。 (解説) 規則や基準に反することを表す。行為や提案がルールや期待と矛盾するときに使い、注意や指摘の場面で用いる
170 No creo que pueda. 難しいと思います (例) ¿Puedes encargarte del nuevo proyecto? 新しいプロジェクトを担当できますか？ No creo que pueda asumir ese proyecto sin recursos adicionales. 追加のリソースがなければ、そのプロジェクトを担当するのは難しいと思います。 (解説) 実行が難しいと考えていることを示す表現。予算や作業量で対応が困難だと伝えるときに使い、婉曲な否定や調整の提案を伴うことが多い
171 No puedo sin ~. 私は〜なしではできません (例) ¿Podemos lanzar la campaña mañana? 明日キャンペーンを開始できますか？ No puedo sin la aprobación del gerente. マネージャーの承認がなければ進められません。 (解説) 何かがなければできないことを言う。上司や関係者の許可・承認がないため進められないことを示し、正式な承認待ちを伝えるときに使う
172 No puedo ahora mismo. 今は対応できません (例) No puedo ahora mismo, tengo otra reunión. 今は対応できません、他の会議があります。 Entiendo, ¿puedes enviarme el informe más tarde? わかりました、後で報告書を送ってもらえますか？ (解説) ただちに対応できないと断る表現。依頼や提案に対して今は手が離せないか別の予定があると知らせるときに使い、ビジネスでは代案や簡単な謝意を添えると好印象になる
173 No es mi trabajo. 私の仕事ではありません (例) ¿Puedes preparar la presentación para mañana? 明日までにプレゼンの準備をしてくれる？ No es mi trabajo, habla con María que lleva ese proyecto. それは私の仕事ではありません。あのプロジェクトはマリアに頼んでください。 (解説) 自分の担当ではないことを伝える表現。依頼を断る場面で使われるが、そのまま言うと冷たく聞こえるため代替案や一言の断りを添えて柔らかくするのが望ましい
174 Es demasiado. それは高すぎます (例) La factura subió mucho este mes. 今月の請求額が大幅に上がりました。 Es demasiado para nuestro presupuesto. それは私たちの予算には高すぎます。 (解説) 程度や価格が高すぎることを言う。ビジネスでは見積もりや価格交渉で断る際に使い、やや直接的なので丁寧に言い換えると良い。
175 Hay un ~ con ~. 〜が〜にある (例) Hay un error con el informe. 誤りが報告書にある。 Entendido, lo reviso y te aviso. 了解しました、確認して連絡します。 (解説) 問題や欠陥の存在を伝える。業務で資料・製品・手続きなどに誤りや不具合があることを事実として穏やかに報告し、対応を促す表現
176 ¿Está bien para ti? それで問題ありませんか？ (例) Hemos actualizado el contrato según lo hablado. 話した通りに契約書を更新しました。 ¿Está bien para ti? それで問題ありませんか？ (解説) 相手の承諾を確認する丁寧な表現。提案が受け入れられるかを確かめるときに用い、より正式にしたい場合は敬語を加えて使う
177 ¿Te va bien ~? 〜は都合がいい？ (例) ¿Te va bien mañana a las cinco? 明日5時は都合がいい？ Sí, me viene bien. うん、都合がいいよ。 (解説) 相手の都合をたずねる表現。会う時間や約束がその人に合うか確認するときに使い、丁寧さは中程度で友人から同僚まで幅広く使える
178 No puedo ~ por ~. 〜は〜のためできません (例) No puedo trabajar por la fiebre. 熱があるので仕事ができません。 ¿Necesitas que llame al médico? 医者を呼びましょうか？ (解説) できない理由を説明する言い方。仕事や病気、予定で断るときに使い、場面は日常会話で幅広い
179 Lo tengo ~. それは〜してある (例) Lo tengo listo. はい、それは準備できています。 Perfecto, gracias. 了解、ありがとう。 (解説) 準備や完了を伝える表現。依頼への返答や状況報告で使い、続く語で状態や完了の内容を示す
180 Puedes ~ para ~. あなたは〜を〜のためにしてくれますか (例) ¿Puedes prestarme veinte euros para el alquiler? 家賃のために20ユーロ貸してくれる？ Sí, te los doy hoy. うん、今日渡すよ。 (解説) 何かをしてくれるか頼む表現。相手に物や行為を特定の目的のためにしてほしいと丁寧に尋ねるときに使い、語尾や語調で丁寧さを調整する
181 Mejor que ~. 〜のほうがいい (例) Mejor que contratar a alguien nuevo, capacitar al equipo sale más barato. 新しい人を雇うより、チームを研修する方が安く済みます。 Entonces propongo un plan de formación de tres semanas. では、3週間の研修計画を提案します。 (解説) 比較してより好ましいことを示す。人員や外注と自社対応などを比べて効率やコストを理由に選択を勧める場面で使う
182 Sí, pero ~. 承認します。ただし〜。 (例) Sí, pero puedo aprobar solo hasta 5000 euros. 承認します。ただし5,000ユーロまでしか承認できません。 De acuerdo, lo ajustaré y se lo envío hoy. わかりました、金額を調整して本日お送りします。 (解説) 承認するが条件を付ける表現。交渉や決裁で同意の意を示した上で上限や期限など具体的な条件を明確に伝えるときに使い、丁寧だが制約が伴う。
183 Mi punto es ~. 私の要点は〜です (例) Mi punto es mejorar la calidad del producto. 私の要点は製品の品質を改善することです。 Entiendo, pero ¿cómo lo lograremos con el presupuesto actual? 分かりましたが、現行の予算でどう実現しますか？ (解説) 主張の核心を述べる表現。議論を要点に戻したり、自分の意図を強調するために使う、やや断定的だが礼儀正しい響きがある。
184 Lo que quiero decir es ~. 私が言いたいのは〜 (例) Lo que quiero decir es que necesitamos más tiempo para el informe. 私が言いたいのは、報告書にもう少し時間が必要だということです。 Entiendo, ¿cuánto tiempo más necesitas? 分かりました。あとどれくらい時間が必要ですか？ (解説) 言いたいことの要点を示す表現。相手に自分の意図を明確に伝えるときに使い、ビジネスでは誤解を避けるための前置きとなる
185 Lo mejor es ~. 一番よいのは〜です (例) Lo mejor es delegar esta tarea en marketing. 一番よいのはマーケティングにこの作業を依頼することです。 De acuerdo, hablaré con marketing y lo haré hoy. 承知しました。今日中にマーケティングと調整して対応します。 (解説) 最も望ましい選択を示す表現。提案や助言で穏やかに一案を勧める際に使い、命令ではなく柔らかい勧めの語感
186 En otras palabras, ~. 言い換えると、〜 (例) En otras palabras, necesitamos reducir el presupuesto este trimestre. 言い換えると、今期は予算を削減する必要がある。 De acuerdo, ajustaremos las partidas. 了解しました、項目を調整します。 (解説) 説明を短く言いかえる表現。会話で要点をまとめたり別の言い方で確認するときに使い、丁寧さは中立でビジネスでも使える
187 Si te parece, ~. よろしければ、〜。 (例) Si te parece, te envío el contrato hoy por la tarde. よろしければ、今日の午後に契約書をお送りします。 Sí, gracias, por favor envíamelo cuando puedas. はい、お願いします。できるときに送ってください。 (解説) 手続きを進める前に確認する表現。資料や書類を送るなど具体的な行動を取る前に相手の了承をうながす丁寧な言い方
188 Puede ser que ~. 〜という可能性があります (例) Puede ser que haya un problema con la conexión. 接続に問題があるという可能性があります。 Lo verificaré y le aviso. 確認してご連絡します。 (解説) 可能性を示すやや丁寧な表現。事実を断定せず上司や取引先に予測や懸念を伝えるときに無難に使える
189 Dicho esto, ~. 以上の点を踏まえて、〜 (例) La reunión fue productiva, pero hay puntos pendientes. 会議は有意義だったが、未解決の点が残っている。 Dicho esto, creo que debemos priorizar los puntos de riesgo. 以上の点を踏まえて、リスクのある項目を優先すべきだと思う。 (解説) 結論や提案を導入する表現。議論のまとめとして要点を示し次の行動を提案する際に使い、フォーマルな場でも使える
190 ~ es mayor que ~ 〜は〜より大きい (例) El beneficio de marzo es mayor que el de febrero. 3月の利益は2月のそれより大きい。 Entonces debemos investigar la causa. では、原因を調べる必要がある。 (解説) 大きさや数値がより大きいことを表す。ビジネスでは売上や費用などの量を比較するときに使い、対象は単数の項目や金額で示すのが自然だ
191 ¿Está claro? 不明点はありますか？ (例) ¿Está claro? ¿Alguna pregunta sobre esto? 不明点はありますか？この点について質問はありますか？ No, todo claro. Gracias. いいえ、特にありません。ありがとうございます。 (解説) 不明点の有無を確かめる表現。説明の後に質問を促す柔らかい確認で使いやすい
192 Datos de ~. 〜のデータ (例) Datos de ventas del mes pasado, por favor. 先月の売上のデータをお願いします。 Perfecto, te los mando en un momento. わかった、すぐに送ります。 (解説) ある対象の数値や記録を指す。資料作成や報告、依頼で特定項目を明示するときに使い、丁寧さは中立で業務上の事実確認に向く。
193 Como puedes ver, ~. お分かりの通り、〜 (例) Como puedes ver, en la diapositiva tres está el resumen. お分かりの通り、スライド3に要約が載っています。 Gracias, eso nos ayuda a explicar el punto al cliente. ありがとうございます。それは顧客への説明に役立ちます。 (解説) 示しているデータや状況を指す言い方。報告やプレゼンで根拠を示して説明を補強するときに用い、冷静で事実重視の印象を与える
194 Ahora, ~. 今は、〜 (例) Ahora, necesito revisar el contrato. 今は、契約書を確認する必要があります。 Claro, avísame cuando lo tengas listo. わかった、準備できたら教えてください。 (解説) 現在のタイミングを示す表現。続けて状況説明や依頼を加え、話題を切り替えたり即時対応を促したりする。
195 Hasta ~. それではまた〜まで (例) Quedamos entonces el lunes a las nueve. では月曜日の9時にお会いしましょう。 Hasta el lunes. それではまた月曜日まで。 (解説) 一定の時点までの別れを表す。期限や予定を区切る場面で使い、会議やスケジュールの終わりを示す
196 ¿Te queda claro? 理解できた？ (例) Te explico cómo rellenar el formulario. フォームの記入方法を説明します。 ¿Te queda claro? 理解できた？ (解説) 説明を理解したか確認する問い。主に同僚や部下に向けたカジュアルな表現で、丁寧に確認したいときは別の表現を使う
197 Gracias por la información. 情報を教えていただき、ありがとうございます (例) Gracias por la información. La revisaré y le aviso. 情報を教えていただき、確認してからご連絡します。 De nada, quedo a su disposición. どういたしまして、いつでもご連絡ください。 (解説) 情報への感謝を丁寧に伝える表現。社内外で受け取った資料や連絡に対して礼儀正しく感謝を示す場面で使い、改まった丁寧さがある
198 Te lo paso. それをメールで送ります (例) Te lo paso por correo ahora. それをメールで送ります。 Gracias, lo reviso. 確認します、ありがとうございます。 (解説) 情報を電子的に共有する表現。ファイルや文書をメールやチャットで転送する際の提案や報告に使い、早く送る意志を示す
199 ¿Lo tienes? それを持っていますか？ (例) ¿Lo tienes? それを持っていますか？ Sí, lo tengo. はい、持っています。 (解説) 相手が物を持っているか尋ねる表現。会議資料や書類など具体物の所持を手短に確認するときに使い、上司や取引先にはより丁寧な表現を使うのが無難
200 ¿Todo claro? 全て問題ありませんか？ (例) ¿Todo claro? 全て問題ありませんか？ Casi, una cosa: ¿para cuándo es la entrega? ほぼ大丈夫ですが一つだけ、納期はいつですか？ (解説) 問題や疑問がないかを確かめる表現。業務確認で使いやすく、返答次第で追加説明や期限確認に進むのが一般的。
201 ¿Estamos de acuerdo? この件で合意してよろしいですか？ (例) ¿Estamos de acuerdo? この件で合意してよろしいですか？ Sí, podemos avanzar con eso. はい、それで進めて構いません。 (解説) 相手の同意を確認する表現。提案や決定のあとに了承を求める丁寧な言い方で、ビジネスの場でよく使う
202 Esto puede ~. これは〜かもしれない (例) Esto puede ser verdad. これは本当かもしれない。 ¿Por qué lo crees? どうしてそう思うの？ (解説) 可能性を示す表現。何かがそうである可能性をやわらかく伝え、話し手に確信がないときに使う
203 Yo soy ~. 私は〜です (例) Yo soy profesora. 私は先生です。 Mucho gusto. はじめまして。 (解説) 自己紹介で自分を示す表現。職業や出身などを伝えるときに使い、場面や語調で丁寧にもカジュアルにも変えられる
204 ¿Alguien más ~? ほかに〜が欲しい人はいますか？ (例) ¿Alguien más quiere café? ほかにコーヒーが欲しい人はいますか？ No, gracias. いいえ、結構です。 (解説) 追加の希望や注文を確認する表現。注文や集合のときに誰がさらに何かを望むかを短く確認するときに使い、カジュアルに使われる
205 ~ no está bien 〜はよくない (例) Dejar al perro solo todo el día no está bien. 犬を一日中ひとりにしておくのはよくない。 Tienes razón, debería hablar con el vecino. その通りだ、隣の人に話したほうがいい。 (解説) 行為や状況を否定する表現。相手の行動や出来事が許容できない・望ましくないと伝えるときに使う
206 Para tu información. 参考までに (例) Para tu información, la reunión empezará a las diez. 参考までに、会議は10時に始まります。 Entendido, gracias. 了解、ありがとう。 (解説) 相手に知らせるための短い前置き。会話やメールの冒頭で使われ、公式にはより丁寧な表現が好まれる
207 Ahora mismo, ~. 今すぐ、〜 (例) ¿Puede revisar este contrato? この契約書を確認していただけますか？ Ahora mismo, lo reviso y le doy una respuesta. 今すぐ、確認してお返事します。 (解説) ただちに行動することを表す。業務での対応を即座に約束するときに使い、場面に応じて丁寧さを動詞や代名詞で調整する
208 Podemos ~ o ~. 私たちは〜できますか、それとも〜できますか (例) Podemos enviar el informe hoy o mañana. 私たちは今日報告書を送れますか、それとも明日送れますか。 Mañana me viene mejor. 明日の方が都合が良いです。 (解説) 可能かどうかを尋ねる表現だ。相手にどちらが可能か控えめに確認するときに使う、ビジネスでも失礼にならない言い方だ
209 La situación es ~. 状況は〜だ (例) La situación es complicada. 状況は複雑だ。 Entonces tenemos que aclararlo entre todos. では、皆でそれをはっきりさせよう。 (解説) 複雑さを示す表現。事情が入り組んでいることを伝えるときに使い、整理や協議を促す場面で用いられる
210 El problema es ~. 問題は〜です (例) ¿Por qué no podemos empezar la fase dos? なぜフェーズ2を始められないのですか？ El problema es la falta de presupuesto. 問題は予算不足です。 (解説) 原因や障害を指摘する表現。会議や報告で具体的な障害点を短く示すときに使い、丁寧すぎず直接的な語感がある
211 Alguna ~ sobre ~. 〜について何か〜はございますか？ (例) He enviado la propuesta por correo. 提案書をメールで送りました。 ¿Alguna observación sobre la propuesta? 提案書について何かご指摘はございますか？ (解説) 意見や指摘の有無を丁寧に尋ねる表現。会議や提案の後に相手の反応を確認する場面で使い、礼儀正しいビジネス語調
212 No estaba ~. 〜ではありませんでした (例) No estaba listo para la reunión. 会議の準備ができていませんでした。 Está bien, lo dejamos para otra ocasión. わかった、別の機会にしましょう。 (解説) 過去に〜でなかったことを表す。過去の状態を否定して準備不足や都合の悪さをやわらかく伝えるときに使う
213 Hola, ¿cómo estás? こんにちは、お元気ですか？ (例) Hola, ¿cómo estás? ¿Listo para la reunión? こんにちは、お元気ですか？会議の準備はできていますか？ Sí, estoy bien, gracias. Listo a las diez. はい、元気です。ありがとう。10時に準備できています。 (解説) 相手の調子を聞くあいさつ。普段会う同僚や知人に使うカジュアルで親しみのある表現
214 Quién más está ~. ほかに誰が〜にいますか (例) ¿Quién más está en la sala? ほかに誰がその部屋にいますか？ Juan y Marta están aquí. フアンとマルタがいるよ。 (解説) ほかに誰が同じ場所にいるかを尋ねる表現。出席者や居合わせた人を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人間にも職場にも使える
215 Hola a todos. 皆さん、こんにちは (例) Hola a todos, gracias por venir. 皆さん、こんにちは。来てくださってありがとうございます。 Estamos listos, puede empezar. 準備できていますので、始めてください。 (解説) 複数人に向けたあいさつ表現。会議の始めや集まりで気軽に使い、親しみを示すが改まった場では別の丁寧な表現を使う。
216 Vamos al tema. 本題に入りましょう (例) Vamos al tema. 本題に入りましょう。 Perfecto, empecemos con el primer punto. 了解です、まず最初の項目から始めましょう。 (解説) 本題に入ることを促す表現。会議や打ち合わせで話を本筋に戻したり、次の議題に移るときに進行役が使う丁寧で率直な言い方
217 Será ~. 〜したほうがいいだろう (例) Será mejor que vengas mañana. 明日来たほうがいいだろう。 Está bien, iré mañana. わかった、明日行くよ。 (解説) 助言や提案をやわらかく表す。相手に行動を勧めるときに命令より穏やかに言う言い方で、丁寧にも日常的にも使える
218 En primer lugar. まず第一に (例) En primer lugar quiero revisar los resultados. まず第一に結果を確認したい。 Perfecto, prepararé el resumen. 了解しました。要約を準備します。 (解説) 最初に伝えるべき点を示す表現。会議や報告で議題の第一点を挙げる際に使い、やや形式的で丁寧な語感。
219 Buenos días a todos. 皆さん、おはようございます (例) Buenos días a todos. Gracias por venir a la reunión. 皆さん、おはようございます。会議にご参加いただきありがとうございます。 Buenos días. Empecemos entonces. おはようございます。それでは始めましょう。 (解説) 朝、複数人に向けて言う丁寧な挨拶。会議やプレゼンの冒頭で使うフォーマル寄りの表現で、目上や取引先にもそのまま使える
220 ¿Como puedes ver? どうやって分かるのですか？ (例) ¿Como puedes ver? どうやって分かるのですか？ Lo veo en las cifras del último trimestre. 最新の四半期の数値でそう判断しました。 (解説) 根拠や理由を尋ねる疑問文。相手がどのデータや観察からそう判断したかを確かめたいときに使い、やや踏み込んだ質問になることがある
221 ¿Por ejemplo? たとえばどのようなことですか？ (例) Necesitamos priorizar iniciativas este trimestre. 今四半期は施策の優先順位を決める必要があります。 ¿Por ejemplo? たとえばどのようなことですか？ (解説) 具体例を求める言い方。説明が抽象的なときに詳細を明確にしたい場合に使う、やや丁寧な印象。
222 Cómo debe ser ~. どのような〜が適切か (例) ¿Cómo debe ser la presentación para el cliente? 顧客向けのプレゼンはどのようなものが適切ですか？ Debe enfocarse en beneficios, con diapositivas visuales y ejemplos concretos. 利点に焦点を当て、視覚的なスライドと具体例を入れるべきです。 (解説) 適切さを尋ねる表現。商談や顧客向けの準備で使い、構成やトーン、見せ方に関する指針を求めるときに用いるややフォーマルな語調
223 ¿A quién ~? 誰に〜したの？ (例) ¿A quién llamaste anoche? 昨夜誰に電話したの？ A Luis, por un asunto del trabajo. 仕事の件でルイスだよ。 (解説) 誰に連絡や行為を向けたかを問う疑問。電話やメッセージで相手を確認するときや過去の行動を特定するときに使う
224 Lo ~. 〜という点 (例) ¿Y el producto nuevo? 新製品はどう？ Lo bueno es la garantía de 2 años. 良い点は2年の保証だよ。 (解説) 形容詞や節を抽象名詞にする表現。比較や検討で注目すべき点を示すときに使い、論点をはっきりさせる働きがある
225 ¿No hace falta ~? 〜は必要ない？ (例) ¿No hace falta llevar paraguas? 傘を持って行く必要はない？ No, hoy está soleado y no va a llover. いいえ、今日は晴れていて雨は降らないよ。 (解説) 不要かどうかを確認する表現。相手に何かが必要か否定の疑問で確かめるときに使い、丁寧さは中程度で柔らかい印象
226 Te puedo pasar con ~. あなたを〜におつなぎしましょうか (例) Te puedo pasar con la encargada de proyectos. あなたをプロジェクト担当者におつなぎしましょうか。 Sí, por favor. はい、お願いします。 (解説) 相手を他の人につなぐ提案。電話で代わりに対応できる人につなぐかを控えめに尋ねる表現で、丁寧に聞く場面向け
227 No te entiendo. あなたの言っていることが分かりません (例) Voy a resumir: primero reducir costes, luego buscar nuevos mercados. 要点をまとめると、まずコスト削減、その後新しい市場の開拓です。 No te entiendo, ¿puedes explicarlo otra vez? あなたの言っていることが分かりません。もう一度説明してもらえますか？ (解説) 相手の言うことが分からないと伝える表現。親しい同僚や部下に使うくだけた言い方で、目上や取引先にはより丁寧な表現に変える必要がある
228 Lo primero es ~. まずは〜だ (例) Lo primero es definir el objetivo principal del proyecto. まずはプロジェクトの主な目的を定める。 Perfecto, así organizamos el trabajo. いいね、そうして作業を整理しよう。 (解説) 最優先事項を示す表現だ。会議や打ち合わせで冒頭に何を重視するかを提示し、次に進むための基準を示す中立的な言い方
229 Puedes ~ antes de ~. 〜の前に〜してもらえますか？ (例) ¿Puedes llamarme antes de venir? 来る前に電話してもらえますか？ Claro, te llamo cuando salga. もちろん、出るときに電話します。 (解説) 何かを別の予定より先にしてほしいと頼む丁寧寄りの言い方。目上やビジネスではもう少し正式に言うこともある
230 Si ~, estoy de acuerdo. もし〜なら、同意します (例) ¿Mandamos la versión final al cliente hoy? 最終版を今日クライアントに送りますか？ Si lo aprueba el cliente, estoy de acuerdo. もしクライアントが承認するなら、同意します。 (解説) 条件付きで同意を示す言い方。特定の承認や状況に依存する提案に対して合意を示すときに使い、ややフォーマルで業務の場に適する
231 No es así porque ~. そうではありません。〜からです (例) No es así porque el proveedor ya entregó la documentación. そうではありません。取引先がすでに書類を提出しているからです。 Perfecto, revisaré los documentos y te confirmo. 了解しました。書類を確認して連絡します。 (解説) 理由を述べて否定する表現。事実関係を訂正して誤解を解く場面で使う、丁寧だが相手に訂正を伝える語句
232 ¿Qué vamos a hacer? これからどうしますか？ (例) ¿Qué vamos a hacer? これからどうしますか？ Primero revisemos los puntos y luego asignamos las tareas. まず要点を確認してから担当を割り当てましょう。 (解説) これからの行動を尋ねる表現。会議や作業で次に何をするかを確認するときに使い、丁寧さは普通で同僚や上司にも使える
233 Lo veo de otra manera. 考え方が違います (例) Lo veo de otra manera; creo que el presupuesto debe aumentar. 考え方が違います。予算を増やすべきだと思います。 Entiendo, ¿cuánto más propones? わかりました。どれくらい増額を提案しますか？ (解説) 異なる意見を示す言い方。相手の提案に穏やかに反対したいときに使い、ビジネスで場を乱さない表現
234 Eso es todo. 以上です。 (例) Eso es todo. 以上です。 Gracias, muy claro. ありがとうございます、とても分かりやすかったです。 (解説) 話の終了を告げる表現。会議や報告の締めで要点が出揃ったことを端的に示す、丁寧だが簡潔な言い方
235 ¿Quién puede ~? 誰が〜できますか？ (例) ¿Quién puede ayudarme? 誰が手伝ってくれますか？ Yo puedo ayudarte. 私が手伝えますよ。 (解説) 誰ができるかを尋ねる表現。助けや作業の依頼で能力や都合のある人を確認するときに使い、普通の丁寧さで友人や目上にも場面に応じて使える
236 Buen punto. いい点ですね (例) Buen punto, podemos ajustar el calendario para incluir esa revisión. いい点ですね。その見直しを入れるためにスケジュールを調整できます。 Perfecto, así evitamos errores a última hora. わかりました。そうすれば最終段階でのミスを避けられます。 (解説) 提案や指摘を手短に肯定する表現。職場でも使いやすく会話を進めるときの同意や受け止めをさっと示す
237 Para ti. あなたにどうぞ (例) Aquí tienes una copia del contrato. Para ti. 契約書のコピーです。どうぞお受け取りください。 Perfecto, gracias. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 相手に物を差し出すときの言葉。提供の意思を表して親しみがあるのでビジネスでは距離に合わせてさらに丁寧に言う
238 Me hace ~. 私を〜にする (例) Me hace feliz. それは私を幸せにする。 ¡Me alegro! よかったね！ (解説) 自分の感情や状態を変える表現。物事や人がどんな気持ちにさせるかを伝えるときに使い、後ろの語で具体的な意味が決まる
239 Está hecho con ~. 〜製です (例) ¿Sirve para exteriores? 屋外使用に向いていますか？ Está hecho con plástico resistente. 耐久性のあるプラスチック製です。 (解説) 材料を伝える表現。製造素材や部品の材質を端的に示し、仕様説明や見積もりの場面で使われることが多い。
240 Mientras tanto, ~. その間に、〜。 (例) Mientras tanto, yo preparo la cena. その間に、私が夕食を作るよ。 Perfecto, avísame cuando esté lista. いいね、できたら知らせて。 (解説) 別の出来事が起きている間を示す表現。文頭で使い、並行する行動の報告や時間経過のつなぎに使われ、丁寧さは中立で日常会話で頻出
241 Tu número de ~ es ~. あなたの〜の番号は〜です (例) Necesito el número del cliente para la factura. 請求書のために顧客番号が必要です。 Tu número de cliente es 4578. あなたの顧客番号は4578です。 (解説) 顧客番号を確認・伝える表現。営業や事務で担当者同士が顧客を特定するときに用いる、社内向けのくだけた言い方
242 Puede ser ~. 〜という可能性がある (例) ¿Salimos el domingo? 日曜日に出かける？ Puede ser una buena idea. いいかもしれない。 (解説) やわらかく可能性を示す表現。提案や意見に対して強く断定せず賛同や検討を示すときに使う。
243 Te lo cambio. 交換しておきます (例) Falta una pieza en el pedido. 注文に部品が一つ足りません。 Te lo cambio y lo envío hoy. 交換して今日発送します。 (解説) 交換対応を簡潔に伝える表現。社内連絡や軽い顧客対応で使われる口語表現で、正式な場ではより改まった言い方にする
244 Hemos ~. 私たちは〜を完了した (例) Hemos terminado la tarea. 私たちは宿題を終えた。 Qué bien, ahora podemos descansar. いいね、これで休めるね。 (解説) 私たちがある行為を終えたことを示す表現。会話で作業や用事の終了を知らせるときに使い、報告する口調で結果を伝える場面に向く
245 Gracias de nuevo por ~. 改めて〜にお礼申し上げます (例) Gracias de nuevo por su tiempo. 改めてお時間いただきお礼申し上げます。 Ha sido un placer. こちらこそ光栄です。 (解説) 改めて丁寧に礼を述べる表現。目上や顧客に宛てる公式な場面で使う堅い言い方。
246 Da las gracias a ~. 〜に感謝を伝えてください (例) Da las gracias a Marta por ayudar con el proyecto. マルタにプロジェクトの手伝いへの感謝を伝えてください。 Perfecto, lo diré en la reunión. 完璧です、会議で伝えます。 (解説) 誰かに感謝を伝える命令表現。業務で特定の相手に礼を伝えるよう指示する場面で使い、同僚や部下への依頼に向くが改まった場面では語調を変える
247 Hay algún problema con ~. 〜に何か問題がありますか (例) ¿Hay algún problema con el informe? 報告書に何か問題がありますか？ No, el informe está listo y sin errores. いいえ、報告書は準備できており問題はありません。 (解説) 相手に問題の有無を尋ねる表現。ビジネスでは報告書や資料など特定の項目について丁寧に確認するときに使う
248 ¿Qué falta? 何が足りませんか？ (例) He revisado la carpeta. Creo que falta algo. フォルダを確認しました。何か足りないものがあるようです。 ¿Qué falta? 何が足りませんか？ (解説) 欠けているものを尋ねる表現。チェックリストや書類確認で使い、相手に何が不足しているかを簡潔に尋ねる中立的な言い方。
249 ¿Puedes ~, por favor? 〜してもらえますか、お願いします (例) ¿Puedes hablar más despacio, por favor? もっとゆっくり話してもらえますか、お願いします。 Sí, perdón, hablaré más despacio. はい、ごめん、もっとゆっくり話すね。 (解説) やや丁寧な依頼表現。相手の都合をたずねるニュアンスがあり、場面によってフォーマル度が変わる
250 Podemos ~ en su lugar. 私たちは代わりに〜を引き受けることができます。 (例) Podemos encargarnos del proyecto en su lugar. 私たちは代わりにそのプロジェクトを引き受けることができます。 Sí, por favor, sería de gran ayuda. はい、お願いします。とても助かります。 (解説) 業務を引き受けられることを伝える。社内外の案件を代わりに対応するときの提案で、丁寧かつ協力的な言い方
251 ¿En qué ~ estoy? どの〜にいるの？ (例) ¿En qué fila estoy? どの列にいるの？ Estás en la tercera fila. あなたは3列目です。 (解説) 順番や位置を尋ねる表現。行列や劇場の席などで何番目かを確認するときに使い、友人や係員に気軽に聞ける
252 ¿Con quién trabajo? 誰と一緒に仕事をしますか？ (例) ¿Con quién trabajo? 誰と一緒に仕事をしますか？ Trabajarás con el departamento de ventas; José será tu mentor. 営業部で、ホセがあなたの指導担当になります。 (解説) 誰と一緒に仕事をする相手を尋ねる表現。新入社員が配属先やメンターを確認するときに使い、丁寧さは中立で口語・書語の両方で使える
253 Esto ayuda a ~. これは〜に役立ちます (例) Esto ayuda a mejorar la eficiencia. これは効率を改善するのに役立ちます。 Perfecto, lo implementaremos la próxima semana. いいですね、来週実行します。 (解説) 手助けを示す表現。何かや誰かに利点や助けがあることを穏やかに伝える語で、業務改善や効率化の説明でよく使う
254 ¿Cómo vas a ~? どのように〜する予定？ (例) ¿Cómo vas a llegar a la oficina mañana? 明日どうやって会社に行く予定？ Iré en bicicleta. 自転車で行くよ。 (解説) 手段や行動予定を尋ねる短い疑問。具体的な移動手段や行動の計画を聞く場面で使い、親しい相手に対して自然に使える表現。
255 ¿Para qué fecha? いつまでに必要ですか？ (例) ¿Para qué fecha necesita el informe? 報告書はいつまでに必要ですか？ Lo necesito para el viernes por la mañana. 金曜日の午前中までに必要です。 (解説) 期限を尋ねる表現。書類や報告の締め切りを確認するときに使い、丁寧でビジネス向き
256 Mi número es ~. 私の電話番号は〜です (例) Mi número es 03-1234-5678. 私の電話番号は03-1234-5678です。 Perfecto, le llamaré mañana. わかりました、明日お電話します。 (解説) 自分の電話番号を伝える表現。電話番号を知らせる定型句で、ビジネスでは名刺交換や初対面で短く伝える場面に使う
257 ¿Quién será ~? 誰が〜だろう？ (例) ¿Quién será el que llama a estas horas? こんな時間に電話しているのは誰だろう？ Probablemente un vecino. 多分隣の人だよ。 (解説) 相手の正体を推測する疑問文。電話の相手や物音の原因など、誰なのかを当てようとするときに使い、好奇心や困惑をやわらかく示す表現
258 Te puedo ~. 君に〜してあげるよ (例) Te puedo ayudar. 君に手伝ってあげるよ。 Sí, gracias, me vendría muy bien. はい、ありがとう。とても助かるよ。 (解説) 相手に何かをしてあげる申し出。日常でよく使われ、文末に具体行動を入れて助けや提案を軽く伝える
259 ¿A nombre de quién va ~? 〜は誰の名義ですか？ (例) ¿A nombre de quién va la reserva? その予約は誰の名義ですか？ Va a nombre de López. 予約はロペス名義です。 (解説) 誰の名義かを尋ねる表現。予約や受付で名義を確認するときに使い、丁寧で店員や係がよく用いる。
260 No está ~. 〜する気分ではない (例) ¿Le cuento el chiste ahora? 今ジョークを言ってもいい？ No está para bromas. 冗談を言う気分ではない。 (解説) 冗談や軽口を受け付けない気分を表す。相手が真剣・不機嫌・忙しいときに使い、冗談を控えるよう促すニュアンスがある
261 ¿Te parece ~? 〜でいい？ (例) ¿Te parece bien salir a cenar mañana? 明日、一緒に夕食に行くのはいい？ Perfecto, ¿a qué hora quedamos? いいね、何時に会おうか？ (解説) 相手の同意を求める表現。提案や予定の確認で使い、カジュアルからやや丁寧まで場面に応じて幅広く使える。
262 Te va mejor ~. そちらには〜の方が便利ですか (例) ¿Te va mejor en persona? 対面の方が便利ですか？ Sí, en persona me resulta más cómodo. はい、対面の方が私には楽です。 (解説) 相手の負担や効率を基準に選択をたずねる表現。会議を対面にするかオンラインにするかなど業務の進め方で相手の負担や効率を確認するときに使い、ビジネスの会話で自然
263 Es para hablar de ~. 〜について話すためです (例) Es para hablar de la agenda de mañana, por eso te llamé. 明日の議題について話すために電話しました。 Perfecto, lo reviso y te confirmo. 了解です、確認してご連絡します。 (解説) 話題を示す表現。会議や電話でこれから何について話すかを端的に伝える丁寧で中立的な言い方
264 Esto se debe a ~. これは〜が原因です (例) Esto se debe a la caída de las ventas del trimestre pasado. これは前期の売上減少が原因です。 Entiendo, ¿qué propones para mejorar? わかりました、改善策は何ですか？ (解説) 原因を示す表現。報告や会議で中立的に理由を説明するときに使い、後ろには名詞句や事実を述べる節が続きやすい
265 Gracias por la pregunta. ご質問ありがとうございます (例) Gracias por la pregunta. Le adjunto el informe solicitado. ご質問ありがとうございます。ご依頼の報告書を添付いたします。 Perfecto, muchas gracias. 承知しました、ありがとうございます。 (解説) 相手の質問に感謝を示す表現。メールで回答や資料を提示する前の丁寧な導入で、目上や取引先にも使える
266 Puedes ~ u ~. あなたは〜できますか、それとも〜できますか？ (例) ¿Puedes asistir a la reunión u organizarla? 会議に出席できますか、それとも会議を取りまとめられますか？ Puedo organizarla. 私が取りまとめます。 (解説) 二つの選択肢を尋ねる表現。相手は親しい二人称を想定する口語的な依頼で、目上には適さない点と、二つ目の語が母音で始まる場合に接続詞の形が変わる点に注意
267 ¿Cómo se llama? お名前は何ですか？ (例) ¿Cómo se llama? お名前は何ですか？ Me llamo Juan Pérez. Mucho gusto. 私はフアン・ペレスです。はじめまして。 (解説) 相手の名前を尋ねる丁寧な表現。初対面やビジネスの場で使い、敬意を示して名前を確認するときに用いる
268 ¿De parte de qué ~? どの〜からのお電話ですか？ (例) ¿De parte de qué empresa llama? どの会社からのお電話ですか？ Llamo de la empresa Soluciones López. ソルシオネス・ロペス社からです。 (解説) 相手の所属先を尋ねる表現。電話や受付で相手がどの会社や団体を代表しているかを確認するときに使う、事務的で丁寧な聞き方
269 Habla. 話して (例) Habla ahora sobre el informe, por favor. 今、報告について話して Sí, ahora lo explico. はい、今説明します (解説) 親しい相手に話すよう促す命令。カジュアルな命令形で同僚や友人に使い、上司や目上の人には使わない
270 ~, ¿puedes hablar? 〜, 今少し話せますか？ (例) Perdona la molestia, ¿puedes hablar? お手数ですが、今少し話せますか？ Sí, en cinco minutos puedo. はい、5分後なら話せます。 (解説) 短時間話せるかを尋ねる表現。会議の合間や急ぎの確認で同僚に使う、丁寧すぎないビジネス向けの尋ね方
271 Tienes ~ para hablar. 話すための〜はありますか (例) ¿Tienes unos minutos para hablar? 話すための数分ありますか？ Sí, tengo 5 minutos. はい、5分あります。 (解説) 相手の都合を確認する依頼表現。予定の調整や短い相談を始めるときに使い、空欄には数分や短時間が入る
272 ¿Te ~? 君は〜が好き？ (例) ¿Te gusta el café? 君はコーヒーが好き？ Sí, me encanta. はい、大好きだよ。 (解説) 相手が何かを好きか尋ねる表現。物や行為の好みを聞くときに使い、名詞や不定形動詞を後ろに置く
273 Habla más alto. 声をもっと大きくして話して (例) Habla más alto, la conexión está mala. 声をもっと大きくして話して、回線の調子が悪いから。 Vale, ahora hablo más alto. わかった、今からもっと大きな声で話すよ。 (解説) 声量を上げるよう指示する表現。電話やオンライン会議など音声が聞き取りにくい場面で使われる、やや命令的で丁寧さは低め
274 Habla más bajo. もう少し声を下げて (例) Habla más bajo, estamos en la sala de juntas. もう少し声を下げて、会議中だよ。 Vale, hablaré más bajo. わかった、声を下げるよ。 (解説) 声の音量を下げる短い命令。親しい同僚や友人に会話の音量を下げるよう頼む場面で使い、目上や顧客には不向き
275 Habla más claro. もっと明確に話して (例) Habla más claro, necesitamos las cifras para el informe. もっと明確に話して。報告書のために数値が必要だ。 Sí, ahora te envío el archivo. はい、今ファイルを送ります。 (解説) 説明をもっと明確に求める。内容や数字などが伝わるように簡潔に話してほしいと親しい相手に頼む表現で、フォーマルには言い方を変える
276 Sigue con ~. そのまま〜を進めて (例) Sigue con el siguiente punto. そのまま次の議題を進めて。 De acuerdo, paso al siguiente punto. わかった、次の議題に移るよ。 (解説) 作業や議題を続けるよう促す口語的な命令表現。親しい同僚やチーム内で使われやすい二人称の命令形で、次の項目や工程に移るよう指示するときに使う
277 Trabajo en ~ como ~. 私は〜で〜として勤務しています (例) ¿Dónde trabajas? どこで働いているの？ Trabajo en el banco como cajero. 銀行で窓口係として勤務しています。 (解説) 職場と職種を答える表現。誰かの質問への返答や名刺交換で用い、組織名と役職を入れて自分の立場を明確にする場面に向く。
278 Su nombre es ~. その方の名前は〜です (例) Su nombre es María. その方の名前はマリアです。 Mucho gusto, María. はじめまして、マリアさん。 (解説) 第三者の名前を伝える表現。他人を紹介するときに使い、ビジネスの場でも丁寧に聞こえるが、話者が誰を指すかで意味が変わる点に注意
279 Le va bien ~. その人には〜が合っている (例) Le va bien la vida en Madrid. その人はマドリードでの生活が合っている。 Entonces debería quedarse. それなら残った方がいいよ。 (解説) その人に合っていることを示す。生活やスタイルなど相手の性格や状況によく合うと評価するときに使い、肯定的な意味合いを持つ
280 Soy ~ en ~. 私は〜で、〜に所属しています (例) Soy gerente en recursos humanos. 私は人事部のマネージャーです。 Mucho gusto. ¿En qué empresa trabaja? はじめまして。どちらの会社で働いていますか？ (解説) 職種と所属分野を伝える表現。自己紹介や会議で使い、丁寧でビジネス向けの語調で使う
281 Señor ~. 〜様 (例) Señor García, buenos días. Soy María del departamento comercial. ガルシア様、おはようございます。営業部のマリアです。 Buenos días, María. ¿En qué puedo ayudarle? おはようございます、マリアさん。どのようなご用件ですか？ (解説) 男性を丁寧に呼ぶ敬称。主に顧客や目上の男性に対して使い、改まった場での礼儀を示す
282 Nuestra empresa. 当社 (例) ¿Qué opinas del informe? レポートについてどう思う？ Nuestra empresa debería invertir más en marketing. 当社はもっとマーケティングに投資すべきだと思う。 (解説) 話者側の会社を指す一般的な語。社内外の資料や会話で自社を示すときに幅広く使われ、丁寧だが堅すぎない印象
283 Soy ~ de ~. 私は〜の〜を担当しています (例) ¿Quién se encarga del nuevo cliente? 新しい顧客の担当は誰ですか？ Soy encargado de la cuenta del nuevo cliente. 私が新しい顧客の担当です。 (解説) 自分の担当業務を明示する表現。プロジェクトや顧客の担当を説明するときに使い、誰が責任者かをやわらかく伝える用途に向く
284 ¿Te parece si ~? よければ〜してみませんか？ (例) ¿Te parece si probamos aquel restaurante nuevo? よければあの新しいレストランを試してみませんか？ Me parece bien, ¿cuándo quieres ir? いいね、いつ行きたい？ (解説) 控えめに提案して相手の意向をたしかめる表現。押しつけずに試してみることを促す柔らかい言い方で目上にも使える場面がある
285 Si te parece bien, ~. もしよろしければ、〜。 (例) Si te parece bien, empezamos ahora. もしよろしければ、今始めましょう。 De acuerdo, empecemos. わかりました、始めましょう。 (解説) 相手の同意を確認する表現。丁寧に提案や依頼をするときに使い、ビジネスの場で自然で穏やかな印象を与える。
286 ¿Con quién ~ hablar? 誰に〜話せばいいですか？ (例) ¿Con quién puedo hablar? 誰に話せますか？ Con el gerente de ventas. 営業部長です。 (解説) 話す相手を尋ねる表現。誰に連絡すればよいかを控えめに確認するときに使い、ビジネスでも標準的で丁寧な印象になる
287 Se debe a ~. それは〜によるものだ (例) No puedo acceder al servidor desde esta mañana. 今朝からサーバーにアクセスできません。 Se debe a problemas técnicos en el servidor. それはサーバーの技術的問題によるものだ。 (解説) 原因を示す表現。技術的なトラブルやシステム障害の理由を伝えるときに使い、冷静に事実を述べる場面に向く。
288 ¿Está de acuerdo? ご同意いただけますか？ (例) Le envío el contrato para su firma. 契約書を署名のために送ります。 ¿Está de acuerdo? ご同意いただけますか？ (解説) 相手から同意を丁寧に求める表現。書面や上司・取引先への確認で礼儀正しく使う。
289 Su número de ~ es ~. その〜の番号は〜です (例) Su número de teléfono es 555-1234. その電話番号は555-1234です。 Perfecto, gracias. 承知しました、ありがとうございます。 (解説) 番号を知らせる短い定型表現。社内外のやりとりで電話・口座・顧客などの種類と番号を簡潔に伝えたいときに使う、丁寧でフォーマル寄りの語調
290 No podemos ~ por ~. 私たちは〜を〜のために実行できません (例) ¿Podemos empezar el proyecto la próxima semana? 来週、プロジェクトを開始できますか？ No podemos implementar la nueva función por falta de presupuesto. 予算不足のため、新機能を実行できません。 (解説) 何かが実行できないことを表す表現。依頼や提案を断る際に原因を添えて丁寧に否定する言い方で、ビジネスの場でもよく使う
291 En su lugar, puede ~. 代わりに、〜をメールで送ることができます。 (例) En su lugar, puede enviar un resumen por correo. 代わりに、要約をメールで送ることができます。 Sí, lo haré así, gracias. はい、そのようにします。ありがとうございます。 (解説) 代替手段を提案する表現。短く別案を示して業務を進めるときに使う丁寧な言い方
292 ¿Es posible ~? 〜は可能ですか？ (例) ¿Es posible reservar una mesa para mañana? 明日テーブルを予約することは可能ですか？ Sí, tenemos una mesa a las ocho. はい、8時に席があります。 (解説) 可能かどうかを尋ねる表現。依頼や確認で使い、相手に負担をかけない柔らかい尋ね方
293 No estoy de acuerdo con ~. 〜に同意できません (例) No estoy de acuerdo con esa cláusula del contrato. その契約条項には同意できません。 Necesitamos revisarla antes de firmar. 署名前に見直す必要があります。 (解説) 相手の主張に同意しないと表明する言い方。契約や書類の条項に対して異議を唱える場面で使い、具体的な修正点を示すと話が進みやすい
294 Estamos de acuerdo en ~. 私たちは〜に同意しています (例) Hicimos la revisión del presupuesto. 予算の見直しをしました。 Estamos de acuerdo en el precio final. 私たちは最終金額に同意しています。 (解説) 金額や条件などに同意している。交渉や見積もりの確認で使う表現で、意思の一致を簡潔に示す実務的な言い回し
295 ¿Quién habla primero? 誰が最初に話しますか？ (例) ¿Quién habla primero? 誰が最初に話しますか？ Empiezo yo. 私が先に話します。 (解説) 最初に話す人を尋ねる疑問文。会議で司会が順番を決めるときに使い、丁寧で実務的な場面に合う
296 Estoy de acuerdo ~. 私は〜に同意する (例) Has trabajado demasiado hoy. 今日は働きすぎだよ。 Estoy de acuerdo contigo. 君の言うことに賛成だよ。 (解説) 相手の意見や主張に同意するときの言い方。友人や同僚との会話でそのまま使い、相手の考えを支持する意図を示す
297 ¿Quién más debe ~? 他に誰が〜するべきですか？ (例) ¿Quién más debe pagar la cuenta? 他に誰が勘定を払うべきですか？ Tú ya pagaste, quizá Ana pueda hacerlo. あなたはもう払ったから、たぶんアナができますよ。 (解説) ほかに担当者を尋ねる表現。食事や集まりで誰が支払いなどの役割を引き受けるかを確認するときに使い、軽い提案や確認に適する。
298 ¿Alguien más tiene ~? ほかに〜を持っている人はいますか？ (例) ¿Alguien más tiene un bolígrafo que pueda prestar? ほかに貸してくれるボールペンを持っている人はいますか？ Sí, tengo uno, te lo presto. はい、あります。貸しますよ。 (解説) ほかに誰かが持っているか尋ねる表現。借りたい物や必要な物が他にあるか集団に確認するときに使い、話し方で丁寧さを調整する
299 ¿Cómo será ~? 〜はどんな感じだろう？ (例) ¿Cómo será su nuevo jefe? 新しい上司はどんな感じだろう？ Dicen que es estricto pero justo. 厳しいけれど公正だと言われているよ。 (解説) 雰囲気や印象を尋ねる表現。人や場所、状況の感じ方をざっくりと問い、親しい間柄で使いやすいくだけた語感がある。
300 ¿Me ~? 私に〜してくれますか？ (例) ¿Me ayudas con la tarea? 私に宿題を手伝ってくれますか？ Sí, dime qué parte no entiendes. はい、どの部分が分からないか教えて。 (解説) 誰かに頼みごとをする表現。手伝いやお願いを気軽に頼む場面で使い、親しい相手には自然だが目上には別の丁寧な言い方を選ぶ
301 ~ es por ~ 〜は〜のためだ (例) ¿Por qué llegaste tarde? どうして遅れたの？ El retraso es por el tráfico. 遅れは渋滞のためだ。 (解説) 理由を説明する表現。出来事や状態の原因を説明するときに使い、責める意味合いは弱く中立的に使える
302 A cambio, quiero ~. 代わりに、〜が欲しい (例) A cambio, quiero un contrato de exclusividad por un año. 代わりに、1年間の独占契約が欲しい。 Podemos considerarlo si revisamos las cláusulas. 条項を確認すれば検討できる。 (解説) 交換条件として報酬を要求する表現。契約や取引で対価や独占権など具体的な見返りを要求するときに使われる、強い提示の仕方
303 ~ será ~ 〜は〜だろう (例) ¿El examen será difícil mañana? 試験は明日難しいだろうか？ No creo, si estudias un poco estarás bien. そうは思わないよ、少し勉強すれば大丈夫だよ。 (解説) 未来の予測や推測を表す。事実ではなく話者の見込みを伝えるカジュアルな表現で、肯定・否定どちらの見立てにも使える
304 ~ es posible 〜は可能です (例) ¿Puedo cambiar mi vuelo para mañana? 明日の便に変更できますか？ Con un cargo extra es posible. 追加料金を支払えば可能です。 (解説) 条件付きで可能であることを伝える表現。費用や手続きなどの条件を付けて可否を伝えるときに使う
305 En realidad es ~. 実は〜です (例) ¿Por qué el proyecto está retrasado? なぜプロジェクトが遅れているのですか？ En realidad es una cuestión de tiempo. 実は時間の問題です。 (解説) 事情を説明するときの一言。問題の原因や背景をやんわり示す言い方で、ビジネスでは慎重に使って誤解を避ける
306 Este es ~. これは〜です (例) Este es el informe que pediste. これはあなたが依頼した報告書です。 Gracias, lo revisaré esta tarde. ありがとう、今日の午後に確認します。 (解説) 物や書類を示す表現。資料や書類の中身や種類を指して説明を始めるときに使い、丁寧な場面でも問題なく用いられる
307 ¿Alguien tiene ~? 誰か〜を持っていますか？ (例) Mi batería está al 2%. バッテリーが2％です。 ¿Alguien tiene un cargador? 誰か充電器を持っていますか？ (解説) 誰かが貸せる物を持っているか確認する表現。充電器やケーブルなど急に必要になった物を頼む場面で使い、直接的だが失礼にならない自然な言い方。
308 ¿Por favor, sé ~? お願い、〜でいてくれる？ (例) ¿Por favor, sé sincero? お願い、正直でいてくれる？ Sí, seré sincero. わかった、正直でいるよ。 (解説) 相手に正直でいるよう頼む表現。親しい相手に事実をはっきり話してほしいときに使い、やわらかく丁寧だが断られる余地もある
309 Puedes dar ~. 〜を渡してくれますか (例) ¿Puedes dar el libro a María? マリアにその本を渡してくれますか？ Sí, se lo doy hoy. はい、今日渡します。 (解説) 誰かに物を手渡してもらうよう頼む表現。日常で物の受け渡しを依頼・確認するときに使い、丁寧さは語調で調整する必要がある
310 Gracias por la oportunidad. 機会をいただきありがとうございます (例) Gracias por la oportunidad. 機会をいただきありがとうございます。 Fue un placer. Le llamaremos en unos días. こちらこそ。数日内にご連絡します。 (解説) 相手からの機会に感謝を示す表現。面接や依頼を受けた後に使い、丁寧でフォーマルな印象を伝える
311 No fue ~. 〜ということはなかった (例) ¿Crees que fue un accidente? 事故だと思う？ No fue un accidente. 事故ということはなかった。 (解説) 出来事や事実の非該当を伝える表現。起きたことや原因を否定して説明するときに使い、冷静に事実を訂正する場面で使われる。
312 Qué tal va ~. 〜の進み具合はいかがですか (例) Qué tal va la implementación. 実装の進み具合はいかがですか。 Va según lo previsto; esta semana terminamos las pruebas. 予定どおり進んでいます。今週テストを終えます。 (解説) 進捗や成果を丁寧に尋ねる表現。クライアントや上司に状況確認するときに便利で、フォーマルな場ではより敬意を払った表現にすることが望ましい
313 No te veo. あなたが見えません (例) No te veo en la videoconferencia, ¿puedes encender la cámara? ビデオ会議であなたが見えません。カメラをオンにできますか？ Sí, ya la encendí, ¿me ves ahora? はい、もうオンにしました。今見えますか？ (解説) 相手の姿が見えないことを伝える。ビデオ会議でカメラがオフか映らない時に使い、事実確認として穏やかに指摘する表現
314 Me uno. 私も参加します (例) Voy a coordinar la presentación para el cliente, ¿quién se apunta? 私が顧客向けのプレゼンを調整します。誰が参加しますか？ Me uno. 私も参加します。 (解説) 自分もその行動に加わる意思を示す表現。会議やプロジェクトで他の人の提案に賛同して短く意思表示するときに使う、ややカジュアルで社内で自然に言える
315 Le paso con ~. 〜におつなぎします (例) Le paso con el gerente. 部長におつなぎします。 Perfecto, gracias. 分かりました、ありがとうございます。 (解説) 相手を他の人につなぐ表現。電話や受付で担当者や上司に取り次ぐときに使い、丁寧でビジネス向きだが相手の役職や名前を続けるのが自然
316 ¿Podría ~? 〜していただけますか？ (例) ¿Podría ayudarme con mi maleta? 私のスーツケースを手伝っていただけますか？ Claro, ¿dónde está la maleta? もちろん、スーツケースはどこにありますか？ (解説) 丁寧に依頼する表現。相手に何かをしてほしいときに使い、目上や初対面でも使える柔らかいお願いの言い方で、依頼内容を具体的に続けると自然になる
317 Tiene a mano ~. 手元に〜はございますか (例) ¿Tiene a mano el contrato? 契約書は手元にございますか？ Sí, se lo traigo ahora. はい、今お持ちします。 (解説) 相手に物が手元にあるかを尋ねる表現。主に書類や物品の有無を丁寧に確認するときに使い、目上や取引先などフォーマルな相手に向けた言い方
318 Cambio ~. 〜の変更 (例) Cambio de fecha: la reunión se pasa al lunes. 変更: 会議は月曜日に移ります。 Perfecto, lo añado al calendario. 了解です、カレンダーに入れます。 (解説) 何かの日時や内容を変更することを伝える表現。会議や納期などで件名や短い告知に使い、事実を淡々と伝えて相手に対応を促す語調
319 Estoy fuera ~. 私は〜にはいません (例) ¿Dónde estás? どこにいるの？ Estoy fuera de la oficina. 私はオフィスにはいません。 (解説) 自分がその場にいないと伝える表現。場所や理由を付けて不在を短く知らせるときに使い、丁寧さは中立
320 Lo tengo en cuenta. 考慮しておきます (例) Podríamos incluir esa función en la próxima versión. その機能は次のバージョンに入れることができるかもしれません。 Lo tengo en cuenta y lo revisaré con el equipo. 考慮しておきます。チームで確認します。 (解説) 提案や条件を検討対象に入れる意思表示。意思決定前に影響を評価する意図を示し、肯定でも否定でもない控えめな返答になる
321 Le tengo ~. 私がその人に〜を抱いている (例) Le tengo cariño. 私はその人を大切に思っている。 Se nota, siempre le cuidas. 伝わるよ、いつもその人の世話をしているから。 (解説) 相手に好意や愛情を感じている。友人や家族にも使えるくだけた表現で、親しみや保護的な気持ちを示す場面で使う
322 Salud. 健康 (例) ¿Qué tema ponemos en la reunión? 会議のテーマは何にしますか？ Salud laboral y prevención de riesgos. 従業員の健康とリスク予防です。 (解説) 体の調子や病気の有無を指す言葉。職場では労働者の健康管理や安全対策の話題で使う、堅すぎない一般的な表現
323 ¿Se encuentra bien? ご体調は大丈夫ですか？ (例) ¿Se encuentra bien? ¿Quiere agua? ご体調は大丈夫ですか？お水は要りますか？ No, gracias. Solo estoy un poco cansado. いいえ、ありがとうございます。少し疲れているだけです。 (解説) 相手の体調を丁寧に確認する表現。会議やオフィスで顔色が悪い相手や体調が心配な相手に対して、目上や取引先にも使える丁寧で礼儀正しい言い方
324 Pasa, pasa. 気軽に中へ入って (例) He llegado, ¿puedo entrar? 着きました、入ってもいいですか？ Pasa, pasa. La reunión ya empezó. 気軽に入って。会議はもう始まっています。 (解説) 気軽に中へ入るよう勧める表現。親しい相手を迎える軽い歓迎で、フォーマルな場では控えるのが無難
325 Quiere más ~. さらに〜が必要ですか (例) ¿Quiere más información? 追加の情報が必要ですか？ Sí, por favor, envíela por correo. はい、お願いします。メールで送ってください。 (解説) 追加の情報を確認する表現。社内外の打ち合わせや報告で丁寧に補足の有無を確認するときに用いる
326 Gracias, pero no hace falta. ありがとうございます、でも結構です (例) ¿Necesitas más copias del informe? 報告書のコピーはもっと必要ですか？ Gracias, pero no hace falta, ya tengo suficientes. ありがとうございます、でも結構です。もう十分あります。 (解説) 丁寧に断るときの定型表現。申し出に感謝を示しつつ受けない意志をやわらかく伝える表現で、上司や取引先など目上にも使える
327 Mi nombre es ~. 私の名前は〜です (例) Mi nombre es Ana Suzuki y trabajo en la oficina de ventas. 私の名前はスズキ・アナで、営業部で働いています。 Mucho gusto, Ana. ¿En qué departamento trabaja? はじめまして、アナさん。どの部署で働いていますか？ (解説) 自分の名前を伝える表現。自己紹介の基本フレーズで、丁寧に言うなら前にあいさつを入れたり最後に一言添えて礼儀正しい印象にする
328 ¿A qué ~ puedo ~? どの〜に〜電話すればいいですか？ (例) ¿A qué número puedo llamar? どの番号に電話すればいいですか？ Llama al 555-1234. 555-1234に電話してください。 (解説) どの番号に連絡すればよいかを尋ねる表現。電話やメッセージで相手の連絡先や内線を確認するときに使う、丁寧で実用的な質問
329 ¿Por qué quiere ~? なぜ〜が欲しいのですか？ (例) ¿Por qué quiere ese coche? なぜその車が欲しいのですか？ Porque necesita un coche para ir al trabajo. 仕事に行くのに車が必要だからです。 (解説) 理由を尋ねる表現. ある物やサービスを手に入れようとする動機を確かめるときに使い、やや丁寧で販売や相談の場で使いやすい
330 Buena suerte. ご成功をお祈りします (例) Buena suerte en la presentación de mañana. 明日のプレゼン、ご成功をお祈りします。 Gracias, prepararé todo. ありがとうございます、すべて準備します。 (解説) 相手の成功を祈る言葉。面接や重要なプレゼンの前に使い、ビジネスでは丁寧に伝えると礼儀正しく聞こえる
331 Es sobre ~. それは〜についてです (例) ¿De qué trata? 何のこと？ Es sobre la reunión de mañana. それは明日の会議についてです。 (解説) ある話題について述べる表現。何かの主題や内容を簡潔に示すときに使い、形式ばらず日常で使える
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
