¿Con quién trabajo?

意味

誰と一緒に仕事をしますか？

解説

誰と一緒に仕事をする相手を尋ねる表現。新入社員が配属先やメンターを確認するときに使い、丁寧さは中立で口語・書語の両方で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう入社時や新しいプロジェクトに配属された際、直属の指導係やチームメンバーを確認するために使います。上司や人事に直接尋ねるのに適しており、簡潔で実務的な響きを持っています。会話だけでなくメールでも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Quién va a ser mi compañero de trabajo?

  私の仕事のパートナーは誰になりますか？　（具体的な同僚や相棒に焦点を当てた聞き方です。）

• ¿Con quién voy a trabajar?

  誰と一緒に仕事をすることになりますか？　（未来形を使い、今後の予定を尋ねる自然な表現です。）

• ¿Quién será mi mentor?

  私の指導係は誰になりますか？　（新人研修などのメンターを特定して尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Vas a trabajar con María.

  マリアさんと一緒に仕事をすることになります。

• Trabajarás con el equipo de ventas.

  営業チームと一緒に仕事をします。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién trabajo con?

  ○ ¿Con quién trabajo?

  英語の影響で前置詞を文末に置くミスです。前置詞は疑問詞の前に置きます。