¿Quién puede ~?

意味

誰が〜できますか？

解説

誰ができるかを尋ねる表現。助けや作業の依頼で能力や都合のある人を確認するときに使い、普通の丁寧さで友人や目上にも場面に応じて使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうグループや職場で何かを引き受けてくれる人を探すときや、手助けが必要なときに使います。能力的に可能な人だけでなく、時間や都合がつく人を募る際にも便利です。適度な丁寧さがあり、友人同士からビジネスの場まで幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• ¿Alguien puede ayudarme?

  誰か手伝ってくれますか？　（誰か特定せず全体に助けを求める表現です。）

• ¿Quién sabe hacer esto?

  誰がこれのやり方を知っていますか？　（知識や技術の有無を直接尋ねる言い方です。）

• ¿Quién se ofrece?

  誰か立候補してくれる人はいますか？　（自発的なボランティアを募るニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Yo puedo.

  私ができます。

• Yo me encargo.

  私が引き受けます。

• Ahora no puedo, lo siento.

  今はできません、すみません。

よくある間違い

• ✕ ¿Quiénes pueden venir?

  ○ ¿Quién puede venir?

  複数人に尋ねる場合でも、文法上は単数扱いにするのが自然です。