Cambio ~.

Cambio ~.のイラスト

意味

〜の変更

解説

何かの日時や内容を変更することを伝える表現。会議や納期などで件名や短い告知に使い、事実を淡々と伝えて相手に対応を促す語調

例文

Cambio de fecha: la reunión se pasa al lunes.

変更: 会議は月曜日に移ります。

Perfecto, lo añado al calendario.

了解です、カレンダーに入れます。

ゲームで覚える・約 1 分

Cambio ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールの件名や社内連絡の冒頭で、予定や内容の変更を端的に知らせる場面で使います。同僚や取引先に対して事実を無駄なく共有するのに適しており、感情を交えず淡々と対応を促すニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Modificación de la fecha de reunión

    会議日時の変更　（よりフォーマルで事務的な響きを持つ表現です。）

  • Actualización sobre la entrega

    納品に関する更新情報　（進捗や状況の最新化を伝えるニュアンスです。）

  • Aviso de cambio en el horario

    スケジュール変更のお知らせ　（通知であることを明示し、注意を引きやすい表現です。）

言われたときの返し方

  • Entendido, muchas gracias por avisar.

    承知いたしました。ご連絡ありがとうございます。

  • Tomo nota de los cambios.

    変更点について確認いたしました。

よくある間違い

  • ✕ Cambio de la fecha.（本文で文として使う）

    ○ Hemos cambiado la fecha.

    名詞句だけでは文にならないため、本文では動詞を使います。

「Cambio ~.」のよくある質問

Q. 後ろには前置詞が必要ですか？
はい、通常は前置詞の「デ」を伴って変更する対象を続けます。例えば会議の変更なら「カンビオ・デ・レウニオン」のように名詞をつなげます。後ろに冠詞を置くかどうかは特定の事柄かによって変わります。
Q. 会話でもそのまま使えますか？
会話では名詞句のまま使うと不自然になることが多いため、動詞を使って伝えます。「変更があります」と言いたいときは「アイ・ウン・カンビオ」と言ったり、「変更しました」と動詞で述べたりするのが自然です。

英語では

「Cambio ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Cambio ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ