¿De parte de qué ~?

意味

どの〜からのお電話ですか？

解説

相手の所属先を尋ねる表現。電話や受付で相手がどの会社や団体を代表しているかを確認するときに使う、事務的で丁寧な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電話対応や会社の受付などで、名刺や名乗りだけでは所属先がわからない相手に対して使います。相手がどこの会社や組織を代表して連絡してきたのかを、礼儀正しさを保ちつつ事務的に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿De qué empresa llama?

  どちらの会社からお電話ですか？　（電話口で所属企業を直接尋ねる一般的な表現です。）

• ¿De parte de quién?

  どちら様でしょうか？　（組織ではなく、かけてきた個人の名前を尋ねる定番表現です。）

• ¿Con qué empresa tengo el gusto de hablar?

  どちらの企業様とお話しさせていただいておりますか？　（ビジネスシーンで極めて丁寧に対応したいときに使います。）

よくある間違い

• ✕ ¿De qué parte llama?

  ○ ¿De parte de qué empresa llama?

  「どの地域・場所から」という地理的な意味にとられるためです。