Estoy seguro de que ~.

意味

私は〜と確信している

解説

強い確信を示す表現。事実や予定についてはっきり信じていると伝える時に使い、相手を安心させたり予定の確認をする場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話からビジネスまで幅広く使えます。根拠や自信があって「絶対にこうだ」と相手に伝えたい時や、不安がっている相手を安心させたい時にぴったりです。自分の意見をきっぱり述べる前向きな響きがあります。

言い換え・似た表現

• Creo que sí.

  そうだと思います。　（確信度が下がり、控えめな推測を伝える表現です。）

• No me cabe duda de que va a salir bien.

  うまくいくことは疑いの余地がありません。　（よりフォーマルで、疑いようがない強い確信を示します。）

• Sé que es verdad.

  それが真実だと知っています。　（確信というより、事実としてすでに知っているニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ojalá sea así.

  そうだといいですね。

• Si tú lo dices, me quedo más tranquilo.

  あなたがそう言うなら、安心しました。

• ¿Cómo puedes estar tan seguro?

  どうしてそんなに確信が持てるのですか？

よくある間違い

• ✕ 話し手が女性なのに「Estoy seguro de que...」と言う

  ○ Estoy segura de que...

  主語である話し手の性別に合わせて形容詞の語尾を変化させます。

• ✕ Estoy seguro que...

  ○ Estoy seguro de que...

  確信を表す形容詞の後は前置詞の「デ」を省略せずにつなぎます。