¿Quién habla primero?

意味

誰が最初に話しますか？

解説

最初に話す人を尋ねる疑問文。会議で司会が順番を決めるときに使い、丁寧で実務的な場面に合う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議やグループディスカッションで、発言順を整理したいときに使います。司会進行役が参加者に問いかける際や、参加者同士で誰から口火を切るか確認する場面に適した実務的で明確な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Quién quiere empezar?

  誰が始めたいですか？　（立候補を促す、少し柔らかい言い方です。）

• ¿Quién va primero?

  誰が最初に行きますか？　（順番全般に使える、より口語的な表現です。）

• ¿Quién tomará la palabra primero?

  どなたが最初に発言されますか？　（フォーマルな会議に適した硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Empiezo yo, si les parece bien.

  よろしければ私が始めます。

• Adelante, puedes empezar tú.

  どうぞ、君から始めて。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién habla primer?

  ○ ¿Quién habla primero?

  「最初に」という副詞として使うため、語尾を削らずに用います。