Datos de ~.

意味

〜のデータ

解説

ある対象の数値や記録を指す。資料作成や報告、依頼で特定項目を明示するときに使い、丁寧さは中立で業務上の事実確認に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや研究の場で、特定の対象に関する数値や個人情報、記録などを指し示すときに使います。同僚や取引先とのやり取りで、資料の共有や確認を求めるときに適しています。客観的かつ簡潔に用件を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• Información sobre ~.

  〜についての情報。　（数値だけでなく背景や概要などを含む広範な情報に使います。）

• Detalles de ~.

  〜の詳細。　（データの中でも特に細かい内訳や詳細を指す表現です。）

• Cifras de ~.

  〜の数値・数字。　（統計や売上など、具体的な数字そのものを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• Aquí los tiene.

  こちらにございます。

• Ahora mismo los reviso.

  すぐに確認いたします。

よくある間違い

• ✕ Data de ~.

  ○ Datos de ~.

  英語のデータに引きずられがちですが、スペイン語では複数形の「ダトス」が一般的です。