¿A qué hora ~?

意味

何時に〜？

解説

特定の時刻を尋ねる表現。相手の行動や到着・予定の時間を確認するときに使い、場面や相手によって丁寧さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人との待ち合わせ時刻や電車の出発時刻、会議が始まる時間など、特定の予定が何時かを確認したい場面で幅広く使います。後ろに動詞を続けるだけで使え、親しい間柄からビジネスまで活用できます。

言い換え・似た表現

• ¿Cuándo quedamos?

  いつ待ち合わせしますか？　（何時かに限らず、日程やタイミング全般を尋ねる表現です。）

• ¿A qué hora empieza?

  何時に始まりますか？　（イベントや映画などの開始時刻を具体的に聞く定番表現です。）

• ¿Me podría decir a qué hora sale el tren?

  電車が何時に出発するか教えていただけますか？　（見知らぬ人や駅員などに丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• A las ocho.

  8時です。

• A la una de la tarde.

  午後1時です。

• Todavía no lo sé.

  まだ分かりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hora quedamos?

  ○ ¿A qué hora quedamos?

  「何時に」という特定の時刻を聞く際は、前置詞「a」が必要です。

• ✕ 何時ですか？と今現在の時刻を聞くつもりで「¿A qué hora es?」と尋ねる

  ○ ¿Qué hora es?

  今の時刻を聞くときは「a」を付けず「¿Qué hora es?」と言います。