Dicho esto, ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Dicho esto, ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネス会議や論文、真面目な議論の場でよく使われます。それまでに述べた前提や懸念点を受け止めたうえで、「それを踏まえて本題に入ると」「とはいえ」と結論や次の具体的な提案へ話を展開する際に適しています。
言い換え・似た表現
Dicho lo cual, pasemos al siguiente punto.
そう言ったところで、次の点に進みましょう。 （よりフォーマルで書き言葉にもよく使われる表現です。）
Habiendo dicho esto, propongo una solución.
このことを述べたうえで、解決策を提案します。 （完了分詞構文を用いた、やや硬い響きの表現です。）
Aun así, debemos intentarlo.
それでもなお、私たちは試みるべきです。 （逆接のニュアンスが強く、短く端的に切り替える表現です。）
言われたときの返し方
De acuerdo, le escuchamos.
分かりました、お聞きします。
Totalmente de acuerdo, ¿cuál es el siguiente paso?
まったく同感です。次のステップは何ですか？
「Dicho esto, ~.」のよくある質問
Q. カジュアルな会話でも使えますか？
基本的にはビジネスやスピーチなど改まった場で好まれる表現です。友人同士のフランクな会話では堅苦しく聞こえるため、「Bueno（さて）」や「Pero（でも）」などの平易な言葉で話を切り替えるのが自然です。
Q. 逆接の「しかし」と同じ意味ですか？
単なる逆接だけでなく、「前述の内容を前提として認めたうえで、次の論点や結論を提示する」というニュアンスを含みます。英語の「That being said」とほぼ同じ働きをします。
このフレーズの単語を英語では
「Dicho esto, ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Dicho esto, ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1