Habla.

意味

話して

解説

親しい相手に話すよう促す命令。カジュアルな命令形で同僚や友人に使い、上司や目上の人には使わない

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、相手に発言を促す際に使います。「何があったの？話してみて」「聞いてるから言ってごらん」といったニュアンスです。フランクな命令表現のため、目上の人には使えません。

言い換え・似た表現

• Cuéntame.

  話を聞かせて。　（出来事や事情を教えてほしいときの定番表現です。）

• Dime.

  言ってごらん。　（相手に話を切り出させるときに最もよく使われます。）

• Hable, por favor.

  お話しください。　（目上の相手に対して丁寧に発言を促す表現です。）

言われたときの返し方

• Es que no sé por dónde empezar.

  何から話せばいいのか分からないよ。

• Mira, te explico.

  あのね、説明するよ。

よくある間違い

• ✕ 上司や初対面の人に「Habla.」と言う

  ○ Hable, por favor. や Dígame.

  親しい間柄への命令形なので、目上の人に使うと失礼になります。