Su número de ~ es ~.

意味

その〜の番号は〜です

解説

番号を知らせる短い定型表現。社内外のやりとりで電話・口座・顧客などの種類と番号を簡潔に伝えたいときに使う、丁寧でフォーマル寄りの語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや銀行、役所の窓口、カスタマーサポートなどで顧客に対応する際に用います。予約番号、部屋番号、顧客番号などを事務的かつ礼儀正しく相手に伝えるのに適した、フォーマル寄りの表現です。

言い換え・似た表現

• Tu número de ~ es ~.

  あなたの〜の番号は〜です。　（親しい間柄やカジュアルな場面で使う形。）

• El número de ~ es ~.

  ~の番号は~です。　（所有格を省き、客観的に番号のみを伝える響き。）

• Aquí tiene su número de ~: ~.

  こちらがお客様の〜番号の〜でございます。　（書類などを手渡しながら伝える、より丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, ya lo he anotado.

  どうもありがとうございます、メモしました。

• ¿Me lo podría repetir, por favor?

  恐れ入りますが、もう一度言っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Su número es ~.

  ○ Su número de reserva es ~.

  de の後に何の番号かを補わないと、文脈によって何の番号か伝わらなくなります。