vecino

「vecino」の例文例文

「vecino」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hablé con una vecina en el ascensor.

  エレベーターで近所の女性と話しました。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos organizaron una reunión para mejorar la seguridad del barrio.

  住民たちは地域の防犯性を高めるために会合を開きました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta de vecinos aprobó por unanimidad el presupuesto destinado a la renovación de la fachada.

  管理組合は外壁修繕に充てる予算を満場一致で承認しました。

• 日常会話

  ¿Le puedes pedir un poco de sal al vecino?

  お隣さんに少し塩を分けてもらってきてくれる？

「vecino」の意味ごとの使い方

• 近隣の

  Visitamos el pueblo vecino durante el viaje.

  旅行中、近隣の町を訪れた。

「vecino」の使い方使い方

• mi vecino

  私の隣人

  Mi vecino me prestó una escalera ayer.私の隣人は昨日、私に脚立を貸してくれた。

• vecino de al lado

  隣に住む人

  El vecino de al lado tiene un perro pequeño.隣に住む人は小さな犬を飼っている。

• vecino ruidoso

  騒がしい隣人

  El vecino ruidoso escucha música hasta tarde.騒がしい隣人は遅くまで音楽を聴いている。

「vecino」とよく一緒に使う語

• vecino del barrio　近所の隣人
  （barrio：近所）
• comunidad de vecinos　近隣住民のコミュニティ
  （comunidad：地域）
• un buen vecino　よい隣人
  （bueno：いい）
• vecino de enfrente　向かいに住む隣人
  （enfrente：向かい側に）
• saludar al vecino　隣人にあいさつする
  （saludar：あいさつする）
• un vecino nuevo　新しい隣人
  （nuevo：新しい）

「vecino」の類義語との違い類義語との違い

vecino: 近所や隣に住んでいる人
convecino: 同じ地区や通りに住む人
residente: 特定の建物や地域に居住している人
habitante: その場所で日常的に生活している人
morador: 建物に住んでいる人

「vecino」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Habitante de la misma vecindad o del barrio que constituye parte del entorno próximo de otra persona.

「vecino」のよくある間違い

• ✕ La vecino me saludó.

  ○ La vecina me saludó.

  日本語の「隣人」には性の区別がないため、女性を指して「la vecino」としがちですが、女性の隣人には「vecina」を使います。

• ✕ Dos vecino viven aquí.

  ○ Dos vecinos viven aquí.

  日本語の「隣人」は単数と複数で形が変わらないため、2人以上を指すときも「vecino」のままにしがちですが、複数形は「vecinos」とします。