Por ejemplo, ~.

意味

例えば、〜

解説

例を示して話を補強する表現。事実や習慣などの具体例を挙げて相手に分かりやすく伝える場面でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の意見や説明を具体化し、相手に分かりやすく伝えたいときに使います。日常会話からビジネス、学術的な場まで幅広く使える基本表現です。親しい友人との雑談から目上の人への説明まで、相手を選ばず自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Como por ejemplo, ~.

  例えば〜のように。　（名詞をいくつか並べて具体例を挙げる際によく使われます。）

• Pongo por caso que ~.

  例えば〜という場合を考えてみましょう。　（仮定のシナリオを提示する、やや改まった表現です。）

• Verbigracia, ~.

  例えば、〜。　（書き言葉や演説などで使われる非常に堅い表現です。）

言われたときの返し方

• Entiendo, tiene sentido.

  分かります、納得がいきます。

• Ah, ya veo. Es un buen ejemplo.

  ああ、なるほど。良い例ですね。

• Por ejemplo, ¿no?

  例えばそういうことですよね？

よくある間違い

• ✕ Para ejemplo, ~.

  ○ Por ejemplo, ~.

  英語の「for」につられて「パラ」にしがちですが、前置詞は「ポル」を使います。