~, ¿puedes hablar?

意味

〜, 今少し話せますか？

解説

短時間話せるかを尋ねる表現。会議の合間や急ぎの確認で同僚に使う、丁寧すぎないビジネス向けの尋ね方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスやチャットツールで、同僚や親しい上司に急ぎの相談や短い確認をしたいときに使います。相手の作業を遮る配慮をしつつ、今すぐ話せるかを手短に確認できる、日常のビジネスシーンにちょうどよい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Tienes un momento?

  今、少し時間ありますか？　（話しかける際の大定番で、同様に広く使えます。）

• ¿Podemos hablar un momento?

  少しお話しできますか？　（「私たち」を主語にしてやや丁寧に尋ねる言い方です。）

• ¿Puede hablar ahora?

  今、お話しいただけますか？　（目上の相手や取引先に対して敬意を払う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, dime. ¿Qué pasa?

  ええ、どうぞ。どうしましたか？

• Ahora estoy ocupado, ¿te llamo en diez minutos?

  今は手が離せないので、10分後にかけ直してもいいですか？

よくある間違い

• ✕ ¿Sabes hablar?

  ○ ¿Puedes hablar?

  知っているという意味の動詞を使うと、言語能力を問う表現になります。