¿Quién tiene ~?

意味

誰が〜を持っていますか？

解説

誰が物を持っているかを尋ねる表現。貸し借りや紛失物で持ち主を確認するときに便利で、カジュアルにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスや教室、家庭などで、特定の道具や共有物が今誰の手元にあるかを確認したいときによく使います。持ち主を探す場面だけでなく、貸し借りの際にも重宝する表現です。同僚や友人、家族など幅広い相手に気軽に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• ¿De quién es esto?

  これは誰のものですか？　（一時的な所持ではなく所有者を尋ねる表現です。）

• ¿Alguien tiene un bolígrafo?

  誰かペンを持っていますか？　（誰が持っているか特定せず、貸してほしいときに便利です。）

• ¿Quién se ha quedado con las llaves?

  鍵は誰が持っていきましたか？　（最終的に誰が持ち帰ったか・所持したかを確認します。）

言われたときの返し方

• Yo lo tengo.

  私が持っています。

• No sé quién lo tiene.

  誰が持っているか分かりません。

• Lo tiene María.

  マリアが持っています。

よくある間違い

• ✕ ¿Quiénes tienen la llave?

  ○ ¿Quién tiene la llave?

  複数人が持っていると分かっている場合を除き、通常は単数形で尋ねます。