「delegar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形delegación委任／delegado代表者
- 形容詞形delegable委任可能な
「delegar」の反対語（対義語）
「delegar」の例文例文
「delegar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tienes que aprender a delegar más.
君はもっと人に任せることを学ばなければならない。
- 中級（B1〜B2）
El jefe me delegó la organización del evento de fin de año.
上司は私に忘年会の取りまとめを任せてくれた。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva acordó delegar la toma de decisiones estratégicas en el nuevo comité asesor.
取締役会は戦略的な意思決定を新たな諮問委員会に委ねることで合意した。
- 日常会話
No te preocupes por eso, déjamelo a mí, que papá me lo delegó.
そのことなら心配しないで、お父さんが私に任せてくれたから私に任せておいて。
「delegar」の意味ごとの使い方
- 任せる他動詞
- 委任する他動詞
La empresa decidió delegar la firma de los contratos en la directora financiera.
会社は契約書への署名を財務部長に委任することに決めた。
- 権限を委譲する他動詞
「delegar」のコアイメージコアイメージ
旗を渡して代わりに動いてもらう場面
「delegar」の使い方使い方
-
delegar responsabilidades
La gerente decidió delegar responsabilidades al equipo de ventas.女性管理職は営業チームに責任を任せることに決めた。
-
delegar tareas
Para avanzar, voy a delegar tareas administrativas en mi asistente.仕事を進めるために、事務作業をアシスタントに任せます。
-
El director decidió delegar en Marta la coordinación del proyecto.部長はマルタにプロジェクトの調整を任せることに決めた。
「delegar」とよく一緒に使う語
- delegar responsabilidades 責任を任せる
（responsabilidad：責任） - delegar tareas 仕事を任せる
（tarea：宿題） - delegar funciones 役割を任せる
（función：機能） - delegar autoridad 権限を委譲する
（autoridad：当局） - delegar la gestión 管理を任せる
（gestión：管理） - delegar poderes 権限を委譲する
（poder：できる） - delegar el mando 指揮を任せる
（mando：リモコン） - delegar decisiones 判断を任せる
（decisión：決定） - delegar competencias 権限を委譲する
（competencia：能力）
「delegar」の類義語との違い類義語との違い
delegar: ある役割や責任を誰かに渡して代わりに対応してもらう
encargar: 仕事や用事を頼んでやってもらう
confiar: 能力や誠実さを信じて物事を預ける
asignar: 仕事や役割を決めて特定の人に割りあてる
「delegar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Transferir a otra persona la tarea y el poder necesarios para que actúe en tu nombre o cumpla una función.
「delegar」の語源語源
語源はラテン語delegare（de- + legare）で、legareは「使者として送る・任命する」の意を持ち、そこから役割や権限を移す意味が発達した
「delegar」のコラムコラム
- 動詞は通常 'delegar en alguien' の形で用いられ、en を使うと信頼して任せるニュアンスになるため会話でよく使われる
「delegar」のよくある間違い
✕ Ayer delegé esta tarea en Juan.
○ Ayer delegué esta tarea en Juan.
「delegar」は「-gar」で終わる動詞なので、点過去の1人称単数では、gの音を保つために「delegué」と書きます。
「delegar」のよくある質問
Q. 「delegar esta tarea a Juan」と「delegar esta tarea en Juan」はどう違うのですか？
どちらも「この仕事をフアンに任せる」という意味で使えます。「a」は任せる相手を示し、「en」はその相手に任せることを表します。
「delegar」に関連する単語
同じ語根「leg」（委ねる）の単語
de（離して）＋ -leg（任命する）＋ -ar。legは、ラテン語 legare「委ねる」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「任せる」と訳せる単語
ほかに「委任する」と訳せる単語
「仕事と担当」の仲間の単語
「delegar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1