¿Qué ~ tienes?

意味

どんな〜を持っているの？

解説

持ち物を尋ねる表現。相手が今持っている物や種類を具体的に知りたいときに使い、口語で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、相手の持ち物やその種類を具体的に尋ねる場面で使います。波線部には名詞を入れ、「どんな携帯を持ってるの？」「どんな問題があるの？」のように日常会話で幅広く活躍する気軽な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué clase de coche tienes?

  どんな種類の車を持っているの？　（種類やタイプをより明確に尋ねるニュアンスです。）

• ¿Cuál tienes?

  どれを持っているの？　（選択肢がいくつかある中から特定するときに使います。）

• ¿Qué cosas tienes?

  どんなものを持っているの？　（漠然と持ち物の内容を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Tengo el último modelo.

  最新のモデルを持っています。

• No tengo ninguno.

  何も持っていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo móvil tienes?

  ○ ¿Qué móvil tienes?

  「どんな」につられて状態を問う語を使う誤りです。名詞の前は疑問詞を正しく選びます。