Más despacio, por favor.
意味
解説
速度を落としてほしいと頼む表現。話す速さだけでなく動作全般に使え、旅行先で案内や注文が早すぎるときに穏やかに相手にゆっくりしてもらうための丁寧な言い方
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Más despacio, por favor. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧相手のスペイン語が早すぎて聞き取れないときや、案内・作業のペースを落としてほしいときに使います。店員や見知らぬ人、目上の人に対しても角を立てずに依頼できる、旅行先で重宝する定番の表現です。
言い換え・似た表現
¿Puede hablar más despacio, por favor?
もう少しゆっくり話していただけますか？ （動詞を補った、よりきちんとした丁寧な尋ね方です。）
Más lento, por favor.
もっとゆっくりお願いします。 （ほぼ同じ意味ですが、動作の速度に対してよく使われます。）
Un poco más despacio, por favor.
もう少しだけゆっくりお願いします。 （「少し」を加えて、より控えめで柔らかな響きになります。）
言われたときの返し方
Sí, claro.
はい、もちろんです。
Perdón, hablo muy rápido.
すみません、話すのが早すぎましたね。
De acuerdo, no hay problema.
分かりました、問題ありませんよ。
よくある間違い
✕ Más bajo, por favor.
○ Más despacio, por favor.
「バホ」は音量を下げる意味になり、話す速度を落とす意味にはなりません。
「Más despacio, por favor.」のよくある質問
Q. 話すスピード以外にも使えますか？
はい、使えます。車の運転スピードを落としてほしいときや、店員の手作業が早すぎてついていけないときなど、動作全般のペースを落としてほしい場面でも自然に通じる便利な表現です。
Q. despacioとlentoの違いは何ですか？
基本的には同じ意味で使えますが、「デスパシオ」は主に「ゆっくりと」という副詞として話す速度などによく使われます。「レント」は「遅い」という形容詞としても幅広く使われる点が異なります。
このフレーズの単語を英語では
「Más despacio, por favor.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Más despacio, por favor.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1