prevención

「prevención」の例文例文

「prevención」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La prevención de incendios es muy importante en verano.

  夏には火災の予防がとても大切です。

• 中級（B1〜B2）

  La policía escolar organiza talleres para la prevención del acoso entre los estudiantes.

  学校警察は生徒間のいじめを予防するためのワークショップを開催しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos coinciden en que invertir en la prevención de fraudes financieros resulta mucho más rentable que mitigar sus consecuencias.

  専門家たちは、金融詐欺の被害軽減を図るよりも、その防止に投資するほうがはるかに費用対効果が高いという見解で一致しています。

• 日常会話

  Más vale tomar un poco de prevención y salir temprano, por si hay tráfico.

  渋滞があるかもしれないから、念のため早めに出発したほうがいいよ。

「prevención」の使い方使い方

• medidas de prevención

  予防措置

  Las medidas de prevención ayudan a reducir los accidentes laborales.予防措置は労働災害を減らすのに役立つ。

• campaña de prevención

  予防キャンペーン

  El ayuntamiento inició una campaña de prevención contra el dengue.市役所はデング熱の予防キャンペーンを始めた。

• plan de prevención

  予防計画

  La empresa presentó un plan de prevención de riesgos laborales.その会社は労働災害の予防計画を発表した。

「prevención」とよく一緒に使う語

• prevención de enfermedades　病気の予防
  （enfermedad：病気）
• prevención de riesgos　リスクの予防
  （riesgo：危険性）
• prevención del delito　犯罪の防止
  （delito：犯罪）
• prevención de incendios　火災の予防
  （incendio：火事）
• plan de prevención　予防計画
  （plan：予定）
• prevención primaria　一次予防
  （primario：主な）
• prevención secundaria　二次予防
  （secundario：副次的）
• prevención del embarazo　妊娠の予防
  （embarazo：妊娠）

「prevención」の類義語との違い類義語との違い

prevención: 危険や病気が起きる前に対策をとること
precaución: 危険を避けるために注意深く行動すること
protección: 外からの危害や損傷を防ぐための備え
seguridad: 事故や危険が起きにくい安全な状態
cuidado: 注意して行動して事故や損害を防ぐこと

「prevención」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o conjunto de medidas realizadas con anticipación para impedir o reducir la aparición de daños o enfermedades, especialmente en salud y seguridad.

「prevención」のよくある間違い

• ✕ El prevención de enfermedades empieza con hábitos saludables.

  ○ La prevención de enfermedades empieza con hábitos saludables.

  「prevención」は女性名詞なので、病気の予防を表すこの場合は男性冠詞「el」ではなく女性冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この形に迷いやすいです。

• ✕ La prevencion de enfermedades empieza con hábitos saludables.

  ○ La prevención de enfermedades empieza con hábitos saludables.

  「prevención」は最後の音節に強勢があり、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語には強勢を示すこの綴りの区別がないため、記号を落としやすいです。