Lo veo ~.

意味

それは〜だと思う

解説

自分の判断や評価を表す表現。経験や考えをもとに「〜だと考える」と述べるときに使い、やや主観的で議論や相談で出やすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との会話で、ある提案や状況について自分の主観的な判断を伝える際に使います。客観的な事実というよりは「私にはそう思える」というニュアンスを含み、会議のブレインストーミングや相談の場でよく耳にする表現です。

言い換え・似た表現

• Creo que sí.

  そう思います。　（より一般的で、単に考えや意見を述べる定番の表現です。）

• Me parece bien.

  良いと思います。　（相手の提案に対する賛成や好意的な印象を直接伝えます。）

• Lo considero difícil.

  それを難しいと考えています。　（改まった響きがあり、ビジネス等の慎重な判断で使われます。）

言われたときの返し方

• Sí, yo también lo creo.

  はい、私もそう思います。

• ¿Por qué lo dices?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ 相手の提案に同意するときに「Yo veo así」と言う

  ○ Yo también lo veo así. または Ya veo.

  「私もそう見立てている」とするには代名詞の補語が必要です。